Page 143 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix
P. 143

Weasley melipat dirinya ke samping Harry dan menutup pintu. Tempatnya
               sangat pas; Harry terdesak ke alat penelepon, yang bergantung miring dari
               dinding seakan-akan seorang perusak telah mencoba menariknya lepas. Mr

               Weasley menjangkau alat penerima melewati Harry.

               'Mr Weasley, kukira yang ini mungkin rusak juga,' Harry berkata.


               'Tidak, tidak, aku yakin baik-baik saja,' kata Mr Weasley sambil memegang alat
               penerima di atas kepalanya dan menatap pemutarnya. 'Mari lihat ... enam ...' dia
               memutar angka itu, 'dua ... empat ... dan empat lagi ... dan dua lagi ...'


               Ketika pemutar ini berdesing balik ke tempatnya, sebuah suara wanita yang
               tenang terdengar di dalam kotak telepon itu, bukan dari alat penerima di tangan
               Mr Weasley, tetapi keras dan jelas seakan-akan seorang wanita yang tidak
               tampak sedang berdiri tepat di samping mereka.


               'Selamat datang di Kementerian Sihir. Tolong sebutkan nama dan urusan Anda.'


               'Er ...' kata Mr Weasley, jelas tidak yakin apakah harus berbicara ke dalam alat
               penerima. Dia memutuskan dengan memegang corong ke telinganya, 'Arthur
               Weasley, Kantor Penyalahgunaan Benda-Benda Muggle, ke sini untuk
               mengawal Harry Potter, yang telah diminta untuk menghadiri sidang dengar

               pendapat kedisiplinan ...'

               'Terima kasih,' kata suara wanita yang tenang itu. 'Pengunjung, harap mengambil
               lencana dan menyematkannya ke bagian depan jubah Anda.'


               Ada suara klik dan derak, dan Harry melihat sesuatu meluncur keluar dari
               luncuran logam tempat koin-koin kembalian biasanya muncul. Dia
               memungutnya: itu adalah sebuah lencana perak persegi dengan tulisan Harry

               Potter, Dengar Pendapat Kedisiplinan di atasnya. Dia menyematkannya ke
               bagian depan kaosnya ketika suara wanita itu berbicara lagi.

               'Pengunjung Kementerian, Anda diharuskan melalui pemeriksaan dan

               menyerahkan tongkat Anda untuk diregistrasi di meja keamanan, yang terletak
               di ujung jauh dari Atrium.'

               Lantai kotak telepon bergetar. Mereka tenggelam pelan-pelan ke bawah tanah.


               Harry mengamati dengan gelisah selagi trotoar tampak naik melewati jendela-
               jendela kaca dari kotak telepon hingga kegelapan menutupi kepala mereka. Lalu
   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148