Page 927 - Lexham Reverse Interlinear NT

2 CORINTHIANS 2:5 910
and anguish of heart I wrote to you through many tears, not so that
καὶ 5 συνοχῆς 6 ] καρδίας 7 ] ἔγραψα 8 ] ὑμῖν 9 διὰ 10 πολλῶν 11 δακρύων 12 οὐχ 13 ἵνα 14 [
kai synochēs kardias egrapsa hymin dia pollōn dakryōn ouch hina
CLN NGSF NGSF VAAI1S RP2DP P JGPN NGPN CLK CAP
2532 4928 2588 1125 5213 1223 4183 1144 3756 2443
you may be caused to be sad, but so that you may know the love that I
] ] ] λυπηθῆτε 15 [ [ [ ἀλλὰ 16 ἵνα 19 [ ] ] γνῶτε 20 τὴν 17 ἀγάπην 18 ἣν 21 ]
lypēthēte alla hina gnōte tēn agapēn hēn
VAPS2P CLK CAP VAAS2P DASF NASF RR-ASF
3076 235 2443 1097 3588 26 3739
have especially for you.
ἔχω 22 περισσοτέρως 23 εἰς 24 ὑμᾶς 25
echō perissoterōs eis hymas
VPAI1S B P RP2AP
2192 4056 1519 5209
Forgive and Comfort the Offender
2:5 But if anyone has caused sorrow, he has not caused me sorrow, but
δέ 2 Εἰ 1 τις 3 ] ] λελύπηκεν 4 ] } 7 οὐκ 5 } 7 ἐμὲ 6 λελύπηκεν 7 ἀλλὰ 8
de Ei tis lelypēken ouk eme lelypēken alla
CLN CAC RX-NSM VRAI3S CLK RP1AS VRAI3S CLK
1161 1487 5100 3076 3756 1691 3076 235
3
2
to some degree— in order not to say too much— to all of you. 6 This
‹ ἀπὸ 9 μέρους 10› ] ἵνα 11 μὴ 12 ἐπιβαρῶ 13 ] πάντας 14 ] ὑμᾶς 15 αὕτη 6
apo merous hina mē epibarō pantas hymas hautē
P NGSN CAP BN VPAS1S JAPM RP2AP RD-NSF
575 3313 2443 3361 1912 3956 5209 3778
punishment * by the majority is sufficient for such a person. 7 So
‹ ἡ 4 ἐπιτιμία 5› ἡ 7 ὑπὸ 8 τῶν 9 πλειόνων 10 ] ἱκανὸν 1 ] ‹ τῷ 2 τοιούτῳ 3› [ [ ὥστε 1
hē epitimia hē hypo tōn pleionōn hikanon tō toioutō hōste
DNSF NNSF DNSF P DGPM JGPMC JNSN DDSM RD-DSM CAR
3588 2009 3588 5259 3588 4119 2425 3588 5108 5620
then, you should rather forgive and comfort him, lest somehow
[ ὑμᾶς 4 } 5 μᾶλλον 3 χαρίσασθαι 5 καὶ 6 παρακαλέσαι 7 τοὐναντίον 2 μή 8 πως 9
hymas mallon charisasthai kai parakalesai tounantion mē pōs
RP2AP B VAMN CLN VAAN B TN TX
5209 3123 5483 2532 3870 5121 3361 4458
this person should be overwhelmed by excessive sorrow.
‹ ὁ 14 τοιοῦτος 15› [ ] ] καταποθῇ 13 ] ‹ τῇ 10 περισσοτέρᾳ 11› λύπῃ 12
ho toioutos katapothē tē perissotera lypē
DNSM RD-NSM VAPS3S DDSF JDSFC NDSF
3588 5108 2666 3588 4053 3077
8 Therefore I urge you to confirm your love for him. 9 Because for this
διὸ 1 ] παρακαλῶ 2 ὑμᾶς 3 ] κυρῶσαι 4 ] ἀγάπην 7 εἰς 5 αὐτὸν 6 γὰρ 3 εἰς 1 τοῦτο 2
dio parakalō hymas kyrōsai agapēn eis auton gar eis touto
CLI VPAI1S RP2AP VAAN NASF P RP3ASM CAZ P RD-ASN
1352 3870 5209 2964 26 1519 846 1063 1519 5124
reason also I wrote, in order that I could know your proven character,
[ καὶ 4 ] ἔγραψα 5 ] ] ἵνα 6 ] ] γνῶ 7 ὑμῶν 10 ‹ τὴν 8 δοκιμὴν 9› [
kai egrapsa hina gnō hymōn tēn dokimēn
BE VAAI1S CAP VAAS1S RP2GP DASF NASF
2532 1125 2443 1097 5216 3588 1382
whether you are obedient in everything. 10 Now to whomever you forgive
εἰ 11 ] ἐστε 15 ὑπήκοοί 14 εἰς 12 πάντα 13 δέ 2 ] ᾧ 1 ] χαρίζεσθε 4
ei este hypēkooi eis panta de hō charizesthe
TI VPAI2P JNPM P JAPN CLN RR-DSM VPUI2P
1487 2075 5255 1519 3956 1161 3739 5483
anything, I also do; for indeed, whatever I have forgiven, if I have
τι 3 κἀγώ 5 [ * γὰρ 7 καὶ 6 ὃ 9 ἐγὼ 8 ] κεχάρισμαι 10 εἴ 11 ] ]
ti kagō gar kai ho egō kecharismai ei
RX-ASN RP1NS CAZ BE RR-ASN RP1NS VRUI1S CAC
5100 2504 1063 2532 3739 1473 5483 1487

2 Lit. “in part” 3 Lit. “in order not to burden”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut