Page 1138 - Lexham Reverse Interlinear NT

1121 HEBREWS 10:34
29 How much worse punishment do you think the person will be considered
] πόσῳ 1 χείρονος 3 τιμωρίας 5 ] ] δοκεῖτε 2 * * ] ] ἀξιωθήσεται 4
posō cheironos timōrias dokeite axiōthēsetai
RI-DSN JGSF NGSF VPAI2P VFPI3S
4214 5501 5098 1380 515
worthy of who treats with disdain * the Son of God and who
[ [ ] καταπατήσας 11 [ [ ὁ 6 τὸν 7 υἱὸν 8 ] ‹ τοῦ 9 θεοῦ 10› καὶ 12 ]
katapatēsas ho ton huion tou theou kai
VAAP-SNM DNSM DASM NASM DGSM NGSM CLN
2662 3588 3588 5207 3588 2316 2532
considers ordinary the blood of the covenant by which he was made holy
ἡγησάμενος 18 κοινὸν 17 τὸ 13 αἷμα 14 } 16 τῆς 15 διαθήκης 16 ἐν 19 ᾧ 20 ] ] ] ἡγιάσθη 21
hēgēsamenos koinon to haima tēs diathēkēs en hō hēgiasthē
VAMP-SNM JASN DASN NASN DGSF NGSF P RR-DSN VAPI3S
2233 2839 3588 129 3588 1242 1722 3739 37
and who insults the Spirit of grace? 30 For we know the one who
καὶ 22 ] ἐνυβρίσας 27 τὸ 23 πνεῦμα 24 ] ‹ τῆς 25 χάριτος 26› γὰρ 2 ] οἴδαμεν 1 τὸν 3 ] ]
kai enybrisas to pneuma tēs charitos gar oidamen ton
CLN VAAP-SNM DASN NASN DGSF NGSF CAZ VRAI1P DASM
2532 1796 3588 4151 3588 5485 1063 1492 3588
8
said, “Vengeance is mine, I will repay,” and again, “The Lord will judge
εἰπόντα 4 ἐκδίκησις 6 ] Ἐμοὶ 5 ἐγὼ 7 ] ἀνταποδώσω 8 καὶ 9 πάλιν 10 ] κύριος 12 ] Κρινεῖ 11
eiponta ekdikēsis Emoi egō antapodōsō kai palin kyrios Krinei
VAAP-SAM NNSF RP1DS RP1NS VFAI1S CLN B NNSM VFAI3S
2036 1557 1698 1473 467 2532 3825 2962 2919
his people.” 31 It is a terrifying thing to fall into the hands of
9
αὐτοῦ 15 ‹ τὸν 13 λαὸν 14› * * ] φοβερὸν 1 [ ] ‹ τὸ 2 ἐμπεσεῖν 3› εἰς 4 ] χεῖρας 5 ]
autou ton laon phoberon to empesein eis cheiras
RP3GSM DASM NASM JNSN DNSN VAAN P NAPF
846 3588 2992 5398 3588 1706 1519 5495
the living God. 32 But remember the former days in which, after you were
} 6 ζῶντος 7 θεοῦ 6 δὲ 2 Ἀναμιμνῄσκεσθε 1 τὰς 3 πρότερον 4 ἡμέρας 5 ἐν 6 αἷς 7 ] ] ]
zōntos theou de Anamimnēskesthe tas proteron hēmeras en hais
VPAP-SGM NGSM CLC VPPM2P DAPF J NAPF P RR-DPF
2198 2316 1161 363 3588 4386 2250 1722 3739
enlightened, you endured a great struggle with sufferings, 33 sometimes *
φωτισθέντες 8 ] ὑπεμείνατε 11 } 10 πολλὴν 9 ἄθλησιν 10 ] παθημάτων 12 τοῦτο 1 μὲν 2
phōtisthentes hypemeinate pollēn athlēsin pathēmatōn touto men
VAPP-PNM VAAI2P JASF NASF NGPN RD-ASN TK
5461 5278 4183 119 3804 5124 3303
being publicly exposed both to insults and to afflictions, and sometimes
] θεατριζόμενοι 7 [ τε 4 ] ὀνειδισμοῖς 3 καὶ 5 ] θλίψεσιν 6 δὲ 9 τοῦτο 8
theatrizomenoi te oneidismois kai thlipsesin de touto
VPPP-PNM CLK NDPM CLK NDPF CLK RD-ASN
2301 5037 3680 2532 2347 1161 5124
becoming sharers with those who were treated in this way. 34 For you
γενηθέντες 14 κοινωνοὶ 10 ] τῶν 11 ] ] ἀναστρεφομένων 13 ] οὕτως 12 [ γὰρ 2 } 5
genēthentes koinōnoi tōn anastrephomenōn houtōs gar
VAPP-PNM JNPM DGPM VPPP-PGM B CLX
1096 2844 3588 390 3779 1063
both sympathized with the prisoners and put up with the seizure of
καὶ 1 συνεπαθήσατε 5 [ τοῖς 3 δεσμίοις 4 καὶ 6 προσεδέξασθε 14 [ [ τὴν 7 ἁρπαγὴν 8 } 10
kai synepathēsate tois desmiois kai prosedexasthe tēn harpagēn
BE VAAI2P DDPM NDPM CLN VAMI2P DASF NASF
2532 4834 3588 1198 2532 4327 3588 724
your belongings with joy because you knew that you yourselves
ὑμῶν 11 ‹ τῶν 9 ὑπαρχόντων 10› μετὰ 12 χαρᾶς 13 ] ] γινώσκοντες 15 ] } 16 ἑαυτοὺς 17
hymōn tōn hyparchontōn meta charas ginōskontes heautous
RP2GP DGPN VPAP-PGN P NGSF VPAP-PNM RF2APM
5216 3588 5224 3326 5479 1097 1438

8 A quotation from Deut 32:35 9 A quotation from Deut 32:36

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt