Page 824 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

'Oh ya,' Hermione berkata dengan suara tegas, sambil menghantam semak

belukar dengan apa yang dianggapnya bunyi bising yang sama sekali tidak perlu.
Di belakang mereka, Umbridge tersandung sebuah pohon muda yang tumbang.
Tak satupun dari mereka berhenti untuk membantunya bangkit lagi; Hermione
hanya berjalan terus, sambil berseru dengan keras lewat bahunya, 'Sedikit lebih
masuk lagi!'

'Hermione, turunkan suaramu,' Harry bergumam, sambil bergegas untuk
mengejarnya. 'Apapun bisa mendengarkan di sini --'

'Aku mau kita terdengar,' dia menjawab pelan, selagi Umbridge berlari kecil
dengan ribut mengejar mereka. 'Kau akan paham ...'

Mereka berjalan terus selama waktu yang kelihatannya lama, sampai mereka
sekali lagi berada begitu dalam di Hutan sehingga kanopi pohon yang rimbun
menghalangi sinar matahari. Harry memiliki perasaan yang pernah dirasakannya
sebelumnya di Hutan, bahwa mereka sedang diawasi mata-mata tak terlihat.

'Seberapa jauh lagi?' tuntut Umbridge dengan marah dari belakang mereka.

'Tidak jauh sekarang!' teriak Hermione, ketika mereka keluar ke tempat terbuka

yang suram dan lembab. 'Cuma sedikit --'

Sebuah anak panah melayang di udara dan mendarat dengan bunyi gedebuk
mengancam di pohon persis di atas kepalanya. Udara mendadak penuh suara

kuku binatang; Harry bisa merasakan dasar Hutan itu bergetar; Umbridge
menjerit kecil dan mendorongnya ke depannya seperti perisai --

Harry merenggut dirinya bebas darinya dan berpaling. Sekitar lima puluh
centaur bermunculan dari tiap sisi, busur mereka terangkat dan terisi, menunjuk
kepada Harry, Hermione dan Umbridge. Mereka mundur pelan-pelan ke tengah
tempat terbuka itu, Umbridge sambil mengeluarkan rengek kengerian kecil.
Harry memandang ke samping kepada Hermione. Dia tersenyum penuh
kemenangan.

'Siapa kalian?' kata sebuah suara.

Harry memandang ke kiri. Centaur bertubuh cokelat yang dipanggil Magorian
sedang berjalan ke arah mereka keluar dari lingkaran: busurnya, seperti busur
yang lainnya, terangkat. Di sebelah kanan Harry, Umbridge masih merengek-
rengek, tongkatnya gemetaran hebat sementara dia menunjuknya ke centaur