Page 10 - โครงงาน เรื่อง การศึกษาและรวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยาเปรียบเทียบกับคำที่ใช้ในปัจจุบันจากละครย้อนยุค
P. 10
๒
วัตถุประสงค์ในการค้นคว้า
๑. เพื่อศึกษารวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยา จากละครทั้ง ๓ เรื่อง
๒. เพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างของคำในสมัยอยุธยาจากละครก่อนกับคำที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน
ขอบเขตของการศึกษาค้นคว้า
คณะผู้จัดทำได้ศึกษาและค้นคว้าข้อมูลที่ใช้ในโครงงานครั้งนี้ คือ ละครย้อนยุคหรือละครพีเรียด
จำนวนทั้งหมด ๓ เรื่อง ได้มาจากการรวบรวมข้อมูลจากละคร เรื่องบุพเพสันนิวาส (ออกอากาศเมื่อปี
พ.ศ.๒๕๖๑) เรื่องบางระจัน (ออกอากาศเมื่อปีพ.ศ.๒๕๕๘) เรื่องขุนศึก (ออกอากาศเมื่อปีพ.ศ.๒๕๕๕) ซึ่ง
ออกอากาศทางช่อง ๓ ครบทุกตอนในแต่ละเรื่อง
ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ
๑. ได้รู้จักคำโบราณที่ใช้ในละครทั้ง ๓ เรื่อง
๒. ได้รู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของภาษา
๓. ได้รู้ว่าคำโบราณนั้นแตกต่างจากคำในปัจจุบันอย่างไร
้
๔. ได้นำความรู้เรื่องการศึกษาและรวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยา มาเปรียบเทียบกับคำทใชอยู่ใน
ี่
ปัจจุบันจากละครย้อนยุค ไปประยุกต์ใช้กับการเรียนการสอนภาษาไทย
นิยามศัพท์เฉพาะ
้
๑. ละคร หมายถึง กระบวนการหนึ่งที่มนุษย์ใชในการสื่อสารให้ผู้อื่นรับรู้เรื่องราวความเป็นไปต่างๆ
ของประวัติศาสตร์ สังคมและวัฒนธรรม โดยธรรมชาติเอื้ออำนวยให้มนุษย์ใช้ร่างกายประกอบการเล่าเรื่อง
เช่นต่อสู้ผจญภัย การดำเนินชีวิตของคนในสังคมสามารถถ่ายทอดการเล่าเรื่องนั้นๆ ผ่านการแสดงได้อย่าง
สนุกสนาน เพลิดเพลิน
๒. ละครย้อนยุคหรือละครพีเรียด (Retro Drama) หมายถึง การแสดงมีฉากท้องเรื่องในอดีตกาล
อาจไม่เจาะจงช่วงเวลาหรือกำหนดช่วงเวลาคร่าว ๆ เช่น ยุคกลาง ยุคอยุธยา หรือช่วงใดช่วงหนึ่งก็ได ้
๓. คำโบราณ หมายถึง ภาษาเก่าก่อนที่มีมานานซึ่งคนในสมัยโบราณใช้ติดต่อสื่อสาร แต่ในปัจจุบันนั้น
ไม่ได้นำมาใช้แล้ว
๔. สมัยอยุธยา หมายถึง อาณาจักรของชนชาติไทยในลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาในช่วง พ.ศ. ๑๘๙๓
ถึง พ.ศ. ๒๓๑๐ มีกรุงศรีอยุธยาเป็นศูนย์กลางอำนาจหรือราชธานี
