Page 125 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

'Bukankah kita semua begitu, Kreacher,' kata Fred.

'Apa yang kau inginkan?' George bertanya.

Mata besar Kreacher beralih kepada George.

'Kreacher sedang bersih-bersih,' dia berkata mengelak.

'Cerita yang mungkin sekali,' kata sebuah suara di belakang Harry.

Sirius telah kembali; dia sedang menatap tajam kepada peri itu dari ambang
pintu.

Keributan di aula telah reda; mungkin Mrs Weasley dan Mundungus telah
memindahkan perseteruan mereka ke bawah ke dapur. Ketika melihat Sirius,
Kreacher membungkukkan dirinya rendah sekali sehingga hidungnya yang mirip
moncong rata ke lantai.

'Berdiri tegak,' kata Sirius dengan tidak sabar. 'Sekarang, apa yang sedang kau
rencanakan?'

'Kreacher sedang bersih-bersih,' peri-rumah itu mengulangi. 'Kreacher hidup
untuk melayani Rumah Black yang Mulia --'

'Dan semakin kelam saja setiap harinya, sehingga jadi sangat kotor,' kata Sirius.

'Tuan selalu suka lelocon kecilnya,' kata Kreacher sambil membungkuk lagi, dan

meneruskan dengan suara rendah, 'Tuan adalah babi tidak tahu berterima kasih
yang menjijikan yang meremukkan hati ibunya --'

'Ibuku tidak punya hati, Kreacher,' sambar Sirius. 'Dia bertahan hidup semata-

mata dengan rasa dengki.'

Kreacher membungkuk lagi ketika dia berkata.

'Apapun yang Tuan katakan,' dia bergumam dengan marah. 'Tuan tidak pantas
menyeka lendir dari sepatu bot ibunya, oh, nyonyaku yang malang, apa yang
akan dikatakannya kalau dia melihat Kreacher melayaninya, bagaimana dia
membencinya, betapa mengecewakannya dirinya --'

'Kutanya kau apa yang sedang kau rencanakan,' kata Sirius dengan dingin. 'Tiap