Page 29 - นาวิกศาสตร์ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๖
P. 29
[༛การกຌคຌนยอรมันของรัสซีย༛ครัๅงทีไหดรຌาย ดຌวยวิธีทีไรวดรใวละทรมานนຌอยทีไสุด
ครัๅงหนึไงคงหนีเมพຌนศกนาฏกรรมทางทะล༛ทีไรือดำนๅำ ลูกรือคนหนึไงลาวา
อส-ํ๏༛ของรัสซีย༛เดຌสังหารผูຌอพยพชาวยอรมันบนรือ มืไอพังประตูคบินหຌองหนึไงขຌาเป༛ สิไงทีไหใน
วิลฮม༛กุสลอฟ༛จำนวนมากกวา༛๓,์์์༛คน༛จบชีวิต กใทำ฿หຌผมตຌองผงะพราะนายทหารรือยอรมันถือปนพก
฿นทะลบอลติก༛อยางสยดสยอง༛ดยการตัดสิน฿จของ กำนน༛ทีไขาของขามีดใกวัย༛๑༛ขวบกอดอยูพรຌอมกับ
ผูຌบังคับการรือดำนๅำทีไลกตຌองจารึก༛ดังทีไทานผูຌอาน รຌองเหຌจຌา༛ละทีไพืๅนกลางหຌองมีผูຌหญิงกับดใกทารกนอน
จะเดຌติดตาม฿นตอบจบนีๅ༛] จมกองลือด
༛ รือชวยชีวิตหมายลข༛๐༛ปຓนลำรกทีไถูกหยอนลง นายทหารคนนัๅนตวาดเล฿หຌผมออกเป༛หลังจากนัๅน
เปตพราะมีผูຌดยสารกินอัตรา༛ละทຌองทะลมีคลืไน กใมีสียงปนดังขึๅนอีก༛๎༛นัด༛ทำ฿หຌผมรูຌเดຌทันทีวาผูຌปຓนพอ
฿หญมืไอทຌองรือถึงนๅำรงคลืไนกใหนุนรือ฿หຌชิดหัวขึๅน ลือกวิธีตาย฿หຌกับคนทัๅงครอบครัวดຌวยการระบิดหัว
ลຌวพลิกควไำสงทุกชีวิตบนรือลงเปสูความยในฉียบ ทนทีไจะจมเปพรຌอมกับรือ
ละมืดมิดของผืนนๅำทามกลางความอกสัไนขวัญขวน ดอรຏจ༛บอรຏกຌน༛ลูกรือดนตายปຓนอีกผูຌหนึไง
ละสียงหวีดรຌองของผูຌทีไหในหตุการณຏ ทีไจดจำหตุการณຏสยดสยองเดຌเมมีวันลืม༛ขาลาวา
ขณะนัๅน༛กราบซຌายของรือดยสารขนาด฿หญ ขณะทีไรืออียงมากขึๅนทุกทีละนๅำขใงทีไจับอยู
ริไมจมลึกลงเป฿นนๅำ༛รือทัๅงลำอียงขຌาง༛การชักหยอน บนดาดฟງาทำ฿หຌมีคนลืไนตกทะลเปรืไอย༛โ༛ผมหใน
รือชวยชีวิตกระทำเดຌยากขึๅนเปอีก༛หลายคนทีไสวมสืๅอ ภรรยาของนายทหารนาซีคนหนึไงอุຌมลูกนຌอยอีก༛๎༛คน
ชูชีพตัดสิน฿จกระจนลงทะลดยเมรออะเร༛ตคนหลานัๅน เวຌนบอกพลางรຌองเหຌครไำครวญดຌวยความหวาดกลัว
กใตຌอง༛ขใงตาย༛฿นวลาตอมาพราะอุณหภูมิ฿นขณะนัๅน มืไอรูຌวากำลังจะผชิญกับความตายอยางชืไองชຌาละ
ตไำกวาจุดยือกขใงหลายองศา ทรมานหลังรือจม
จากประสบการณຏทีไคยดินรือถวนีๅทำ฿หຌผมรูຌดี ทัน฿ดนัๅนอง༛นายทหารผูຌปຓนสามีกใชักปนออกมา
วาการลงเปลอยคออยู฿นทะลปຓนการกระทำทีไงทีไสุด จอขมับลูกมียของตนลຌวลัไนเกทีละนัด༛ตพอขายกปน
พราะนๅำทะลทบจะกลายปຓนนๅำขใงอยูลຌว༛จຌาหนຌาทีไ ขึๅนจอหัวตัวองคลืไนกใกระทกมาอีกระลอกทำ฿หຌนายทหาร
ประจำรือคนหนึไงกลาว฿นภายหลัง ผูຌนัๅนสียหลักรวงลงเป฿นนๅำกอนทีไจะเดຌฆาตัวตาย
ตถຌาจำปຓนละเมมีทางลือก༛สิไงทีไควรจะทำ อยางเรกใตาม༛฿นนาทีรกทีไถูกยิงดຌวยตอรຏปຂด
มากทีไสุดกใคือการ฿สสืๅอหนาว฿หຌหนาทีไสุดทาทีไจะทำเดຌ༛ พนักงานวิทยุของรือสามารถสงสัญญาณฉุกฉินออกเปเดຌ༛
มຌราจะพยายามรຌองบอกกับผูຌดยสารตกใดูหมือนวา มຌวารัศมีของมันจะเปเดຌเมเกลนักกใตาม
จะเมมี฿ครชืไอฟຑง༛ซึไงอาจจะปຓนพราะพวกขาตก฿จ เมมีฐานทัพรือหง฿ดรับสัญญาณดังกลาวเดຌ༛
จนชใอคละควบคุมสติเมถูกนืไองจากความกลัว ตพระจຌากใยังปราณีอยูบຌางทีไบันดาล฿หຌพนักงานวิทยุ
พวกทีไชคดีกวา฿ครนาจะปຓนลูกรือทีไอยู฿นหຌองพัก ของรือตอรຏปຂดซึไงทำหนຌาทีไปຓนรือพีไลีๅยงเดຌยิน
฿ตຌนวนๅำซึไงปຓนตำหนงทีไตอรຏปຂดลูกรกพุงขຌาชน สัญญาณขอความชวยหลือจึงเดຌจຌง฿หຌผูຌบังคับการรือ
รงระบิดทำ฿หຌพวกขาสียชีวิต฿นพริบตาซึไงมันกลับกลาย ทราบละปลีไยนขใมลนกลับเปชวยปຓนลำรก༛
ปຓนการ༛ชคดีทีไตายกอน༛ปຓนการตาย฿นทันทีดย ขณะดียวกันกใวิทยุจຌงหตุรຌาย฿หຌรือ༛ฮิปปอรຏ༛ละ
เมตຌองพบกับความทรมานหมือนคนสวน฿หญ รือตอรຏปຂดอีกลำหนึไงซึไงจะตຌองดินทางมายังจุดนัดพบ
นอกจากนีๅยังมีผูຌดยสารจำนวนหนึไงซึไงสวน฿หญ อยูลຌวรงความรใวพืไอขຌาสมทบ฿นการชวยหลือ
ปຓนนายทหารกับครอบครัวเดຌลือกหนทางเปสูจุดจบ ทุกวินาทีทีไผานเปหมายถึงความปຓนความตายของ
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 27
