Page 57 - Glardon Stucki Katalog 2020

SCHLEPPFISCHEN - TRAÎNE

ZÜGELROLLE KUNSTSTOFF /
ENROULEUR EN PLASTIQUE

Eine funktionelle Rolle zur praktischen Aufbewahrung und zum
Handling von Schleppzügeln. Sie ist wahlweise mit 6-facher
oder 8-facher Einteilung erhältlich.

Un enrouleur fonctionnel et pratique pour le stockage et la mise à l’eau de
vos bras de traîne. Disponible en version 6 ou 8 compartiments. Plaque de
fixation incluse.

Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical:
513490 22 29 6 259.-
513491 22 39 8 279.-
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal: Inklusive / Inclus
513490 G 22 29 6 259.- 515620
513491 G 22 39 8 279.-

ZÜGELROLLE ALU, 8-FACH /
ENROULEUR EN ALU,
8 COMPARTIMENTS

Die Rolle überzeugt mit einer leichten und kompakten
Bauweise und bietet den Komfort einer 8-fachen Einteilung!
Die Schleppzügel können ganz einfach und kontrolliert
mit der Kopfbremse ausgelassen werden. Der Einsatz
von rostbeständigen Materialen rundet diese qualitativ
hochstehende Vorfachrolle ab. Sie wird mittels Flachwinkel und
Fixierplatte einfach an der Bootswand befestigt.
Cet enrouleur convainc par sa construction compacte et sa légèreté, tout
en offrant 8 compartiments de rangement. La mise à l’eau des bras est
facilitée par l’utilisation du frein central. L’utilisation de matériaux résistants
à la corrosion et au temps en fait un produit de qualité. Plaque de fixation
incluse.

Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical:
513492 20 25 8 429.- Inklusive / Inclus
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal: 515620
513492 G 20 25 8 429.-
ZÜGELROLLE ALU, 4-FACH /
ENROULEUR EN ALU,
4 COMPARTIMENTS

Die Rolle überzeugt mit einer leichten und kompakten Bauweise
und bietet den Komfort einer 4-fachen Einteilung! Die Schlepp-
zügel können ganz einfach und kontrolliert mit der Kopfbremse
ausgelassen werden. Der Einsatz von rostbeständigen Materi-
alen rundet diese qualitativ hochstehende Vorfachrolle ab. Sie
wird mittels Flachwinkel und Fixierplatte einfach an der Boots-
wand befestigt.
Cet enrouleur convainc par sa construction compacte et sa légèreté, tout en
offrant 4 compartiments de rangement. La mise à l’eau des bras est facilitée
par l’utilisation du frein central. L’utilisation de matériaux résistants à la cor-
rosion et au temps en fait un produit de qualité. Plaque de fixation incluse.

Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical:
513493 20 12.5 4 269.- Inklusive / Inclus
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal: 515620
513493 G 20 12.5 4 269.-

55