Page 30 - นาวิกศาสตร์ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๖
P. 30
ผูຌดยสารคราะหຏรຌาย༛คอนุส༛นายชางกลของรือ สยดสยอง༛กลียวคลืไนทีไกิดจากรือฮิปปอรຏยังกวาดอา
กลาวถึงวาระสุดทຌายของรือลำมหึมาวา༛ รือชวยชีวิตทีไอยู฿กลຌ༛โ༛พลิกควไำเปอีกหลายลำ༛
༛ ขณะทีไอยูบนรือชวยชีวิต༛ผมมองหในผูຌดยสาร ༛ ผูຌหในหตุการณຏพากันรຌองตะกนดาทอสาปชง
อีกหลายรຌอยคนทีไติดคຌางอยูบนรือละบกมือเหว༛โ༛ ทหารรือชาติดียวกัน༛ความจริงทีไปรากฏ฿นภายหลัง༛
พรຌอมทัๅงรຌองตะกน฿หຌชวยขณะทีไรือคอย༛โ༛จมลงเป༛ กใคือ༛พนักงานซนารຏของรือสามารถตรวจจับสัญญาณ
บางคนตัดสิน฿จกระจนลงนๅำลຌววายตรงมาทีไรือชวยชีวิต สียง฿ตຌนๅำ฿นบริวณดียวกับทีไรือดยสารถูกจมเดຌ༛༛
ตบนรือนนขนัดจนรับ฿ครอีกเมเดຌ༛คนหลานัๅนจึงเดຌต ผูຌบังคับการรือจึงตัดสิน฿จนำรือออกจากบริวณนัๅนดย
กาะขຌางรือกอนทีไจะจมหายเป฿นวลาตอมามืไอ เมยอมหยุดชวยหลือ฿ครพราะกรงวาจะตกปຓนปງา
รางกายตอสูຌกับความหนาวยในตอเปเมเหว༛ ของตอรຏปຂดประกอบกับบนรือฮิปปอรຏกใมีผูຌอพยพ
༛ วิลฮม༛กุสลอฟ༛฿ชຌวลากือบชัไวมงกวาทีไจะจม༛ จำนวนมากอยูลຌว༛หากจะชวยผูຌดยสารของวิลฮม༛
มิดปลอง༛มีสียงดังหยหวนนาสะพรึงกลัวขณะทีไรือ༛ กุสลอฟกใคงจะทำเดຌเมมากนัก༛การสีไยงลอยลำอยู฿น
ทัๅงลำถูกทຌองทะลดูดอับปางลงเป༛ บริวณทีไยังมี༛ภัยคุกคาม༛จึงปຓนสิไงทีไเมคุຌมคานัก༛
༛ สำหรับกัปตันมารินสกຌผูຌบังคับการรือดำนๅำของ
รัสซียเมเดຌรูຌสึกสะทือน฿จเปกับภาพทีไหใน༛อส-ํ๏༛ ༛
ยังคงผลหอบังคับการขึๅนมาปริไมนๅำขณะทีไขาฝງามอง
รือดยสารของยอรมันชิดหัวตัๅงตรงขึๅนลຌวจมลงเป฿น
ลักษณะทีไอาทຌายลงเปกอน༛
༛ มืไอน฿จวาหยืไอเมมีทางรอดลຌว༛มารินสกຌ༛
กใสัไงดำพืไอตรียมหลบออกจากบริวณนัๅน༛
ทางดຌานหนวยชวยหลือ༛ผูຌบังคับการรือ༛ฮิปปอรຏ
เดຌสัไงการ฿หຌรือตอรຏปຂด༛ที-๏๒༛รงความรใวขึๅนหนຌา
เปกอนพืไอ฿หຌถึงจุดกิดหตุ฿หຌรใวทีไสุด༛ ซึไงที-๏๒༛ ༛ กัปตันมาริเนสโก กับเพื่อนนายทหารเรือระหวางสงครามโลกครั้งที่ ๒
กใสามารถลนเปทันหในวาระสุดทຌายของ༛วิลฮม༛
กุสลอฟ༛ ༛ อยางเรกใตาม༛บันทึกหตุการณຏตอนนีๅของฝຆาย༛
ผูຌทีไลอยคออยูกลางทะลนับรຌอยเดຌรับการชวยหลือ รัสซียละยอรมันกลับขัดยຌงกัน༛ดยรัสซียระบุวา
จากที-๏๒༛ ทาทีไจะปຓนเปเดຌ༛ ทัๅงตาขายละชูชีพ༛ รือดำนๅำ༛อส-ํ๏༛ตຌองดำหลบหนีการเลลาของรือ
ถูกหวีไยงลงเป฿นทะล༛ตกวาจะขึๅนมาเดຌคนหลานัๅนกใ༛ ยอรมันทีไตามขຌาทิๅงระบิดนๅำลึกกวา༛๐༛ชัไวมง༛฿นขณะ
ขใงตาย༛จากความหนาวยในเปมากกวาครึไง༛ ทีไยอรมันบันทึกเวຌวาระหวางทีไรือตอรຏปຂด༛ที-๏๒༛กำลัง
༛ สวนรือฮิปปอรຏซึไงมีขนาด฿หญกวามืไอลนมาถึง กูຌภัยอยูนัๅน༛รือดำนๅำรัสซียเดຌขຌาจมตีซๅำดຌวยการยิง
ทุกคนตางดี฿จคิดวาคงจะมีอกาสรอดมากขึๅน༛ตลຌว ตอรຏปຂดขຌา฿สถึง༛๎༛ลูก༛
พวกขากใตຌองตกตะลึงมืไอรือรบชาติดียวกันกลับลนฝຆา ༛ ตผูຌบังคับการรือ༛ที-๏๒༛สามารถนำรือหลบพຌน
ฝูงคนทีไลอยคออยูดยเมยอมหยุดชวยหลือ฿ครมຌต อันตรายละทิๅงระบิดนๅำลึกตอบตຌเปประมาณ༛๎์༛
คนดียว༛ นาที༛จากนัๅนจึงลนติดตามรือฮิปปอรຏเปดยปลอย฿หຌ༛
มิหนำซๅำ༛กระสนๅำจากทຌายรือยังดูดอาผูຌคราะหຏรຌาย ผูຌดยสารคราะหຏรຌายทีไหลือผชิญกับความหดรຌาย
หลายรายขຌาเปหา฿บจักรจนถูกฟຑนยับสียชีวิตอยางนา ทารุณของทຌองทะลตอเป༛
28 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖
