Page 13 - โครงงาน เรื่อง การศึกษาและรวบรวมคำโบราณในสมัยอยุธยาเปรียบเทียบกับคำที่ใช้ในปัจจุบันจากละครย้อนยุค
P. 13
๕
ไทยที่เป็นแบบแผนมาแต่โบราณนั้นย่อมหมายถึงลักษณะ “ละครรำ” คือละครที่ใช้ศิลปะการร่ายรำ
ในการดำเนินเรื่อง ด้วยเหตุนี้เราจึงควรทำความเข้าใจกับความหมายของคำว่า “ระบำรำเต้น” เสียก่อน
มิลลี่ เอส บาร์แรนเจอร์ (Milly S. Barranger) (๑๙๙๕) ได้ให้คำจำกัดความคำว่าละครว่า คอ
ื
ศิลปะการแสดงที่นำเสนอประสบการณ์ชีวิตของมนุษย์ให้กับมนุษย์ มนุษย์กลุ่มแรกคือผู้แสดง กลุ่มหลังคอผชม
ู้
ื
ซึ่งได้มาอยู่รวมกัน ในเวลาเดียวกัน ณ สถานที่เดียวกัน คือ สถานที่จัดแสดง ไม่ว่าจะเป็นบนเวทีละครหรือ
ที่ใด ๆ โดยเรื่องราวที่แสดงนั้นมักจะมีแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของมนุษย์ ผู้ชม ได้แบ่งปันประสบการณ
์
ที่ตนเองเคยมี กับประสบการณ์ในละคร โดยการฟัง รับรู้ข้อมูล รู้สึกตาม มีอารมณ์ร่วม มีปฏิกิริยากับสิ่งท ี่
เกิดขึ้นในการแสดง
ละครย้อนยุค หมายถึง ละครที่จำลองให้เห็นภาพบรรยากาศที่เกิดขึ้นในสมัยอยุธยาตอนปลาย
ถึง สมัยรัตนโกสินทร์ คือ ช่วงปีพ.ศ. ๒๓๐๐ ถึงพ.ศ. ๒๕๐๐ ซึ่งเป็นละครที่ผู้แต่งนำภาพจินตนาการสมมุต ิ
ิ
หรือภาพเหตุการณที่เกิดขึ้นจริงในประวัตศาสตร์ไทยมาถ่ายทอดเป็นบทละครย้อนยุค ในขณะท ละครพีเรียด
ี่
์
เป็นละครที่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับอดีต ประวัติศาสตร์ พงศาวดาร (ชยพล สุทธิโยธิน และ สันติ เกษมสิริทัศน์,
๒๕๔๘ และ มัทนี รัตนิน,๒๕๔๖) ได้กล่าวไว้ว่า ละคร “ย้อนยุค” มักจะเป็นละครทแต่งขึ้นมาในสมัยปัจจบัน
ี่
ุ
ิ
แต่เป็นเรื่องราวในอดีตสมัยหนึ่งสมัยใด ซึ่งแนวความคิดของละครย้อนยุคจะเป็นแนวความคดของนักเขียน
ปัจจุบันที่คิดเกี่ยวกับอดีต
ู้
ละครพีเรียด มีความหมายใกล้เคียงกับ “ละครย้อนยุค”และ “ละครชีวิต” ที่ใช้เรื่องราวชีวิตของผคน
เป็นตัวดำเนินเรื่อง จึงได้นิยามความหมายของละครย้อนยุคกับละครพีเรียดเป็นละครประเภทเดียวกัน และ
กำหนดให้ละครย้อนยุค หมายถึง ละครอิงประวัติศาสตร์ และ ละครย้อนสมัย ที่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับชีวิตผู้คน
กล่าวสรุปไดว่า ละคร คือ เรื่องราวความเป็นไปต่างๆทั้งการดำเนินชีวิต สังคม ประวัติศาสตร์
้
ิ
วัฒนธรรมที่นำเสนอในรูปแบบของการแสดงผ่านการออกอากาศทางโทรทัศน์ เป็นสิ่งที่ให้ความเพลิดเพลน
และถ่ายทอดเรื่องราวความเป็นไปของสังคม
ความรู้เกี่ยวกับภาษา
ความหมายของภาษา
การสื่อสารจำเป็นต้องอาศัยสัญลักษณ์หรือภาษาเพื่อสื่อความคด ความเข้าใจ ความรู้สกซึ่ง
ิ
ึ
กันและกัน การสื่อสารจำเป็นต้องอาศัยทั้งสัญลักษณ์และภาษาเพื่อให้เกิดความรู้ความเข้าใจทตรงกัน
ี่
ความหมายของภาษานักวิชาการและนักภาษาศาสตรได้ให้ความหมายและคำนิยามไว้
อย่างหลากหลาย ดังนี้
