Page 141 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

Шесть других терминов, служащих для объяснения отно-
шений родства, сами не имеют соответствующих глосс, т. е.
выступают в роли неких исходных отношений: фу (323) —ус-
ловн. А; му (187)—Б; цзы (403)—В; ци (463)—Г; це
(335) — Д; фу (325) — Е. Помимо этих элементарных терми-
нов не имеют своих пояснительных глосс еще три состав-
ных термина: цунфуцзымзй (употреблен для описания дено-
тата в глоссе 33); цунцзукуньди (глоссы 19, 36, 40); цунцзу-
цзымэй (глосса 34).
Однако эти составные термины не могут считаться исход-
ными, и отсутствие у них соответствующих пояснительных
глосс следует объяснить лакунами в тексте «Эръя». Значе-
ния этих трех терминов могут быть установлены по анало-
гии с другим/ составными терминами, имеющими сходную-
структуру.
Таким образом, глоссы «Эръя» могут быть переписаны в
виде комбинаций исходных элементарных отношений родст-
ва [в скобках указаны литеры исходных терминов или номе-
ра глосс, содержащих те термины, с помощью которых опи-
сываются денотаты; например, под комбинацией (А) (Б)
подразумевается отношение, связывающее Эго с человеком,,
являющимся родственником фу (323), лица, которое в свою»
очередь является му (187) по отношению к Эго]:
1 - (А)
2 - ( Б )
3 - (А) (А)
4 — (Б) (А)
5 - (А) (3) = (А) (А) (А)
6 - (Б) (3) = (Б) (А) (А)
7 - (А) (5) = (А) (А) (А) (А)
" 8 Б) (5) = (Б) (А) (А).(А)
Г?4
9 -12) (A) = (13-14) (A) (A)
10 37-38) (A) = (Д) (13-14) (A) (A)
11 13) (A)
12 14) (A)
15—16) (A)
18 - 22) (А) ='(В) (13-14) (А) (А)
19 - (В) (22) (А) (А) = (В) (В) (13-14) (А) (А) (А)
20 - (В) (19) = (В) (В) (В) (13-^14) (А) (А) (А)
{2
(
22 - В° $-Ы 1 <В) (В ) ( В ) (В ) ( 1 3 1 4 > (А > (А>
23 - (В) (В)
24 - (В) (23) = (В) (В) (В)
25 - (В) (24) = (В) (В) (В) (В)
26 - (В) (25) = (В) (В) (В) (В) (В)
27 - (В) (26) = (В) (В) (В) (В) (В)
_. 28 - _ (В) (27) = (В) (В) (В) (В) (В) (В) (В)
._.
._.
._.
.__.
._.
._.
29 - (В) (28) = (В) (В) (В) (В) (В) (В) (В) (В)
30 — (15—16) (3) = (15—16) (А) (АХ'
31 — (15—16) (5) = (15—16) (А) (А) (А)
32 — (15—16) (7) = (15—16) (А) (А) (А) (А)
33 - (В) (13-14) (А) (А)
ж
34 - (В) (В) (13-14) (А) (А) (А)
Ж
140