Page 28 - ญี่ปุ่น ประวัติศาสตร์แห่งอำนาจ จากเทพเจ้าถึงซามูไร
P. 28
27
พระองค์จึงตั้งศาลบวงสรวงดวงพระวิญญาณกลางเนินเขาโทมิ เพื่อใช้เป็น
ี
สถานท่นมัสการบรรพบุรุษของจักรพรรดิ หรือบรรดาเทพแห่งสวรรค์ น ี ่
อาจเป็นจุดเริ่มต้นของธรรมเนียมการตั้งศาลเจ้าของศาสนาชินโต
เหตุการณ์ส�าคัญอีกครั้งหนึ่ง เกิดขึ้นในเดือนที่ 4 วันที่ 1 ฤดูร้อนปี
ที่ 31 แห่งรัชสมัย ทรงประทับพระเกี้ยววนรอบดินแดน จากนั้นจักรพรรดิ
ิ
ึ
้
ื
่
ุ
ึ
ขนไปบนยอดเขาวากคะม โนะ ฮตซมะ เพอทอดพระเนตรดินแดนของ
พระองค์ หลังจากทอดพระเนตรแล้ว ตรัสว่า “โอ้ นี่เราได้ครอบครองดิน
ี
ี
แดนท่งดงามอะไรปานน้! แม้จะเป็นดินแดนท่รุ่มรวยด้วยต้นหม่อนไม้มีใย
ี
(ใช้ท�าเครื่องแต่งกาย) แต่ดูคล้ายแมลงปอก�าลังโค้งกายเลียส่วนหาง” แต่
นั้นมาดินแดนนี้จึงได้ว่า อะคิตสึชิมะ
ื
ี
ี
ดินแดนท่จิมมูปกครองคือแคว้นยามาโตะ อันเป็นช่อเดิมของญ่ปุ่น
ึ
อะคิตสึชิมะแปลว่าเกาะแห่งแมลงปอ เป็นอีกหน่งช่อโบราณของญ่ปุ่นเช่น
ื
ี
กัน อีกต�านานหนึ่งกล่าวว่า มียุงตัวหนึ่งหมายจะดื่มกินโลหิตเทพของจิมมู
แต่แมลงปอเห็นเข้าจึงเข้ามากินยุงเสีย จิมมูทรงยินดีนักเห็นเป็นนิมิตจึงตั้ง
ชื่อประเทศว่า อะคิตสึชิมะ
อย่างไรก็ตาม มีผู้วิเคราะห์ว่าความหมายท่แท้จริงของ อะคิตสึชิมะ
ี
ี
ี
คือ “ดินแดนแห่งการเก็บเก่ยว” ไม่มีส่วนเก่ยวข้องกับอะคิตสึชิมะ ท่แปลว่า
ี
แมลงปอ แมลงชนิดน้มักจะย่นหางของมันสัมผัสกับปากจนกลายเป็นรูป
ื
ี
วงแหวน คาดว่าเป็นเพราะท้องที่จังหวัดยามาโตะ เป็นที่ราบล้อมรอบด้วย
ภูเขา คล้ายกับวงแหวน จึงทาให้จิมมูทรงอุปมาดินแดนของพระองค์ว่า
�
เหมือนแมลงปอก�าลังกินหัวกินหาง
รัชกาลของจิมมูน้นมีระยะเวลาท่ยาวนานมาก ในบันทึกประวัติศาสตร์
ี
ั
�
ไม่ได้ระบุอะไรมากนักหลังจากต้งประเทศแล้ว มีเหตุการณ์สาคัญคือในปีท ี ่
ั
42 แห่งรัชกาลจิมมู ทรงแต่งตั้งเจ้าชายคามิ นุนะงุฮะ โนะ มิโกโตะ เป็น
รัชทายาท หลังจากนั้นเหตุการณ์เงียบหายไปอีก 30 กว่าปี
จนกระทั่งต�ารานิฮงโชงิ บันทึกว่า “ปีที่ 76, ฤดูใบไม้ผลิ, เดือนที่ 3,
จากเทพเจ้าถึงซามูไร
