Page 24 - สารานุกรมภาพเครื่องแบบในสงครามโลกครั้งที่ 2 UNIFORMS OF WORLD WAR II

BRITAIN’S ARMED FORCES 23

ไรน์แลนด์และหยิบความสงสัยเกี่ยวกับแนว ปี 1938 เห็นได้ชัดว่ากองทัพต้องการแข่ง ทหารประจำารถถังของกองทัพอังกฤษเดินผ่านข้างๆ
มายิโนต์ (Maginot Line) ขึ้นมาพิจารณา กับยานเกราะ (panzer) ของฮิตเลอร์ จึง สถานีรถไฟลอนดอนเพื่อไปยังรถไฟที่บรรทุกรถถัง
เชอร์ชิล ในเดือนกันยายน ปี 1942
แต่วิกฤตการณ์มิวนิกและการที่เยอรมัน ตัดสินใจปรับปรุงกองทหารม้าเป็นระบบ
ิ
เข้ายึดครองเชโกสโลวะเกียเป็นสิ่งบังคับให้ เครื่องยนต์กลไกด้วยงบประมาณมหาศาล (ผู้ผลิตรถยนต์อังกฤษ ผู้ก่อตั้งบริษัทมอร์รส
อังกฤษต้องเพิ่มหน่วยทหารและให้สัญญา เกราะหุ้มรถเข้ามาแทนที่ม้าในฤดูใบไม้ผลิ มอเตอร์) สำาหรับความช้าและการเร่ง
กับชาวฝรั่งเศสว่ากองพลที่เพิ่มขึ้นจะทำาให้ ป 1938 แต่กว่าจะได้รับยานยนต์จริงๆ ก ็ ความเร็วที่แสนยากเย็นของเครื่องยนต์ของ
ี
ชาวเช็กพ่ายแพ้ให้แก่ฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่ง กลางปี 1939 แม้จะมีนายทหารต่อต้านการ เขา” เพราะความบกพร่องเช่นนี้เองที่ทำาให้
หมายความว่ามีกองพลอยู่ถึง 32 กองพลที่ นำาเครื่องยนต์กลไกมาใช้ แต่ในที่สุดก็ต้อง การขับขี่อันตรายน้อยลง ทหารม้าส่วนใหญ่
พร้อมปฏิบัติการในปีแรกของสงคราม ยอมรับ กระนั้นก็ยังยืนยันว่าหน่วยของตน ได้รับรถถังเบาวิกเกอร์ (Vickers light tank)
การโยนเงินไปยังปัญหาใช่ว่าจะ ต้องยังคงชื่อเดิม เครื่องหมายและกลุ่มทหาร ซึ่งเป็นยานยนต์ที่ไม่อยู่กับร่องกับรอยและ
ปรับปรุงกองทัพได้เสมอไป ตัวอย่างเช่น ใน ม้าของตนไว้ อย่างเดียวที่อนุญาตแต่ไม่ ประกอบได้แย่มากจนทำาให้พังจนต้องซ่อม
เต็มใจนักก็คือการรับการฝึกโดยหน่วยรถถัง อยู่เสมอ
การฝึกฝนกับรถถังใหม่มีความสำาคัญมาก ในช่วงหนึ่งบนรถเก่าๆ ทหารผู้หนึ่งบันทึกไว ้ สถานการณ์ที่พาหนะใช้งานแย่และ
ในภาพทหารกำาลังได้รับการสอนวิธีเปลี่ยนตีนตะขาบ วาทหารของเขา “รสึกขอบคุณที่ลอร์ดนัฟฟิลด์ ขาดแคลนรถบรรทุกที่ใช้ขนส่งเสบียงอาหาร
ู
่
้
ในปี 1941
เสื้อผ้าและอาวุธยุทธภัณฑ์ไปให้แก่ทหาร
ที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ การเรียกร้องจากแหล่ง
ทรัพยากรพลเรือนในท้องถิ่นเป็นเพียงการ
แก้บางส่วนของปัญหาเท่านั้น ทั้งยังทำาให้
เกิดฝันร้ายของการขนส่งเมื่อต้องหาอะไหล่
หรือชิ้นส่วนสำารองอีกด้วย
กองทัพที่ได้รับการสนับสนุนและมี
เครื่องไม้เครื่องมือไม่เพียงพอเช่นนี้เองที่ถูก
นำามารวมกันตั้งเป็นกองกำาลังจู่โจมเพื่อส่ง
ไปยังฝรั่งเศสในปี 1939 นับว่าเป็นโชคดี
ของอังกฤษก็เป็นได้ที่การรบดังกล่าวยังไม่
เกิดขึ้นจนช่วงต้นฤดูร้อนปี 1940 ซึ่งทำาให้
ทหารมีเวลาในการฝึก แต่กองทัพก็รู้ดีว่า แม้
กองพลที่มีความแข็งแกร่งและความเป็นมอ
ื
อาชีพจะมีขนาดเล็ก อุปกรณ์ไม่เพียงพอและ
ขาดการฝึกฝนที่เหมาะสมเช่นเดียวกับหลัก
การที่เป็นเหมือนอุปสรรคในการฝึกนั้นๆ