Page 825 - Harry Potter and The Order Of The Phoenix

rengek, tongkatnya gemetaran hebat sementara dia menunjuknya ke centaur
yang maju itu.

'Aku bertanya kepada kalian siapa kalian, manusia,' kata Magorian dengan kasar.

'Aku Dolores Umbridge!' kata Umbridge dengan suara ketakutan bernada tinggi.

'Menteri Muda Senior bagi Menteri Sihir dan Kepala Sekolah serta Penyelidik
Tinggi Hogwarts!'

'Kau berasal dari Kementerian Sihir?' kata Magorian, sementara banyak centaur
di lingkaran yang mengitari bergeser dengan resah.

'Itu benar!' kata Umbridge, dengan suara yang bahkan lebih tinggi, 'jadi berhati-
hatilah! Dengan hukum yang disahkan Departemen Peraturan dan Pengendalian
Makhluk-Makhluk Sihir, serangan apapun oleh keturunan campuran seperti
dirimu kepada seorang manusia --'

'Kau panggil kami apa?' teriak centaur hitam yang tampak liar, yang Harry
kenali sebagai Bane. Ada banyak gumaman marah dan pengetatan tali busur di
sekitar mereka.

'Jangan panggil mereka begitu!' Hermione berkata dengan marah, tetapi
Umbridge tampaknya tidak mendengarnya. Masih menunjuk tongkatnya yang
bergetar ke Magorian, dia meneruskan, 'Hukum Lima Belas "B" menyatakan

dengan jelas bahwa

"serangan apapun oleh makhluk sihir yang dianggap memiliki kecerdasan
mendekati manusia, dan oleh karena itu dipertimbangkan bertanggung jawab

atas tindakan-tindakannya --'

'"Kecerdasan mendekati manusia"?' ulang Magorian, sementara Bane dan
beberapa yang lain meraung marah dan mencakar tanah. 'Kami menganggap itu

penghinaan besar, manusia! Kecerdasan kami, untungnya, jauh melebihi
kecerdasanmu sendiri.'

'Apa yang sedang kalian lakukan di Hutan kami?' teriak centaur kelabu berwajah
keras yang telah dilihat Harry dan Hermione di perjalanan terakhir mereka ke
dalam Hutan. 'Kenapa kalian ada di sini?'

'Hutan kalian?' kata Umbridge, gemetaran sekarang tidak hanya karena takut