Page 93 - Portuguese Dictionary Phrasebook (The Rough Guide)
P. 93
aberto [bil-yaytayng abehrtoo]
opera a ópera [opira]
[dee-a]
operation (medical) a operação the other day outro dia English
I’m waiting for the others
[opirasowng] estou a esperar outras pessoas
operatorr (telephone: man/woman) [stoh a shpirar ohtrash pisoh-ash]
o/a telefonista [telefooneeshta] do you have any others? tem
opposite: the opposite mais algum/alguma? [tayng
direction na direcção oposta mīsh algoong/algooma] Portuguese
[direhsowng oposhta] otherwise doutro modo
the bar opposite o bar do [dohtroo modoo]
outro lado [doo ohtroo ladoo] our* nosso [nosoo], nossa
opposite my hotel em frente [nosa], nossos [nosoosh],
ao meu hotel [ayng fraynt ow] nossas [nosash]
optician o oculista [okooleeshta] ours* nosso, nossa, nossos,
or ou [oh] nossas
orange (fruit) a laranja [laranJa] out: he’s out saiu [sa-ee-oo]
(colour) cor de laranja [kohr di] three kilometres out of town
orange juice (fresh) o sumo de a três quilómetros da cidade
laranja [soomoo] [traysh kilomitrooJ da sidad]
(fizzy) a laranjada com gás outdoors fora de casa [di kaza]
[laranJada kongash] outside do lado de fora [doo
(diluted) o refresco de laranja ladoo di]
[rifrayshkoo di] can we sit outside?
orchestra a orquestra podemos sentar-nos lá fora? ABCDEFGHIJKLOv
[orkehshtra] [poodaymoosh sayntarnoosh]
order: can we order now? oven o forno [fohrnoo]
(in restaurant) podemos pedir over: over here aqui [akee]
agora? [poodaymoosh pideer] over there ali [alee]
I’ve already ordered, thanks over five hundred mais de
(said by man/woman) já pedi, quinhentos/quinhentas [mīsh
obrigado/obrigada [Ja pidee di]
obrigadoo] it’s over terminado [tirminadoo]
I didn’t order this não pedi overcharge: you’ve
isto [nowng – eeshtoo] overcharged me você
out of order avariado [avar- vendeu-me mais caro [vosay
yadoo] venday-oomi mīsh karoo]
ordinary vulgar [voolgar] overcoat o sobretudo
other outro [ohtroo] [soobritoodoo]
the other one o outro [oo] overlooking: I’d like a room
91
RG New PORTUGUESE English-Portug91 911 91
