Page 484 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

'Ke mana Anda pergi?' tanya Umbridge, memotong ocehan Hagrid dengan

dingin.

'Ke mana aku --?'

'Pergi, ya,' katanya. 'Tahun ajaran dimulai dua bulan yang lalu. Guru lain harus
menggantikan kelas-kelas Anda. Tak seorangpun dari kolega Anda yang bisa
memberiku informasi apapun tentang keberadaan Anda. Anda tidak
meninggalkan alamat. Ke mana Anda pergi?'

Ada jeda sementara Hagrid menatapnya dengan matanya yang baru tidak
tertutup.

Harry hampir bisa mendengar otaknya bekerja mati-matian.

'Aku -- aku pergi untuk kesehatanku,' katanya.

'Untuk kesehatan Anda,' ulang Profesor Umbridge. Matanya menjelajah pada
wajah Hagrid yang berubah warna dan bengkak; darah naga menetes lembut dan
pelan ke jasnya. 'Saya mengerti.'

'Yeah,' kata Hagrid, 'sedikit -- udara segar, kau tahu --'

'Ya, sebagai penjaga hewan udara segar pasti susah didapatkan,' kata Umdrige
dengan manis. Bagian kecil di wajah Hagrid yang tidak hitam atau ungu, merona
merah.

'Well -- perubahan pemandangan, kau tahu --'

'Pemandangan pegunungan?' kata Umbridge dengan cepat.

'Dia tahu,' Harry berpikir dengan putus asa.

'Pegunungan?' Hagrid mengulangi, jelas sedang berpikir cepat. 'Bukan, Prancis
Selatan untukku. Sedikit matahari dan ... dan laur.'

'Benarkah?' kata Umbridge. 'Anda tidak punya kulit kecoklatan.'

'Yeah ... well ... kulit sensitif,' kata Hagrid, mencoba tersenyum manis. Harry
memperhatikan bahwa dua giginya telah lepas. Umbridge memandangnya
dengan dingin; senyumnya menghilang. Lalu dia mengangkat tas tangannya