Page 61 - Glardon Stucki Katalog 2020

SCHLEPPFISCHEN - TRAÎNE

ANKERWINDE / TREUIL À ANCRE

Die Ankerwinde besitzt eine Friktionsbremse ( Freilauf ), zusätzlich
wird der Rücklauf mit einer Klinke blockiert. Die Winde kann links,
rechts, quer oder hoch fixiert werden. Neu kann mittels direkter
Sicherung an der Rolle ein ungewolltes Abrollen verhindert werden.
Alle Materialien sind Witterungsbeständig! Lieferung inkl. spezifischer
Fixierplatte.
Maximalbelastung: 12 kg
Schnurfassung 5 mm: 100m
Treuil à ancre avec frein à friction (bobine débrayable) et cliquet anti-retour.
Peut être monté indifféremment à gauche, à droite, verticalement ou hori-
zontalement. Nouveauté : grâce à la goupille de sécurité, un déroulement
inopiné est impossible. Le support est zingué et est disponible en version
pour montage vertical ou horizontal. Tous les composants sont traités con-
tre le mauvais temps. Livré avec plaque de fixation. Charge maximale 12kg.
Capacité en corde de 5mm : 100m.

Mit Friktionsbremse
Avec frein à friction

Nr. / No. Ø cm cm Fr. Inklusive Fixierplatte
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal: für Ankerwinde /
513480 A 24 8 499.- Inclus plaque de
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical: fixation
513480 G 24 8 499.-

ANKERWINDE KOMPAKT /
TREUIL À ANCRE COMPACT

Die Ankerwinde besitzt eine Friktionsbremse ( Freilauf ), zusätzlich
wird der Rücklauf mit einer Klinke blockiert. Die Winde kann links,
rechts, quer oder hoch fixiert werden. Durch die direkte Sicherung
der Rolle kann ein ungewolltes Abrollen vermieden werden. Durch die
kompakte Bauweise eignet sich die Rolle für kleine Boote und enge
Platzverhältnisse. Durch ein zusätzliches elektrochemisches Politur-
und Entgratungsverfahren sind diese optimal gegen Ablagerungen
und Schmutz geschützt. Lieferung inkl. Fixierplatte.
Maximalbelastung: 12 kg
Schnurfassung 5 mm: 80m

Treuil à ancre avec frein à friction (bobine débrayable) et cliquet anti-retour.
Peut être monté indifféremment à gauche, à droite, verticalement ou hori-
zontalement. Nouveauté : grâce à la goupille de sécurité, un déroulement
inopiné est impossible. De par sa fabrication compacte, ce treuil à ancre
est particulièrement adapté pour les petites embarcations. Par un procédé
electro-chimique ce treuil est protégé contre les attaques du temps et la
saleté. Livré avec plaque de fixation. Charge maximale 12kg. Capacité en
corde de 5mm : 80m.
Mit Friktionsbremse
Avec frein à friction

Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Für eine waagrechte Montage / Pour montage horizontal:
513481 A 20 8 489.- Inklusive / Inclus
Für eine senkrechte Montage / Pour montage vertical: 515620
513481 G 20 8 489.-

ANKERSEIL / CORDE À ANCRE

Ankerseil aus weissem Nylon. An einem Ende ist eine Kausche
montiert.
Corde à ancre en nylon blanc, avec boucle renforcée d’un côté.

cm
cm
Nr. / No. Ø mm Fr.
513475 5 50 69.-
513476 5 100 99.-

59