Page 1310 - Lexham Reverse Interlinear NT

1293 REVELATION 21:20
golden measuring rod in order that he could measure the city and its
χρυσοῦν 9 μέτρον 7 κάλαμον 8 ] ] ἵνα 10 ] ] μετρήσῃ 11 τὴν 12 πόλιν 13 καὶ 14 αὐτῆς 17
chrysoun metron kalamon hina metrēsē tēn polin kai autēs
JASM NASN NASM CAP VAAS3S DASF NASF CLN RP3GSF
5552 3358 2563 2443 3354 3588 4172 2532 846
gates and its wall. 16 And the city is laid out as a
‹ τοὺς 15 πυλῶνας 16› καὶ 18 αὐτῆς 21 ‹ τὸ 19 τεῖχος 20› καὶ 1 ἡ 2 πόλις 3 ] κεῖται 5 [ ] ]
tous pylōnas kai autēs to teichos kai hē polis keitai
DAPM NAPM CLN RP3GSF DASN NASN CLN DNSF NNSF VPUI3S
3588 4440 2532 846 3588 5038 2532 3588 4172 2749
square, and its length is the same as its width. And he measured
τετράγωνος 4 καὶ 6 αὐτῆς 9 ‹ τὸ 7 μῆκος 8› ] ] ὅσον 10 [ τὸ 11 πλάτος 12 καὶ 13 ] ἐμέτρησεν 14
tetragōnos kai autēs to mēkos hoson to platos kai emetrēsen
JNSF CLN RP3GSF DNSN NNSN RK-NSN DNSN NNSN CLN VAAI3S
5068 2532 846 3588 3372 3754 3588 4114 2532 3354
10
the city with the measuring rod at twelve thousand stadia; the length and
τὴν 15 πόλιν 16 } 18 τῷ 17 καλάμῳ 18 [ ἐπὶ 19 δώδεκα 21 χιλιάδων 22 σταδίους 20 τὸ 23 μῆκος 24 καὶ 25
tēn polin tō kalamō epi dōdeka chiliadōn stadious to mēkos kai
DASF NASF DDSM NDSM P XN JGPF NAPN DNSN NNSN CLN
3588 4172 3588 2563 1909 1427 5505 4712 3588 3372 2532
the width and the height of it are equal. 17 And he measured its
τὸ 26 πλάτος 27 καὶ 28 τὸ 29 ὕψος 30 ] αὐτῆς 31 ἐστίν 33 ἴσα 32 καὶ 1 ] ἐμέτρησεν 2 αὐτῆς 5
to platos kai to hypsos autēs estin isa kai emetrēsen autēs
DNSN NNSN CLN DNSN NNSN RP3GSF VPAI3S JNPN CLN VAAI3S RP3GSF
3588 4114 2532 3588 5311 846 2076 2470 2532 3354 846
11
wall, one hundred forty-four cubits according to
‹ τὸ 3 τεῖχος 4› ἑκατὸν 6 [ ‹ τεσσεράκοντα 7 τεσσάρων 8› πηχῶν 9 ] } 10
to teichos hekaton tesserakonta tessarōn pēchōn
DASN NASN XN XN JGPM NGPM
3588 5038 1540 5062 5064 4083
12
human measure, which is the angel’s. 18 And the material of its
ἀνθρώπου 11 μέτρον 10 ὅ 12 ἐστιν 13 ] ἀγγέλου 14 καὶ 1 ἡ 2 ἐνδώμησις 3 } 5 αὐτῆς 6
anthrōpou metron ho estin angelou kai hē endōmēsis autēs
NGSM NASN RR-NSN VPAI3S NGSM CLN DNSF NNSF RP3GSF
444 3358 3739 2076 32 2532 3588 1739 846
wall is jasper, and the city is pure gold, similar in appearance
‹ τοῦ 4 τείχους 5› ] ἴασπις 7 καὶ 8 ἡ 9 πόλις 10 } 11 καθαρὸν 12 χρυσίον 11 ὅμοιον 13 [ [
tou teichous iaspis kai hē polis katharon chrysion homoion
DGSN NGSN NNSF CLN DNSF NNSF JNSN NNSN JNSN
3588 5038 2393 2532 3588 4172 2513 5553 3664
to pure glass. 19 The foundations of the wall of the city are adorned
} 14 καθαρῷ 15 ὑάλῳ 14 οἱ 1 θεμέλιοι 2 } 4 τοῦ 3 τείχους 4 } 6 τῆς 5 πόλεως 6 ] κεκοσμημένοι 10
katharō hyalō hoi themelioi tou teichous tēs poleōs kekosmēmenoi
JDSM NDSM DNPM NNPM DGSN NGSN DGSF NGSF VRPP-PNM
2513 5194 3588 2310 3588 5038 3588 4172 2885
with every kind of precious stone: the first foundation jasper, the second
] παντὶ 7 [ } 8 τιμίῳ 9 λίθῳ 8 ὁ 11 ‹ ὁ 13 πρῶτος 14› θεμέλιος 12 ἴασπις 15 ὁ 16 δεύτερος 17
panti timiō lithō ho ho prōtos themelios iaspis ho deuteros
JDSM JDSM NDSM DNSM DNSM JNSM NNSM NNSF DNSM JNSM
3956 5093 3037 3588 3588 4413 2310 2393 3588 1208
sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, 20 the fifth sardonyx,
σάπφιρος 18 ὁ 19 τρίτος 20 χαλκηδών 21 ὁ 22 τέταρτος 23 σμάραγδος 24 ὁ 1 πέμπτος 2 σαρδόνυξ 3
sapphiros ho tritos chalkēdōn ho tetartos smaragdos ho pemptos sardonyx
NNSF DNSM JNSM NNSM DNSM JNSM NNSM DNSM JNSM NNSM
4552 3588 5154 5472 3588 5067 4665 3588 3991 4557
the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz,
ὁ 4 ἕκτος 5 σάρδιον 6 ὁ 7 ἕβδομος 8 χρυσόλιθος 9 ὁ 10 ὄγδοος 11 βήρυλλος 12 ὁ 13 ἔνατος 14 τοπάζιον 15
ho hektos sardion ho hebdomos chrysolithos ho ogdoos bēryllos ho enatos topazion
DNSM JNSM NNSN DNSM JNSM NNSM DNSM JNSM NNSM DNSM JNSM NNSN
3588 1623 4556 3588 1442 5555 3588 3590 969 3588 1766 5116

10 Or “two thousand two hundred kilometers”; or “fourteen hundred miles” (a stade was a unit of length about 185 meters or
607 feet) 12 This number in cubits amounts to 12 times 12; it would be about 65 meters (216 feet) 12 Lit. “according to the
measure of a man”
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt