Page 25 - โครงงาน เรื่อง การศึกษาภาษาลูจากสื่อ YOUTUBE
P. 25
17
3.การประสมสี่ส่วนพิเศษ เป็นการประกอบพยางค์ด้วยพยัญชนะต้น สระ พยัญชนะท้าย
พยางค์ที่ไม่ออกเสียงหรือตัวการันต์ และวรรณยุกต์ การประสมสี่ส่วนพิเศษเป็นการประสมอักษรแม่
ก กา
ภาษาไทย ภาษาลู
เล่ห์ เซ่ลู่
เคราะห์ เลาะครุ
พ่าห์ ล่าพู่
สีห์ หลีสู
โพธิ์ โลพู
ตารางที่ 4 การประสมสี่ส่วนพิเศษ
4.การประสมห้าส่วน เป็นการประกอบพยางค์ด้วยพยัญชนะต้น สระ พยัญชนะท้ายพยางค์
หรือพยัญชนะสะกด พยัญชนะท้ายพยางค์ที่ไม่ออกเสียงหรือตัวการันต์ และวรรณยุกต์
ภาษาไทย ภาษาลู
ลักษณ ์ ซักลุก
ขันธ์ หลันขูน
สังข์ หลังสูง
จันทร์ ลันจูน
เกณฑ์ เลนกูน
ตารางที่ 5 การประสมห้าส่วน
ั
จากการวิเคราะห์ภาษาลูโดยแบ่งออกตามการประสมอกษรทั้ง 4 แบบ พบว่า ภาษาลูเมื่อ
ประสมอกษรแบบสามส่วนนั้นจะใช้หลักการเดียวกันกับการประสมอกษรแบบสี่ส่วนพเศษ และการ
ั
ิ
ั
ประสมแบบสี่ส่วนนั้นใช้หลักการเดียวกันกับการประสมอกษรแบบห้าส่วน เนื่องจากเราไม่ต้องผัน
ั
พยัญชนะท้ายพยางค์ที่ไม่ออกเสียงหรือตัวการันต์จึงท าให้การออกเสียงใช้หลักการเดียวกันนั่นเอง
ข้อสังเกต
1.หากค าใดขึ้นต้นด้วยล.ลิงหรือร.เรืออยู่แล้วนั้น จะแทนที่ด้วยซ.โซ่แทน เช่น รัก เป็น ซักรุก
2.สระ อา ไอ ใอ นับเป็นการประสมสี่ส่วน เพราะเมื่อออกเสียงจะมีเสียงพยัญชนะต่อท้าย
เช่น น า เป็น ลัมนูม ใคร เป็น ลัยคูย
3.ค าที่ขึ้นต้นด้วยอักษรเสียงสูงนั้น จะเติม หล ในพยางค์แรก เช่น ผี เป็น หลีผู สี เป็น หลีสู
