Page 22 - ฮอว์กิง นักฟิสิกส์แห่งศตวรรษที่ 21 HAWKING THE MAN
P. 22
อยู่บนดาวดวงอื่น
ี
ื
แม้ว่าจะขาดทักษะและศักยภาพ แต่ความปราดเปร่องท่น่าท่ง ึ
่
ั
ี
ิ
์
็
์
ึ
่
ื
่
ี
่
ของฮอวกงกเป็นทประจกษแกเหล่าอาจารย์ทปรกษาและเพอนๆ
ื
นักศึกษา ดีเรค เพาว์นีย์ (Derek Powney) เพ่อนนักศึกษาฟิสิกส์
ื
�
ท่ออกซฟอร์ดซ่งเรียนมาด้วยกันจาเร่องราวท่เผยให้เห็นถึงความ
ี
ึ
ี
ี
ั
ี
ื
ปราดเปร่องน้ในตอนเรียนช้นปีสอง นักศึกษาส่คนได้รับการบ้าน
เป็นโจทย์ฟิสิกส์ที่ยากและหินมาก 13 ข้อ แม้นักเรียนสามคนได้
ใช้ความพยายามหนึ่งสัปดาห์ในการตะลุยท�า แต่ก็ท�าได้แค่สอง
ข้อ ส่วนฮอว์กิงไม่สนใจที่จะท�าสักข้อ ในเช้าวันที่มีชั่วโมงติว คน
อื่นๆ บังคับให้ฮอว์กิงที่ไม่ค่อยเต็มใจที่จะลุกตื่นไปกินอาหารเช้า
และเปล่ยนเส้อผ้า กระน้นเขาก็ยังปฏิเสธท่จะเข้าเลกเชอร์ในตอน
ั
ื
ี
ี
เช้า เมื่อเพื่อนร่วมชั้นสามคนกลับมาที่วิทยาลัยในสามชั่วโมงต่อ
ื
ี
มา พวกเขาถามเล่นๆ ว่าเขาท�าโจทย์เสร็จแล้วกี่ข้อ เขาตอบว่า ฮอว์กิง (ขวา) กับเพ่อนๆ กอร์ดอน แบร์ร่ (ซ้าย)
และดีเรค เพาว์นีย์ (กลาง)
“ผมพอมีเวลาท�าโจทย์ไปได้สิบข้อ” ตรงนี้เองที่พวกเพื่อนๆ จึง
ั
ได้ตระหนักว่าถ้าเป็นเร่องความปราดเปร่องแล้วละก็ ฮอว์กิงน้น
ื
ื
อยู่บนดาวดวงอื่น
21
