Page 292 - Cyberpunk Red Years

BENVENUTI A NIGHT CITY

� La Beaverville di Rancho Coronado � e complessi industriali, tra cui un impianto dell’Arasaka
Arms, diverse stazioni di ricerca della Biotechnica,
Rancho Coronado, la Beaverville Perfetta, con tutto
ciò che il nome implica, si estendeva per chilometri due centri di stoccaggio e ricerca dell’EBM e molti
a sud di Night City, lungo la Highway 126, ed era altri. Questi parchi industriali anonimi e dal design
formata quasi esclusivamente da abitazioni e piccoli standard si estendevano sopra e sotto le colline, alcuni
mini-centri commerciali alla moda. Era divisa in molte piccoli e altri di molti ettari. A un certo punto divennero
zone prive di tratti riconoscibili e abitata da impiegati tanto numerosi che neppure il Consiglio Cittadino ne
di Arasaka, Petrochem, Biotechnica, WNS ed EBM, conosceva le proprietà o gli scopi.
tutti felici nelle loro casette di tre locali, identiche, che
ricoprivano la zona a perdita d’occhio. � South Night City �
Quest’area era una città portuale fortemente indu-
Insomma, il solo pensiero di un posto come Rancho strializzata, con una raffineria malconcia, un termi-
Coronado faceva venire i sudori freddi a molti nal per container, il depuratore municipale di Night
Edgerunner. City e chilometri e chilometri di alloggi economici e
malridotti, costruiti all’inizio del secolo da aziende
� Zona Industriale di Heywood �
controllate dalla Mala. Nel 2020 South Night City
Questa zona di industrie leggere copriva la parte era considerata una zona molto pericolosa, dove era
est di Del Coronado Bay, tra Rancho Coronado e tanto probabile finire drogati e trascinati in un vicolo
North Oak. Heywood includeva un po’ di tutto: case, da una delle molte gang, quanto venire ammazzati da
negozi al dettaglio, bar e a sud la famosa area Apple un abitante dal grilletto facile, che vi aveva scambiato
Valley Corporate, una Beaverville dominata dalla per un membro di delle stesse. Era meglio muoversi
Biotechnica. Gran parte del sobborgo, però, era for- durante il giorno, perché di notte iniziavano i fuochi
mato da dolci colline intervallate da enormi fabbriche artificiali e, spesso, le ambulanze non si palesavano

290 MAKSYM HARAHULIN
Cyberpunk Red