Page 221 - Abolição_24.10.2017

A «EXCEÇÃO» EUROPEIA
Não pretendo fazer uma cronologia da abolição nem falar da maior parte dos países europeus.
Apenas quero repetir que a abolição é uma realidade recente. Meio século – ou menos – é um
tempo muito curto na História.
Outro fator a ter em conta é a pulsão de punir o crime com a morte, que não desapareceu
da nossa cultura. Continua viva a tentação de punir os grandes ou mais infamantes crimes com
a morte. Olhemos os casos de dois países centrais na ideia da «civilização europeia».
Na Grã-Bretanha, o apoio à pena de morte é ainda forte. Um inquérito do NatCen
British Social Attitudes Report, relativo a 2015, indica que «apenas» 48% das pessoas inquiri-
das se declaram favoráveis à pena de morte. Note-se que foi a primeira vez em que os defenso-
res da pena capital estiveram em minoria: eram 75% em 1983. Meses depois, uma sondagem
do YouGov fazia descer aquele número para 45%.
Em França, o apelo à pena de morte manteve-se dominante até à viragem do século.
Em 2011, caía nas sondagens para 29%. No campo político, apenas a Frente Nacional, de
Marine Le Pen, defendeu em 2011 a reintrodução da pena capital, após a violação e o assassí-
nio de uma criança de oito anos.
Em 2015, há uma inversão drástica: 52% dos franceses declaram-se favoráveis ao resta-
belecimento da pena de morte (sondagem Ipsos e Sopra Steria, para a Fundação Jean Jaurès
e Sciences Po), uma subida espetacular de 15 pontos em relação a 2014. Para o diretor do

THE EUROPEAN “EXCEPTION”
My aim is not to write a timeline of abolition nor to talk about most European countries.
I simply wish to reiterate that abolition is a recent reality. Half a century, or less, is a very short
time in history.
Another aspect to remember is the drive to punish crime with death, which has not disap-
peared from our culture. The temptation to punish the biggest or most injurious crimes with
death remains alive. Let us look at two countries central to the idea of “European civilisation”.
In the United Kingdom, support for the death penalty is still extensive. A 2015 NatCen
British Social Attitudes Report shows that “only” 48% of those surveyed are in favour of
the death penalty. This was the first time that defenders of capital punishment were in the
minority: the figure was 75% in 1983. Months later, a YouGov survey brought that number
down to 45%.
In France, the call for the death penalty remained dominant until the turn of the century.
In 2011, it fell to 29% in the surveys. Politically, only Marine Le Pen’s Front National argued
for capital punishment to be reintroduced, in 2011, after an eight-year old was raped and mur-
dered.
In 2015, there was a stark reversal: 52% of French people said they were in favour of rein-
troducing the death penalty (surveys by Ipsos and Sopra Steria for the Jean Jaurès foundation
and Sciences Po), a dramatic rise of 15 points compared to 2014. For the director of Ipsos, the

220