Page 1133 - Lexham Reverse Interlinear NT

HEBREWS 10:25 1116 HEBREWS 10:1
heaven itself, now to appear in the presence of God on
‹ τὸν 14 οὐρανόν 15› αὐτὸν 13 νῦν 16 ] ἐμφανισθῆναι 17 } 19 τῷ 18 προσώπῳ 19 ] ‹ τοῦ 20 θεοῦ 21› } 22
ton ouranon auton nyn emphanisthēnai tō prosōpō tou theou
DASM NASM RP3ASMP B VAPN DDSN NDSN DGSM NGSM
3588 3772 846 3568 1718 3588 4383 3588 2316
our behalf, 25 and not in order that he can offer himself many times, as
ἡμῶν 23 ὑπὲρ 22 ] οὐδ’ 1 ] ] ἵνα 2 ] ] προσφέρῃ 4 ἑαυτόν 5 πολλάκις 3 [ ὥσπερ 6
hēmōn hyper oud’ hina prospherē heauton pollakis hōsper
RP1GP P BN CAP VPAS3S RF3ASM B CAM
2257 5228 3761 2443 4374 1438 4178 5618
5
the high priest enters into the sanctuary year by year with blood
ὁ 7 ἀρχιερεὺς 8 [ εἰσέρχεται 9 εἰς 10 τὰ 11 ἅγια 12 ‹ κατ’ 13 ἐνιαυτὸν 14› ἐν 15 αἵματι 16
ho archiereus eiserchetai eis ta hagia kat’ eniauton en haimati
DNSM NNSM VPUI3S P DAPN JAPN P NASM P NDSN
3588 749 1525 1519 3588 39 2596 1763 1722 129
not his own, 26 since it would have been necessary for him to suffer many
ἀλλοτρίῳ 17 [ [ ἐπεὶ 1 ] ] ] ] ἔδει 2 ] αὐτὸν 3 ] παθεῖν 5 πολλάκις 4
allotriō epei edei auton pathein pollakis
JDSN CAZ VIAI3S RP3ASM VAAN B
245 1893 1163 846 3958 4178
times from the foundation of the world, but now he has appeared once at the
[ ἀπὸ 6 ] καταβολῆς 7 ] ] κόσμου 8 δὲ 10 νυνὶ 9 ] ] πεφανέρωται 23 ἅπαξ 11 ἐπὶ 12 ]
apo katabolēs kosmou de nyni pephanerōtai hapax epi
P NGSF NGSM CLC B VRPI3S B P
575 2602 2889 1161 3570 5319 530 1909
end of the ages for the removal of sin by the sacrifice of himself.
συντελείᾳ 13 } 15 τῶν 14 αἰώνων 15 εἰς 16 ] ἀθέτησιν 17 ] ἁμαρτίας 18 διὰ 19 τῆς 20 θυσίας 21 ] αὐτοῦ 22
synteleia tōn aiōnōn eis athetēsin hamartias dia tēs thysias autou
NDSF DGPM NGPM P NASF NGSF P DGSF NGSF RP3GSM
4930 3588 165 1519 115 266 1223 3588 2378 846
6
27 And just as it is destined for people to die once, and after
καὶ 1 ‹ καθ’ 2 ὅσον 3› ] ] ἀπόκειται 4 ] ‹ τοῖς 5 ἀνθρώποις 6› ] ἀποθανεῖν 8 ἅπαξ 7 δὲ 10 μετὰ 9
kai kath’ hoson apokeitai tois anthrōpois apothanein hapax de meta
CLN P RK-ASN VPUI3S DDPM NDPM VAAN B CLN P
2532 2596 3745 606 3588 444 599 530 1161 3326
this, judgment, 28 thus also Christ, having been offered once in order
τοῦτο 11 κρίσις 12 οὕτως 1 καὶ 2 ‹ ὁ 3 Χριστός 4› ] ] προσενεχθεὶς 6 ἅπαξ 5 ] εἰς 7
touto krisis houtōs kai ho Christos prosenechtheis hapax eis
RD-ASN NNSF B BE DNSM NNSM VAPP-SNM B P
5124 2920 3779 2532 3588 5547 4374 530 1519
to bear the sins of many, will appear for the second time
] ‹ τὸ 8 ἀνενεγκεῖν 10› ] ἁμαρτίας 11 ] πολλῶν 9 ] ὀφθήσεται 16 ἐκ 12 ] δευτέρου 13 [
to anenenkein hamartias pollōn ophthēsetai ek deuterou
DASN VAAN NAPF JGPM VFPI3S P JGSM
3588 399 266 4183 3700 1537 1208
without reference to sin to those who eagerly await him for
χωρὶς 14 [ ] ἁμαρτίας 15 ] τοῖς 17 ] ] ἀπεκδεχομένοις 19 αὐτὸν 18 εἰς 20
chōris hamartias tois apekdechomenois auton eis
P NGSF DDPM VPUP-PDM RP3ASM P
5565 266 3588 553 846 1519
salvation.
σωτηρίαν 21
sōtērian
NASF
4991
Christ’s One Sacrifice for Sin
For the law, possessing a shadow of the good things that are about
10 γὰρ 2 ὁ 4 νόμος 5 ἔχων 3 ] Σκιὰν 1 } 8 τῶν 6 ἀγαθῶν 8 [ ] ] μελλόντων 7
gar ho nomos echōn Skian tōn agathōn mellontōn
CAZ DNSM NNSM VPAP-SNM NASF DGPN JGPN VPAP-PGN
1063 3588 3551 2192 4639 3588 18 3195

5 Lit. “according to year” 6 Lit. “in as much as”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut