Page 32 - นาวิกศาสตร์ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๖
P. 32
ลมสลายอยางนนอน༛เมมีทางทีไกองทัพของฮิตลอรຏ༛ หลีกลีไยงเมเดຌ༛
จะอาชนะขຌาศึกเดຌ༛ ༛ งานสำคัญของกองทัพรือ฿นขณะนัๅนกใคือ༛
༛ ดຌวยอำนาจของผูຌบัญชาการทหารรือ༛ดอนิตซຏ༛ ปຂดสຌนทาง฿นทะลจากตะวันออกเปสูตะวันตก༛
เดຌสัไงการ฿หຌ฿ชຌรือทุกประภทอพยพคนยอรมัน༛ ลียบชายฝຑດงทะลบอลติก༛พราะ฿นขณะนัๅนจอมพล
ออกจากฝຑດงตะวันออกเปยังตะวันตกพืไอลือกทีไจะ༛ มอนกมอรีไนำกองทัพอังกฤษปຂดสຌนทางอพยพ༛
อยู฿ตຌการควบคุมของกองทัพอังกฤษ༛ ซึไงขาคิดวา༛ ทางบกเวຌหมดลຌว༛
มันปຓนหนทางทีไดีกวาถูกกองทัพรัสซียลนงาน༛ ༛ ฿นฐานะผูຌนำคน฿หมซึไงมีอำนาจสูงสุดของยอรมัน༛
อยางคียดคຌน༛ ดอนิตซຏเดຌสัไงการ฿หຌพลอก༛เฟรຏดอบอรຏก༛ซึไง
༛ จะวาเปลຌวยอรมันยังชคดีทีไมีคนอยางนายพล ควบคุมกำลังรบดຌานตะวันตกฉียงหนือดินทางเปพบกับ
ดอนิตซຏซึไงมองหในความสำคัญของชีวิตพลรือน༛มืไอรูຌดี มอนกมอรีไพืไอจรจาขอยอมจำนนกับกองทัพอังกฤษ༛
วาเมมีหนทางทีไจะอาชนะ฿นสงครามครัๅงนีๅ༛ขาจึงรง ༛ ฿นครัๅงรกมทัพอังกฤษยอมรับการพายพຌนัๅน༛
อพยพชาวยอรมัน฿หຌเดຌมากทีไสุด༛อาศัยทีไวาดอนิตซຏ༛ ตเมอนุญาตผนการอพยพจากฝຑດงตะวันออกเปยังฝຑດง
ปຓนผูຌบัญชาการทหารรือทีไฮิตลอรຏชืไอมัไนละเวຌ฿จ ตะวันตก༛ตอมาภายหลังทีไนายพลเฟรຏดอบอรຏกดินทาง
ผนการอพยพทางทะลจึงเมเดຌถูกยับยัๅงตอยาง฿ด༛ มาพบปຓนครัๅงทีไสองจอมพลมอนกมอรีไจึงยอมตามทีไ
༛ สวนหนึไงมาจากวิธีการอันยบยลของดอนิตซຏดຌวย ยอรมันรຌองขอ༛
ทีไ฿ชຌ༛ทหารบาดจใบ༛บังหนຌา༛ดยฮิตลอรຏคิดวามัน ༛ ดอนิตซຏซึไงกลายปຓน༛รัฐบุรุษ༛ของยอรมันหลัง
ปຓนการลำลียงทหารทีไบาดจใบจากนวหนຌากลับมา สงครามลกครัๅงทีไ༛๎༛สงบลงปຂดผยถึงหตุการณຏครัๅงนัๅน
รักษาพยาบาลพืไอสงกลับเปสูຌรบ฿หม༛ ฿นมือง༛ฮัมบูรกຏ༛มืไอป༛ค.ศ.ํ๕๒๕༛ดยกลาววา༛
༛ ตดอนิตซຏคนดียวทานัๅนทีไรูຌวามันปຓนการ༛ ༛ ตอนทีไรูຌวายอรมันเมมีทางอาชนะ฿นสงคราม༛
อพยพ༛พืไอ฿หຌคนหลานัๅนรอดพຌนจากความตาย༛ เดຌน༛ ผมเดຌพยายามหาทางจรจาลับพืไอสงบศึก༛
ทีไทหารรัสซียกำลังจะหยิบยืไน฿หຌ༛ กับอังกฤษละอมริกา༛ตนายพลเอซนฮาวรຏผูຌบัญชาการ
฿นตอนปลายสงคราม༛หลังจากทีไฮิตลอรຏฆาตัวตาย ทหารสูงสุดของพันธมิตรเมสน฿จทีไจะจรจาดຌวย༛ซึไงมัน
ลຌว༛ดอนิตซຏเดຌขึๅนดำรงตำหนง༛ผูຌนำ༛คน฿หมของ ปຓนรืไองธรรมดาของฝຆายทีไกำลังเดຌปรียบ༛
อาณาจักรเรซຏทีไสามซึไงกำลังจะลมสลาย༛ละขากใเดຌทำ ༛ ชคดีทีไนายพลมอนกมอรีไมทัพอังกฤษยินยอม
ประยชนຏตอบຌานกิดมืองนอนดຌวยการหาทางยอมพຌ ละอนุญาต฿หຌยอรมันอพยพคนทางทะลเดຌจนถึง
ทีไสามารถรักษาชีวิตของคนยอรมันเวຌเดຌมากทีไสุด༛ ทีไยงคืนกอนวันทีไอมริกาละรัสซียจะลงนามรวมกัน
༛ ดอนิตซຏกลาว฿นภายหลังวา༛ ฿นสัญญายอมพຌของยอรมัน༛༛
༛ ทุกวันนีๅ༛ ผมรูຌสึกปຓนหนีๅบุญคุณของจอมพล༛ ༛ นักประวัติศาสตรຏบางคนชืไอวาหตุผลสวนหนึไง༛
มอนกมอรีไ༛ทีไยอม฿หຌมีการอพยพคนยอรมันละทหาร นาจะปຓนพราะมอนกมอรีไเมคอยจะนิยมชมชอบ༛
บาดจใบออกจากนวรบดຌานรัสซียเปสูขตตะวันตกตอเป เอซนฮาวรຏสักทา฿ดนัก༛ละสวนหนึไงนาจะมาจาก
อีก༛๎༛วัน༛กอนทีไยอรมันจะยอมพຌอยางปຓนทางการ นยบายของชอรຏชิลผูຌนำอังกฤษซึไงตระหนักดีวายุรป
฿นวันทีไ༛๕༛พฤษภาคม༛ ตຌองการยอรมันทีไ༛ขใงกรง༛พืไอถวงดุลยຏอำนาจ༛
༛ ดอนิตซຏหในวาหากเมมีการอพยพ༛คนยอรมัน กับรัสซีย༛
ประมาณ༛๐༛ลຌานคน༛จะตຌองตกอยู฿นกำมือของรัสซีย ༛ นับวาชอรຏชิลคือผูຌทีไลใงหในการณຏเกลละคาดดา
ละนัไนคือศกนาฏกรรมครัๅง฿หญทีไจะกิดขึๅนอยาง༛ อนาคตของยุรปเดຌอยางถูกตຌองพราะหากผนการ
30 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖
