Page 55 - Glardon Stucki Katalog 2020

SCHLEPPFISCHEN - TRAÎNE

SEEHUNDROLLE EINFACH II, ZUR
MASTBEFESTIGUNG /
ENROULEUR SIMPLE II, POUR FIXATION SUR
LE MAT

Diese Rolle ist zum kontrollierten Auslassen und Einholen der
Hauptschnüre zur Seehundfischerei konstruiert. Durch die
Klinkenverriegelung kann der Seehund ganz einfach ohne
Manipulation an der Kopfbremse eingeholt werden. Zum Auslassen
der Seehunde erfolgt die Dosierung über die Kopfbremse. Diese Rolle
ist für die Montage an sämtliche Stucki Schleppmasten und in einer
rechten und linken Ausführung erhältlich.
Cet enrouleur est conçu pour la pêche avec les luges. Grâce au système
anti-retour, l’enrouleur permet de rentrer votre cordonnet sans avoir à
toucher le frein central. Pour la mise à l’eau de la luge, le réglage intervient
directement en actionnant le frein central. Cet enrouleur est conçu pour être
monté sur les mats Stucki ; il est disponible en version droite et gauche.
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Einfach links / Simple gauche:
513423 L 24 4.5 299.-
Einfach rechts / Simple droit:
513423 R 24 4.5 299.-

SEEHUNDROLLE DOPPELT II, ZUR
MASTBEFESTIGUNG /
ENROULEUR DOUBLE II, POUR FIXATION SUR
LE MAT
Diese Rolle ist zum kontrollierten Auslassen und Einholen der
Hauptschnüre zur Seehundfischerei konstruiert. Durch die
Klinkenverriegelung kann der Seehund ganz einfach ohne
Manipulation an der Kopfbremse eingeholt werden. Zum Auslassen
der Seehunde erfolgt die Dosierung über die Kopfbremse. Für die
Montage an allen Stucki Schleppmasten.
Cet enrouleur est conçu pour la pêche avec 2 luges. Grâce au système anti-
retour, l’enrouleur permet de rentrer votre cordonnet sans avoir à toucher le
frein central. Pour la mise à l’eau de la luge, le réglage intervient directement
en actionnant le frein central. Cet enrouleur est conçu pour être monté sur
les mats Stucki ; il est disponible en version droite et gauche.

Nr. / No. Ø cm cm Fr.
513423 D 24 4.5 499.-

SEEHUNDROLLE EINFACH II, ZUR
BOOTSWANDBEFESTIGUNG /
ENROULEUR SIMPLE II, POUR FIXATION SUR
LE BORD DU BATEAU

Diese Rolle ist zum kontrollierten Auslassen und Einholen der
Hauptschnüre zur Seehundfischerei konstruiert. Durch die Klinkenver-
riegelung kann der Seehund ganz einfach ohne Manipulation an der
Kopfbremse eingeholt werden. Zum Auslassen der Seehunde erfolgt
die Dosierung über die Kopfbremse. Zur Montage an der Bootswand
und kombinierbar mit allen Stucki Schleppmasten.
Cet enrouleur est conçu pour la pêche avec les luges. Grâce au système
anti-retour, l’enrouleur permet de rentrer votre cordonnet sans avoir à
toucher le frein central. Pour la mise à l’eau de la luge, le réglage intervient
directement en actionnant le frein central. Cet enrouleur est conçu pour être
monté sur le plat bord de votre bateau et combiné avec les mats Stucki.

Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal:
513426 24 4.5 269.- Inklusive / Inclus
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical: 515620
513426 G 24 4.5 269.-

53