Page 56 - Glardon Stucki Katalog 2020

SCHLEPPFISCHEN - TRAÎNE

SEEHUNDROLLEN 2020 ENROULEUR 2020

Die Seehundrolle der Superlative, welche die Handhabung der Oberflächen- L’enrouleur des superlatifs, qui facilite l’emploi des luges. Sur la face arrière,
Seehunde erheblich vereinfacht. Auf der Rückseite besitzt die Rolle eine un cliquet anti-retour permet une utilisation aisée. Sur la face avant, une
Klinkenverriegelung. Auf der Vorderseite sorgt ein stabiler Kurbelhebel für eine manivelle surdimensionnée démultiplie votre puissance. Quel que soit votre
kraftvolle Übersetzung der Drehbewegung. Durch diese beiden Eigenschaften modèle de luges, même avec un fort tirage, vous pourrez récupérer votre
lassen sich selbst Seehunde mit hohem Zugverhalten mühelos mit einer luge d’une seule main ! La mise à l’eau de la luge est grandement facilitée
Hand einholen. Das Auslassen der Seehunde erfolgt kontrolliert über die grâce à l’utilisation du frein à friction ou simplement en actionnant le cliquet
Friktionsbremse oder von Hand durch Ausschalten des Klinken-Mechanismus. anti-retour. Le stockage est facilité grâce à la taille compacte de l’enrouleur.
Zur optimalen Verstauung sind die Befestigung und Rollen äusserst kompakt Le démontage s’effectue d’une seule main.
gehalten. Weiter lassen sich die Rollen mit nur einem Handgriff vom System
ablösen.

SEEHUNDROLLE SCHWENKBAR 2020, ZUR
BOOTSWANDBEFESTIGUNG (MIT FRIKTIONSBREMSE) / NEW
ENROULEUR ORIENTABLE 2020, (AVEC FREIN À
FRICTION)

Dieses Modell ist für die Montage seitlich an oder auf der
Bootswand und zur Bedienung von einem Seehund (rechts oder
links) geeignet. Der schwenkbare Rollenfuss dient dazu, die
Rolle auf den Umlenkpunkt (Umlenkrolle) auszurichten.
Cet enrouleur est conçu pour un montage sur le plat bord ou de côté et
pour l’emploi d’une luge (gauche ou droite). Le pied orientable permet une
orientation précise de l’enrouleur.

Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical:
513427 20 9 649.-
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal:
513427 G 20 9 649.-

SEEHUNDROLLE DOPPELT 2020, ZUR MASTBEFES- SEEHUNDROLLE EINFACH 2020, ZUR
TIGUNG (MIT FRIKTIONSBREMSE) / MASTBEFESTIGUNG (MIT FRIKTIONSBREMSE) /
ENROULEUR DOUBLE 2020, POUR MÂT DE TRAINE ENROULEUR SIMPLE 2020, POUR MÂT DE TRAINE
(AVEC FREIN À FRICTION) (AVEC FREIN À FRICTION)

Dieses Modell ist für die Montage am Schleppmast und zur Dieses Modell ist für die Montage am Schleppmast und zur
Bedienung von zwei Seehunden (rechts und links) geeignet. Bedienung von einem Seehund (rechts oder links) geeignet. Eine
zweite Rolle kann später ganz einfach Nachgebaut werden.
Cet enrouleur est conçu pour fixation sur mât de traine et pour l’utilisation
de 2 luges. Cet enrouleur est conçu pour fixation sur mât de traine et pour l’utilisation
d’une luge.

NEW

NEW

Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Links / Gauche:
513428 L 20 9 599.-
Nr. / No. Ø cm cm Fr. Rechts / Droite:
513428 D 20 9 999.- 513428 R 20 9 599.-

54