Page 124 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

kepada Fred. Masih menghadap karpet, dia menambahkan, jelas terdengar,
'Anak nakal menjijikan dari seorang pengkhianat darah.'

'Maaf?' kata George. 'Tidak dengar yang terakhir itu.'

'Kreacher tidak berkata apa-apa,' kata si peri-rumah, dengan membungkuk kedua
kali kepada George, sambil menambahkan dengan suara rendah yang jelas, 'dan
itu kembarannya, bangsat-bangsat kecil tidak alami mereka itu.'

Harry tidak tahu apakah harus tertawa atau tidak. Peri-rumah itu meluruskan
dirinya sambil mengintai mereka semua dengan bengis, dan tampaknya yakin
bahwa mereka tidak bisa mendengarnya ketika dia terus bergumam.

'... dan itu si Darah-lumpur, berdiri di sana sehebat kuningan, oh, kalau
nyonyaku tahu, oh, bagaimana dia akan menangis, dan ada anak baru, Kreacher
tidak tahu namanya. Apa yang sedang dia lakukan di sini? Kreacher tidak tahu
...'

'Ini Harry, Kreacher,' kata Hermione. 'Harry Potter.'

Mata pucat Kreacher melebar dan dia bergumam lebih cepat dan lebih marah
dari sebelumnya.

'Si Darah-lumpur berbicara kepada Kreacher seolah-olah dia temanku, kalau
nyonya Kreacher melihatnya bersama orang seperti itu, oh, apa yang akan
dikatakannya --'

'Jangan sebut dia Darah-lumpur!' kata Ron dan Ginny bersama-sama, dengan
sangat marah.

'Tidak masalah,' Hermione berbisik, 'dia tidak dalam pikiran sehatnya, dia tidak
tahu apa yang dia --'

'Jangan bodohi dirimu, Hermione, dia tahu persis apa yang dia katakan,' kata
Fred, sambil memandang Kreacher dengan rasa tidak suka.

Kreacher masih bergumam, matanya memandang Harry.

'Benarkah itu? Benar Harry Potter? Kreacher bisa melihat bekas lukanya,
pastilah benar, itu anak yang menghentikan Pangeran Kegelapan, Kreacher
bertanya-tanya bagaiamana dia melakukannya --'