Page 926 - Lexham Reverse Interlinear NT

909 2 CORINTHIANS 2:4
22 who also sealed us and gave the down payment of the
ὁ 1 καὶ 2 σφραγισάμενος 3 ἡμᾶς 4 καὶ 5 δοὺς 6 τὸν 7 ἀρραβῶνα 8 [ } 10 τοῦ 9
ho kai sphragisamenos hēmas kai dous ton arrabōna tou
DNSM BE VAMP-SNM RP1AP CLN VAAP-SNM DASM NASM DGSN
3588 2532 4972 2248 2532 1325 3588 728 3588
Spirit in our hearts. 23 But I call upon God as
πνεύματος 10 ἐν 11 ἡμῶν 14 ‹ ταῖς 12 καρδίαις 13› δὲ 2 Ἐγὼ 1 ἐπικαλοῦμαι 6 [ ‹ τὸν 4 θεὸν 5› ]
pneumatos en hēmōn tais kardiais de Egō epikaloumai ton theon
NGSN P RP1GP DDPF NDPF CLC RP1NS VPMI1S DASM NASM
4151 1722 2257 3588 2588 1161 1473 1941 3588 2316
witness against my life, that in order to spare you, I did not
μάρτυρα 3 ἐπὶ 7 ἐμὴν 9 ‹ τὴν 8 ψυχήν 10› ὅτι 11 * * ] φειδόμενος 12 ὑμῶν 13 ] } 15 οὐκέτι 14
martyra epi emēn tēn psychēn hoti pheidomenos hymōn ouketi
NASM P JASF DASF NASF CSC VPUP-SNM RP2GP BN
3144 1909 1699 3588 5590 3754 5339 5216 3765
come again to Corinth. 24 Not that we lord it over your faith,
ἦλθον 15 { 14 εἰς 16 Κόρινθον 17 οὐχ 1 ὅτι 2 ] κυριεύομεν 3 [ [ ὑμῶν 4 ‹ τῆς 5 πίστεως 6›
ēlthon eis Korinthon ouch hoti kyrieuomen hymōn tēs pisteōs
VAAI1S P NASF CLK CSC VPAI1P RP2GP DGSF NGSF
2064 1519 2882 3756 3754 2961 5216 3588 4102
but we are fellow workers for your joy, because by faith
ἀλλὰ 7 ] ἐσμεν 9 συνεργοί 8 [ } 11 ὑμῶν 12 ‹ τῆς 10 χαρᾶς 11› γὰρ 14 ] ‹ τῇ 13 πίστει 15›
alla esmen synergoi hymōn tēs charas gar tē pistei
CLK VPAI1P JNPM RP2GP DGSF NGSF CAZ DDSF NDSF
235 2070 4904 5216 3588 5479 1063 3588 4102
you stand firm.
] ἑστήκατε 16 [
hestēkate
VRAI2P
2476
For I have decided this for myself, not to come to you again in
2 γὰρ 2 ] ] ἔκρινα 1 τοῦτο 4 ] ἐμαυτῷ 3 μὴ 6 ] ‹ τὸ 5 ἐλθεῖν 12› πρὸς 10 ὑμᾶς 11 πάλιν 7 ἐν 8
gar ekrina touto emautō mē to elthein pros hymas palin en
CAZ VAAI1S RD-ASN RF1DSM BN DASN VAAN P RP2AP B P
1063 2919 5124 1683 3361 3588 2064 4314 5209 3825 1722
sorrow. 2 For if I cause you sorrow, then who will make me glad
λύπῃ 9 γὰρ 2 εἰ 1 ἐγὼ 3 } 4 ὑμᾶς 5 λυπῶ 4 καὶ 6 τίς 7 ] } 9 με 10 ‹ ὁ 8 εὐφραίνων 9›
lypē gar ei egō hymas lypō kai tis me ho euphrainōn
NDSF CAZ CAC RP1NS RP2AP VPAI1S CLN RI-NSM RP1AS DNSM VPAP-SNM
3077 1063 1487 1473 5209 3076 2532 5101 3165 3588 2165
except the one who is caused to be sad by me? 3 And I wrote this
‹ εἰ 11 μὴ 12› ὁ 13 ] ] ] λυπούμενος 14 [ [ [ ἐξ 15 ἐμοῦ 16 καὶ 1 ] ἔγραψα 2 τοῦτο 3
ei mē ho lypoumenos ex emou kai egrapsa touto
CAC BN DNSM VPPP-SNM P RP1GS CLN VAAI1S RD-ASN
1487 3361 3588 3076 1537 1700 2532 1125 5124
very thing in order that when I came, I would not experience sorrow from those
αὐτὸ 4 [ ] ] ἵνα 5 ] ] ἐλθὼν 7 ] } 9 μὴ 6 σχῶ 9 λύπην 8 ἀφ’ 10 ]
auto hina elthōn mē schō lypēn aph’
RP3ASN CAP VAAP-SNM BN VAAS1S NASF P
846 2443 2064 3361 2192 3077 575
who ought to have made me glad, because I have confidence about you all,
ὧν 11 ] ] ἔδει 12 } 14 με 13 χαίρειν 14 ] ] ] πεποιθὼς 15 ἐπὶ 16 ὑμᾶς 18 πάντας 17
hōn edei me chairein pepoithōs epi hymas pantas
RR-GPM VIAI3S RP1AS VPAN VRAP-SNM P RP2AP JAPM
3739 1163 3165 5463 3982 1909 5209 3956
1
that my joy belongs to all of you. 4 For out of great distress
ὅτι 19 ἐμὴ 21 ‹ ἡ 20 χαρὰ 22› ἐστιν 25 ] πάντων 23 ] ὑμῶν 24 γὰρ 2 ἐκ 1 } 4 πολλῆς 3 θλίψεως 4
hoti emē hē chara estin pantōn hymōn gar ek pollēs thlipseōs
CSC JNSF DNSF NNSF VPAI3S JGPM RP2GP CLX P JGSF NGSF
3754 1699 3588 5479 2076 3956 5216 1063 1537 4183 2347

1 Lit. “is of all of you”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt