Page 120 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី

មា៉ាក្ត 3:28 114
ុ
28 • a
់
្
់
ញា
់
ុ
ែ្ទរះ របស គ្ត បាន ។ ្បាកដថមន ខំ ្បាប េករលគ្ ថា មនស្សជាត នឹង
ិ
់
្
ុ
ើ
ី
់
្តរូវ បាន អលកថលងអទាស ចំអពារះ បាប ទាំងេស និង ពាក្យ្បមថ េវែក៏អដាយ ថដល
29
ុ
៉ា
តែ
អគ និយយ ្បមថ្ពរះ បថន េ្កណ្ក៏អដាយថដល និយយ្បមថ ទាស់នឹង
ុ
ូ
ញា
្ពរះវ ិ ញ្ណដ៏វ ិ សទ គ្ន ការអលើកថលងអទាស ជាអរៀងរេត គ មន អទាស េព ី
ំ
្ធ
ម
ឺ
b
30
បាប េសកល្បជានច វ ិ ញ ” ។ ្ពរះអយសវ មនបនល ដអចរះ ពអ្ពារះ អគ នយយ
់
្
៊
ូ
ូ
ិ
ិ
្ទ
ី
្ច
ូ
ញា
ូ
ថា ៖ “ គ្ត់ មន វ ិ ញ្ណេអសាច ចល ”។
់
សាច្ញា្ដ៏្្
ិ
ិ
31
់
់
្
់
្ទ
៊
ូ
បនាបមក មយ និង ប្អន ៗ របស ្ពរះអយសវ បាន មកដល អេើយ ឈរ
ូ
32
ុ
ុ
អៅ ខ្ងអ្រៅ ឲ្យ អគ អៅ អៅ ្ពរះេង ។ េវែងមនស្ស ថដល េងយ អៅ ជំវ ិ ញ
គា
គា
ុ
ូ
cd
្
់
គា
្អ
៍
ើ
្ពរះេង ក ទល ្ពរះេង ថា ៖ “ អមល! មយ នង បន្បរុស បន្ស របសអោក
ូ
៏
ិ
ី
គា
្អ
ូ
ូ
មក រក អោក អៅ ខ្ងអ្រៅ ” ។
33
្ពរះេង មនបនល តប នង ពកអគ ថា ៖ “ អត នរណ្ ជា មយ នង ជា បងបន
គា
្
ួ
ឹ
្អ
្ទ
ើ
ិ
ូ
ូ
34
គា
ើ
របស់ខ ? ” ។ ្ពរះេង ទត អមល េ្ក ថដល កំពង េងយ អៅ ជំវ ិ ញ ្ពរះេង អេយ
ុ
ុ
ញា
គា
ំ
ើ
គា
ុ
ុ
35
ើ
់
់
ិ
្ទ
ិ
ំ
ញា
្អ
មនបនលថា ៖ “ អមល! មយ របសខ នង បងបន របសខ ! ដ្បត េកណ្
ំ
្
ញា
៍
្
ូ
ូ
ុ
ុ
ំ
ក អដាយ ថដល ្ប្ពតតែរាម បណង ្ពរះេឫទ័យ របស ្ពរះ េកអនារះ អេើយ ជា
្
៏
់
ឹ
្
ញា
បងបន ្បរុស្សី និង ជា មយ របស់ខំ ”៕
្អ
ូ
ុ
ំ
ោក្យឧបមាអ្អកសាបគ្ោរះ
នា
ី
e
់
្
ុ
្
់
៊
វែ
្ពរះអយសវ ្ទង ចាបអែើម បអ្ងៀន អៅ មតបង មងអទៀត ។ មន េង មនស្ស
ឹ
់
ូ
ូ
4 មួយ្ករុម ធំ បាន ែ្ំគ្្ អៅជុំវ ិ ញ ្ពរះេងគា ដូអច្រះ ្ពរះេងគា ក៏ យង អៅ គង់ ចុរះ
ុ
ើ
់
ឹ
ុ
ូ
្
់
ឹ
កង ទក អៅ មត បង រីឯ េវែងមនស្ស ទាំងមល ក អៅ អល អគ្ក រាម មត បង ។
៏
ូ
ូ
ុ
2
ំ
្ពរះេងគា ្ទង បអ្ងៀន េព អសចកី ជាអ្ចើន ដល ពួកអគ អដាយ ពាក្យឧបម អេើយ
់
្
់
ី
3
ូ
អៅក្ង អសចក្បអ្ងៀន របស់ ្ពរះេង ្ពរះេង មនបនល នឹង ពួកអគ ថា ៖ “ ចរ
ី
គា
គា
្ទ
ូ
ុ
a
ុ
3:28 មនស្សជាតិ―ន័យ្តង់គឺ “កនរបស់មនស្ស”។
ូ
ុ
b
3:29 មនអទាសេពីបាប េស់កល្បជានិច្ច―ឯកសារបរណខលារះថា “មនអទាសដល់ការជំនំជ្មរះ េស់កល្បជានិច្ច”។
ុ
ំ
ុ
c
3:32 ប ូ ្អន្សី―ន័យ្តង់គឺ “បងប ូ ្អន្សី”។
d
ម
ុ
3:32 ឯកសារបរណខលារះគ្ន “ប ូ ្អន្សី”។
e
ុ
4:1 បឹង―ឬ “ សម្ទ”; គឺ “បងកាលីអឡ”។
ឹ