Page 319 - Pali English Dictionary.

Jalati Jāta

(Dhtp 264: dittiyaṁ), cp. Ohg. kol=coal; Celt. gûal] to burn, tion, or apperception. Vism ch. xiv. (e. g. p. 459); Abhdhs.
2
to shine D 3, 188; M i.487; J i.62; ii.380; iv.69; It 86; Vv 46 ; pt. iii, § 6 (kiccaṁ); Comp. pp. 29, 115, 245. In this connec-
VvA 107; Miln 223, 343. — Caus. jaleti & jāleti (cp. janeti: tion javana is taken in its equally fundamental sense of "going"
jāneti) to set on fire, light, kindle S i.169; J ii.104; Miln 47. — (not "swiftness"), and the "going" is understood as intellectual
Pp. jalita. Intens. daddaḷhati (q. v.). Cp. ujjāleti. movement.
Jalana (n. — adj.) [Sk. jvalana] burning Pgdp 16. Javanaka=java 2 (adj.) VvA 78.
Jalābu [Sk. jarāyu, slough & placenta, to jar see jarati, originally Jaha (adj.) (—°) [to jahati] leaving behind, giving up, see attaṁ°,
that which decays (=decidua); cp. Gr. γ¨ηρας slough. As to okaṁ°, kappaṁ°, raṇaṁ°, sabbaṁ°, etc (S i.52; It 58; Sn 790,
meanings cp. gabbha] 1. the womb S iii.240. — 2. the embryo 1101, etc.); duj° hard to give up Th 1, 495.
J iv.38. — 3. the placenta J ii.38.
Jahati & jahāti [Vedic root hā. Cp. *ghē(i) & ghī to be devoid
-ja born from a womb, viviparous M i.73; D iii.230; J
(of), Gr. ξ¨ηρος void of, ξ¨ηρα widow, ξώρα open space (cp.
ii.53=v.85.
Sk. vihāya=ākāsa), ξωρίζω separate; Lat. her — es; Sk. ji-
Jalita (adj.) [pp. to jalati] set on fire, burning, shining, bright, hīte to go forth=Ohg. gēn, gān, Ags. gan=go; also Sk. hāni
6
splendid Sn 396, 668, 686; Vv 21 (=jalanto jotanto VvA 107); want=Goth. gaidw, cp. Gr. ξατίζω] to leave, abandon, lose;
12
14
2
n
Pv i.10 (burning floor of Niraya); ii.1 (°ânubhāva: shining give up, renounce, forsake. Ster. expl at Nd 255 (and pas-
majesty); PvA 41 (=āditta burning); ThA 292. sim): pajahati vinodeti byantikaroti anabhāvaṁ gameti. Lit.
as well as fig.; esp. w. ref. to kāma, dosa & other evil qual-
Jalūpikā (f.) [Sk. *jalūkikā=jalūkā & (pop. etym.) jalankā
ities. — Pres. jahāti Sn 1, 506 (dosaṁ), 589; Dh 91; imper.
(sprung fr. water), borrowed fr. Npers. Ǥalū (?Uhlenbeck);
jahassu Sn 1121 (rūpaṁ); pot. jahe It 34; Dh 221; J iv.58,
cp. Gr. βδέλλα leech, Celt. gel; perhaps to gal in the sense of
& jaheyya Sn 362; It 115; J i.153; iv.58. — Fut. jahissāmi
such (?)] a leech Miln 407 (v. l. jalopikā).
J iii.279; iv.420; v.465; in verse: hassāmi J iv.420; v.465.
jalūkā leech DA i.117.
— Ger. hitvā (very frequent) Sn 284, 328; Dh 29, 88, etc.;
Jalogi (nt.?) toddy (i. e. juice extracted from the palmyra, the hitvāna (Sn 60), jahitvā & jahetvā (Sn 500). — Inf. jahituṁ J
date or the cocoa palm) Vin ii.294 (pātuṁ the drinking of j.), i.138. — Pp. jahita Sn 231; Kh 9; Miln 261. — Pass. hāyati
301, 307; Mhvs 4, 10. S ii.224; Sn 817; Miln 297, hāyate J v.488 & hīyati J ii.65;
1
Jalla (nt.) [*jalya to jala or gal] moisture, (wet) dirt, perspiration Sn 944 (hīyamāna), cp. hāyare J ii.327; pp. hīna (q. v.). —
Caus. hāpeti (q. v.). See also hāni, hāyin, jaha.
(mostly as seda° or in cpd. rajo°, q. v.) Sn 249 (=rajojalla
SnA 291); J vi.578 (sweat under the armpits=jallikā Com.). Jahitikā (f.) [See jahati] (a woman) who has been jilted, or re-
2
Jalla [prob.=jhalla, see Kern, Toevoegselen s. v.] athlete, acrobat jected, or repudiated J i.148.
J vi.271. Jāgara (adj.) [fr. jāgarti] waking, watchful, careful, vigilant S
Jallikā (f.) [demin. of jalla] a drop (of perspiration), dirt in seda°, i.3; A ii.13=It 116; M ii.31; It 41; Miln 300. — bahu° wide
etc. A i.253 (kāli°); Sn 198=J i.146; vi.578. awake, well aware, cautious Sn 972 (cp. rakkhita — mānasāno
in same context v. 63); Dh 29.
Jaḷa (adj.) [Sk. jaḍa] dull, slow, stupid D iii.265 (a°); A ii.252;
Jāgaraṇa (nt.) [der. fr. jāgara] a means for waking or keeping
Pug 13; Miln 251; DA i.290.
awake Miln 301.
Java [Sk. java, to javati] 1. (n.) speed S ii.266; v.227; M i.446;
d
A ii.113; iii.248; Sn 221; J ii.290; iv.2. Often comb with Jāgaratā (f.) [cp. Sk. jāgaraṇa] watchfulness, vigilance S i.3.
thāma, in phrase thāmajavasampanna endowed with strength Jāgarati [Sk. jāgarti to be awake (redupl. perf. for jājarti) *ger
& swiftness J i.62; VvA 104; PvA 4; Miln 4. — javena (in- & gerēi; cp. Lat. expergiscor (*exprogrīscor); Gr. ἐγείρω,
str.) speedily J ii.377. — 2. (adj.) swift, quick J iii.25; vi.244 perf. ἐγρήγορα (for *ἐγήγορα). Def. at Dhtp 254 by niddā
(mano°, as quick as thought); Vv 16 (=vegavanto VvA 78); — khaya] to be awake, to be watchful, to be on the alert (cp.
VvA 6 (sīgha°). guttadvāra) Dh 60 (dīghā jāgarato rattī), 226; It 41; Miln 300.
-cchinna without alacrity, slow, stupid (opp. sīghajava) — pp. jāgarita (q. v.).
DhA i.262; -sampanna full of swiftness, nimbleness, or
Jāgarita (nt.) [pp. of jāgarti] waking, vigil It 41; Pug 59.
alacrity A i.244 sq.; ii.250 sq.
Jāgariyā (f.) [BSk. M Vastu jāgarikā] keeping awake, watch-
Javati Vedic ju javate intr. to hurry, junāti trs. to incite, urge: to
fulness, vigilance, esp. in the sense of being cautious of the
run, hurry, hasten S i.33; J iv.213; Dāvs v.24; DhsA 265, pp.
dangers that are likely to befall one who strives after perfec-
jūta. n
tion. Therefore freq. in comb "indriyesu guttadvāro bhojane
Javana (nt.) 1. alacrity, readiness; impulse, shock Ps i.80 sq.; mattaññū jāgariyaṁ anuyutto" (anuyuñjati: to apply oneself to
Vism 22; DhsA 265 (cp. Dhs trsl. pp. 132, 156); DA i.194. or being devoted to vigilance), e. g. S ii.218; M i.32, 273, 354
Usually in cpd. javana-pañña (adj.) of alert intellection, of sq., 471; A i.113 sq.; ii.40. — Also in °ṁ bhajati to pursue
swift understanding, together with hāsa-pañña (hāsu° at M watchfulness (bhajetha keep vigil) It 42; Sn 926 (niddaṁ na
a
2
iii.25; J iv.136) & puthu° tikkha° S v.376, 377; Nd 235, 3 . bahulīkareyya j°ṁ bhajeyya ātāpī). — S iv.104; M i.273, 355;
Also in cpds. °paññā Ps ii.185 sq.; °paññatā A i.45; °paññat- Miln 388.
taṁ S v.413. — 2. The twelfth stage in the function (kicca) -ânuyoga application or practice of watchfulness Nd 1
of an act of perception (or vīthicitta): the stage of full percep- 484.

315