Page 21 - ญี่ปุ่น ประวัติศาสตร์แห่งอำนาจ จากเทพเจ้าถึงซามูไร
P. 21
20
ึ
ี
นิงิฮายะฮิ โนะ มิโกโตะ คือคามิองค์หน่งท่เดินทางมาจากสรวงสวรรค์
ี
ั
และเก่ยวข้องในทางเครือญาติกับจักรพรรดิจิมมู ดังน้นจึงทรงเห็นเป็นนิมิต
ื
หมายว่าเทพเจ้าเสด็จลงมาเพ่อบอกเป็นนัยให้พระองค์เสด็จไปปราบทิศ
ตะวันออก
มีผู้เชื่อว่า นิงิฮายะฮิน่าจะเป็นบุคคลในต�านานของเกาหลี ผู้เขียนคาด
ว่าน่าจะเป็นกลุ่มบรรพชนญ่ปุ่นท่อพยพมาจากเกาหลีอีกระลอกหน่ง แต่เดิน
ึ
ี
ี
ทางไปขึ้นฝั่งที่เกาะฮนชู อันเป็นดินแดนที่ชาวญี่ปุ่นกลุ่ม "เทพเจ้าเดิม" เช่น
จิมมูยังเดินทางไปไม่ถึง เพราะยังแย่งชิงมาจากคนท้องถิ่นไม่ได้
นิฮงโชงิบันทึกว่า ในฤดูหนาววันที่ 5 เดือน 10 ก่อนคริตศักราช 667
�
เป็นวนท่จักรพรรดิทรงนาบรรดาองค์ชายและกองทัพเรือกรีธาทัพบุกไปยัง
ั
ี
ึ
ตะวันออก เม่อมาถึงท่ประตูฮายะสุฮิ ทรงพบชาวประมงคนหน่งแล่นเรือมา
ี
ื
จักรพรรดิเรียกเขาแล้วถามเขาว่า “เจ้าเป็นใคร”
จิมมู ภาพโดย Ginko Adachi
ญี่ปุ่น ประวัติศาสตร์แห่งอ�านาจ
