Page 1315 - Lexham Reverse Interlinear NT

REVELATION 22:17 1298
these things for the churches. I am the root and the descendant of David,
ταῦτα 9 [ ἐπὶ 10 ταῖς 11 ἐκκλησίαις 12 ἐγώ 13 εἰμι 14 ἡ 15 ῥίζα 16 καὶ 17 τὸ 18 γένος 19 ] Δαυίδ 20
tauta epi tais ekklēsiais egō eimi hē rhiza kai to genos Dauid
RD-APN P DDPF NDPF RP1NS VPAI1S DNSF NNSF CLN DNSN NNSN NGSM
5023 1909 3588 1577 1473 1510 3588 4491 2532 3588 1085 1138
the bright morning star.”
ὁ 21 ‹ ὁ 23 λαμπρός 24› ‹ ὁ 25 πρωϊνός 26› ἀστὴρ 22
ho ho lampros ho prōinos astēr
DNSM DNSM JNSM DNSM JNSM NNSM
3588 3588 2986 3588 4407 792
An Invitation to Respond
22:17 And the Spirit and the bride say, “Come!” And the one who hears, let
καὶ 1 τὸ 2 πνεῦμα 3 καὶ 4 ἡ 5 νύμφη 6 λέγουσιν 7 Ἔρχου 8 καὶ 9 ὁ 10 ] ] ἀκούων 11 ]
kai to pneuma kai hē nymphē legousin Erchou kai ho akouōn
CLN DNSN NNSN CLN DNSF NNSF VPAI3P VPUM2S CLN DNSM VPAP-SNM
2532 3588 4151 2532 3588 3565 3004 2064 2532 3588 191
him say, “Come!” And the one who is thirsty, let him come. The one who
] εἰπάτω 12 Ἔρχου 13 καὶ 14 ὁ 15 ] ] ] διψῶν 16 ] ] ἐρχέσθω 17 ὁ 18 ] ]
eipatō Erchou kai ho dipsōn erchesthō ho
VAAM3S VPUM2S CLN DNSM VPAP-SNM VPUM3S DNSM
3004 2064 2532 3588 1372 2064 3588
wants, let him take the water of life freely. 6
θέλων 19 ] ] λαβέτω 20 ] ὕδωρ 21 ] ζωῆς 22 δωρεάν 23
thelōn labetō hydōr zōēs dōrean
VPAP-SNM VAAM3S NASN NGSF B
2309 2983 5204 2222 1432
A Final Warning
22:18 I testify to everyone who hears the words of the prophecy of
ἐγὼ 2 Μαρτυρῶ 1 ] παντὶ 3 τῷ 4 ἀκούοντι 5 τοὺς 6 λόγους 7 } 9 τῆς 8 προφητείας 9 } 11
egō Martyrō panti tō akouonti tous logous tēs prophēteias
RP1NS VPAI1S JDSM DDSM VPAP-SDM DAPM NAPM DGSF NGSF
1473 3140 3839 3588 191 3588 3056 3588 4394
this book: if anyone adds to them, God will add to
τούτου 12 ‹ τοῦ 10 βιβλίου 11› ἐάν 13 τις 14 ἐπιθῇ 15 ἐπ’ 16 αὐτά 17 ‹ ὁ 19 θεὸς 20› ] ἐπιθήσει 18 ἐπ’ 21
toutou tou bibliou ean tis epithē ep’ auta ho theos epithēsei ep’
RD-GSN DGSN NGSN CAC RX-NSM VAAS3S P RP3APN DNSM NNSM VFAI3S P
5127 3588 975 1437 5100 2007 1909 846 3588 2316 2007 1909
him the plagues written in this book. 19 And if
αὐτὸν 22 τὰς 23 πληγὰς 24 ‹ τὰς 25 γεγραμμένας 26› ἐν 27 τούτῳ 30 ‹ τῷ 28 βιβλίῳ 29› καὶ 1 ἐάν 2
auton tas plēgas tas gegrammenas en toutō tō bibliō kai ean
RP3ASM DAPF NAPF DAPF VRPP-PAF P RD-DSN DDSN NDSN CLN CAC
846 3588 4127 3588 1125 1722 5129 3588 975 2532 1437
anyone takes away from the words of this book of prophecy,
τις 3 ἀφέλῃ 4 [ ἀπὸ 5 τῶν 6 λόγων 7 } 9 ταύτης 12 ‹ τοῦ 8 βιβλίου 9› ] ‹ τῆς 10 προφητείας 11›
tis aphelē apo tōn logōn tautēs tou bibliou tēs prophēteias
RX-NSM VAAS3S P DGPM NGPM RD-GSF DGSN NGSN DGSF NGSF
5100 851 575 3588 3056 3778 3588 975 3588 4394
God will take away his share of the tree of life
‹ ὁ 14 θεὸς 15› ] ἀφελεῖ 13 [ αὐτοῦ 18 ‹ τὸ 16 μέρος 17› ἀπὸ 19 τοῦ 20 ξύλου 21 ] ‹ τῆς 22 ζωῆς 23›
ho theos aphelei autou to meros apo tou xylou tēs zōēs
DNSM NNSM VFAI3S RP3GSM DASN NASN P DGSN NGSN DGSF NGSF
3588 2316 851 846 3588 3313 575 3588 3586 3588 2222
and from the holy city that are written in this book.
καὶ 24 ἐκ 25 τῆς 26 ‹ τῆς 28 ἁγίας 29› πόλεως 27 τῶν 30 ] γεγραμμένων 31 ἐν 32 τούτῳ 35 ‹ τῷ 33 βιβλίῳ 34›
kai ek tēs tēs hagias poleōs tōn gegrammenōn en toutō tō bibliō
CLN P DGSF DGSF JGSF NGSF DGPN VRPP-PGN P RD-DSN DDSN NDSN
2532 1537 3588 3588 40 4172 3588 1125 1722 5129 3588 975

6 Or “without cost”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut