Page 138 - รายวิชาภาษาไทย(พท31001)
P. 138
138 | ห น า
กงกรรมกงเกวียน = กรรมสนองกรรม
พกหินดีกวาพกนุน = ใจคอหนักแนนดีกวาหูเบา
การใชสํานวนไปประกอบการสื่อสารนั้น ผูใชตองรูความหมายและเลือกใชใหเหมาะสม
กับเพศ โอกาส และสถานการณ เชน
เฒาหัวงู = มักจะใชเปรียบเทียบ หมายถึงผูชายเทานั้น
ไกแกแมปลาชอน = มักใชเปรียบเทียบกับผูหญิงเทานั้น
ขบเผาะ = มักใชกับผูหญิงเทานั้นไมใชกับผูชาย
คําพังเพย มีความหมายลึกซึ้งกวาสํานวน ซึ่งจะหมาถึงถอยคาที่กลาวขึ้นมาลอยๆเปนกลางๆ มี
ํ
ิ
ิ
ํ
ั
็
ลักษณะตชมหรือแสดงความเหนอยูในตว มีความหมายเปนคตสอนใจคาพังเพยเมื่อนําไปตความแลว
ี
สามารถนําไปใชประกอบการพูดหรือเขียนใหเหมาะสมกับเรื่องที่เราตองการถายทอดหรือสื่อความหมาย
ในการสื่อสาร เชน
ชี้โพรงใหกระรอก = การแนะนําใหคนอื่นทําในทางไมด ี
ปลูกเรือนตามใจผูอยู = จะทําอะไรใหคิดถึงผูที่จะใชสิ่งนั้น
รําไมดโทษปโทษกลอง = คนทําผิดไมยอมรับผ ิด กลับไปโทษคนอื่น
ี
นอกจากนี้ยังมีคําพังเพยอีกมากที่เราพบเห็นนําไปใชอยูเสมอ เชน
ู
กําแพงมีหูประตมีชอง เห็นกงจักรเปนดอกบัว
ทํานาบนหลังคน เสียนอยเสียยากเสียมากเสียงาย
ฯลฯ
ํ
สุภาษิต หมายถึง คากลาวดี คาพูดที่ถือเปนคติ เพื่ออบรมสั่งสอนใหทําความดีละเวนความชั่ว
ํ
สุภาษิต สวนใหญมักเกิดจากหลักธรรมคําสอน นิทานชาดก เหตุการณหรือคําสั่งสอนของบุคคลสําคญซึ่ง
ั
เปนที่เคารพนับถือ เลื่อมใสของประชาชน ตัวอยาง เชน
ตนแลเปนที่พึ่งแหงตน
ี
ทําดไดด ทําชั่วไดชั่ว
ี
ที่ใดมีรักที่นั่นมีทุกข
หวานพืชเชนไร ยอมไดผลเชนนั้น
ความพยายามอยูที่ไหน ความสําเร็จอยูที่นั้น
ใจเปนนายกายเปนบาว
ฯลฯ
การนําสํานวน คําพังเพย สุภาษิตไปใชประกอบการถายทอดความรความคิดอารมณความรูสึกใน
ู
ี้
ั
ํ
ชีวิตนั้น คนไทยเรานิยมนําไปใชกันมาก ทั้งนเพราะสํานวน สุภาษิต คาพังเพย มีคณคาและความสําคญ
ุ
คือ
