Page 929 - Lexham Reverse Interlinear NT

2 CORINTHIANS 2:17 912
those on the other hand a fragrance from life to life. And who is qualified for
οἷς 8 δὲ 9 [ [ [ ] ὀσμὴ 10 ἐκ 11 ζωῆς 12 εἰς 13 ζωήν 14 καὶ 15 τίς 18 ] ἱκανός 19 πρὸς 16
hois de osmē ek zōēs eis zōēn kai tis hikanos pros
RR-DPM CLK NNSF P NGSF P NASF CLN RI-NSM JNSM P
3739 1161 3744 1537 2222 1519 2222 2532 5101 2425 4314
these things? 17 For we are not like the majority who peddle the word of
ταῦτα 17 [ γάρ 2 ] ἐσμεν 3 οὐ 1 ὡς 4 οἱ 5 πολλοὶ 6 ] καπηλεύοντες 7 τὸν 8 λόγον 9 ]
tauta gar esmen ou hōs hoi polloi kapēleuontes ton logon
RD-APN CLX VPAI1P CLK CAM DNPM JNPM VPAP-PNM DASM NASM
5023 1063 2070 3756 5613 3588 4183 2585 3588 3056
God, but as from pure motives— but as from God— we speak
‹ τοῦ 10 θεοῦ 11› ἀλλ’ 12 ὡς 13 ἐξ 14 εἰλικρινείας 15 [ ἀλλ’ 16 ὡς 17 ἐκ 18 θεοῦ 19 ] λαλοῦμεν 24
tou theou all’ hōs ex eilikrineias all’ hōs ek theou laloumen
DGSM NGSM CLK CAM P NGSF CLK CAM P NGSM VPAI1P
3588 2316 235 5613 1537 1505 235 5613 1537 2316 2980
before God in Christ.
κατέναντι 20 θεοῦ 21 ἐν 22 Χριστῷ 23
katenanti theou en Christō
P NGSM P NDSM
2713 2316 1722 5547
New Covenant Ministry
Are we beginning to commend ourselves again? Or do we, * like some,
3 ] ] Ἀρχόμεθα 1 ] συνιστάνειν 4 ἑαυτοὺς 3 πάλιν 2 ἢ 5 ] } 7 μὴ 6 ὥς 8 τινες 9
Archometha synistanein heautous palin ē mē hōs tines
VPMI1P VPAN RF1APM B CLD TN P RX-NPM
756 4921 1438 3825 2228 3361 5613 5100
need letters of recommendation to you or from you? 2 You are
χρῄζομεν 7 ἐπιστολῶν 11 ] συστατικῶν 10 πρὸς 12 ὑμᾶς 13 ἢ 14 ἐξ 15 ὑμῶν 16 ὑμεῖς 4 ἐστε 5
chrēzomen epistolōn systatikōn pros hymas ē ex hymōn hymeis este
VPAI1P NGPF JGPF P RP2AP CLD P RP2GP RP2NP VPAI2P
5535 1992 4956 4314 5209 2228 1537 5216 5210 2075
our letter, inscribed on our hearts, known and
ἡμῶν 3 ‹ ἡ 1 ἐπιστολὴ 2› ἐγγεγραμμένη 6 ἐν 7 ἡμῶν 10 ‹ ταῖς 8 καρδίαις 9› γινωσκομένη 11 καὶ 12
hēmōn hē epistolē engegrammenē en hēmōn tais kardiais ginōskomenē kai
RP1GP DNSF NNSF VRPP-SNF P RP1GP DDPF NDPF VPPP-SNF CLN
2257 3588 1992 1449 1722 2257 3588 2588 1097 2532
read by all people, 3 revealing that you are a letter of
ἀναγινωσκομένη 13 ὑπὸ 14 πάντων 15 ἀνθρώπων 16 φανερούμενοι 1 ὅτι 2 ] ἐστὲ 3 ] ἐπιστολὴ 4 ]
anaginōskomenē hypo pantōn anthrōpōn phaneroumenoi hoti este epistolē
VPPP-SNF P JGPM NGPM VPPP-PNM CSC VPAI2P NNSF
314 5259 3956 444 5319 3754 2075 1992
Christ, delivered by us, inscribed not with ink but with the
Χριστοῦ 5 διακονηθεῖσα 6 ὑφ’ 7 ἡμῶν 8 ἐγγεγραμμένη 9 οὐ 10 ] μέλανι 11 ἀλλὰ 12 ] ]
Christou diakonētheisa hyph’ hēmōn engegrammenē ou melani alla
NGSM VAPP-SNF P RP1GP VRPP-SNF CLK JDSN CLK
5547 1247 5259 2257 1449 3756 3188 235
Spirit of the living God, not on stone tablets but on tablets of
πνεύματι 13 } 14 ] ζῶντος 15 θεοῦ 14 οὐκ 16 ἐν 17 λιθίναις 19 πλαξὶν 18 ἀλλ’ 20 ἐν 21 πλαξὶν 22 } 23
pneumati zōntos theou ouk en lithinais plaxin all’ en plaxin
NDSN VPAP-SGM NGSM CLK P JDPF NDPF CLK P NDPF
4151 2198 2316 3756 1722 3035 4109 235 1722 4109
human hearts. 4 Now we possess such confidence through Christ
σαρκίναις 24 καρδίαις 23 δὲ 2 ] ἔχομεν 4 τοιαύτην 3 Πεποίθησιν 1 διὰ 5 ‹ τοῦ 6 Χριστοῦ 7›
sarkinais kardiais de echomen toiautēn Pepoithēsin dia tou Christou
JDPF NDPF CLN VPAI1P RD-ASF NASF P DGSM NGSM
4560 2588 1161 2192 5108 4006 1223 3588 5547
toward God. 5 Not that we are adequate in ourselves to consider
πρὸς 8 ‹ τὸν 9 θεόν 10› οὐχ 1 ὅτι 2 ] ἐσμεν 6 ἱκανοί 5 ἀφ’ 3 ἑαυτῶν 4 ] λογίσασθαί 7
pros ton theon ouch hoti esmen hikanoi aph’ heautōn logisasthai
P DASM NASM CLK CSC VPAI1P JNPM P RF1GPM VAMN
4314 3588 2316 3756 3754 2070 2425 575 1438 3049

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut