Page 532 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

mereka berhasil mendapatkan sebuah bangunan di sini. Secara teori, penyihir
yang sakit bisa datang dan pergi dan cukup berbaur dengan kerumunan.'

Dia meraih bahu Harry untuk mencegah mereka dipisahkan oleh serombongan
pembelanja yang jelas hanya ingin masuk ke dalam sebuah toko di dekat situ
yang penuh dengan peralatan listrik.

'Ini dia,' kata Moody sejenak kemudian.

Mereka telah tiba di luar sebuah department store besar, kuno, merah bata yang
dinamakan Purge & Dowse Ltd. Tempat itu memiliki hawa kumuh dan
menyedihkan; pajangan di jendela terdiri atas bebrapa boneka retak dengan
rambut palsu miring, berdiri sembarangan dan memperagakan mode yang
sedikitnya sepuluh tahun ketinggalan zaman. Tanda-tanda besar pada pintu-pintu
yang penuh debu bertuliskan:

'Ditutup untuk Pembaruan'. Harry jelas-jelas mendengar seorang wanita
bertubuh besar dengan tas-tas belanja plastik berkata kepada temannya ketika
mereka lewat,

'Tidak pernah buka, tempat itu ...'

'Benar,' kata Tonks sambil memberi isyarat kepada mereka ke sebuah jendela
yang tidak memperlihatkan apa-apa kecuali sebuah boneka wanita yang sangat
jelek. Bulu mata palsu boneka itu sudah hampir jatuh dan dia sedang
memperagakan sebuah baju luar nilon berwarna hijau. 'Semua siap?'

Mereka mengangguk, berkumpul di dekatnya. Moody memmberi Harry
dorongan lagi di antara tulang bahunya untuk mendesaknya maju dan Tonks
bersandar dekat ke kaca, sambil melihat kepada boneka yang sangat jelek itu,
napasnya menguap ke kaca. 'Pakabar,' katanya, 'kami ke sini untuk menjenguk
Arthur Weasley.'

Harry berpikir betapa tidak masuk akalnya Tonks mengharapkan boneka itu
mendengarnya berbicara begitu pelan melalui sehelai kaca, dengan bus-bus yang
menderu lewat di belakangnya dan semua keributan jalan yang penuh
pembelanja.

Lalu dia mengingatkan dirinya bahwa lagipula boneka tidak bisa mendengar.
Detik berikutnya, mulutnya terbuka karena terguncang ketika boneka itu
memberi anggukan kecil dan memberi isyarat dengan jarinya, dan Tonks telah
meraih Ginny dan Mrs Weasley di siku, melangkah tepat melalui kaca dan