Page 38 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972
P. 38
АНГЛИЙСКАЯ СИСТЕМА
а — grand father — РмР
б\б — father — Рм
в — mother — Рж
г — aunt — ДжРР
д — uncle — ДмРР
е — brother - ДмР
ж — cousin - ДДРР
В этой системе прямая линия родства четко разграниче-
на от боковых и нигде не сливается с ними. С другой сторо-
ны, пол связующего родственника, как правила, не является
структурообразующим фактором (нерелевантен), поэтому, в
частности, одним термином обозначаются ДмДмРР и
ДмДжРР; ДмДмР и ДмДжР; ДмДм и ДмДж и т. Д.
ГАВАЙСКАЯ СИСТЕМА
А-А
а — kupu-na — РмР; ДмРРмР.
б — тйЫа-Ыпа — Рм; ДмРР...
в — makua-wu-hee-na — Рж; ДжРР...
г — kal-kua-dna — ДмР; ДмРР;
ДмДДРРР...
В гавайской системе боковые линии слиты с прямой, в
этом отличие гавайской терминологии от английской.
чаях, когда они являются необходимыми связующими родственниками.
Разграничение родственников по возрасту в пределах поколения не учиты-
вается Обозначения денотатов терминов — по коду Левина.
37
