Page 31 - นาวิกศาสตร์ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๖
P. 31
หลังสงครามสงบ༛ หลายฝຆายพากันประณาม อนุญาต฿หຌผูຌบังคับการรือดำนๅำ฿ชຌอาวุธตอปງาหมายเดຌ
การกระทำครัๅงนัๅน༛ตรัสซียกใตຌวา༛วิลฮม༛กุสลอฟ༛ ดยเมตຌองตือนลวงหนຌา༛ละถึงมຌวารือทีไถูกตอรຏปຂด
เม฿ชรือดยสาร༛เม฿ชรือพยาบาล༛ละเม฿ชรือผูຌอพยพ หรือถูกยิงอับปางเปตอหนຌาจะมีลูกรือหรือผูຌดยสาร
พราะยอรมันเดຌติดตัๅงปนตอสูຌอากาศยานเวຌบนรือดຌวย รอดชีวิตอยูกใตาม༛นายพลดอนิตซຏ༛กใหຌามเม฿หຌรืออูรับ
ดังนัๅนจึงถือวารือของยอรมันลำนีๅคือ༛รือรบ༛ คนหลานัๅนขึๅนมาบนรือ༛ตลอดจนหຌาม฿หຌการชวยหลือ
ทีไปຓนภัยคุกคามตอรือละอากาศยานของรัสซีย༛ ฿นทุกกรณีเมวาจะปຓนนๅำ༛อาหาร༛หรือชูชีพ
การ฿ชຌอาวุธตอ༛วิลฮม༛กุสลอฟ༛จึงปຓนสิไงทีไสามารถ จากคำสัไงดังกลาว༛รือดำนๅำยอรมันหรือทีไรูຌจักกัน
กระทำเดຌละสมควรกระทำปຓนอยางยิไง ฿นนามรือ༛อู༛จึงกลายปຓนนักรบ฿ตຌสมุทร༛ผูຌเรຌ
สวนกรณีทีไวารือดำนๅำรัสซียเมยอมชวยหลือ คุณธรรม༛ทีไออกอาละวาดสรຌางความสูญสีย฿หຌกับรือ
คนทีไลอยคออยูกลางทะลหลังจากยิงตอรຏปຂดขຌา฿สนัๅน ของฝຆายพันธมิตรอยางมหาศาล
กใปຓนสิไงทีไหมาะสมละยุติธรรมลຌว จนกระทัไง฿นชวงปลายของสงครามซึไงยอรมัน
พราะรือดำนๅำยอรมัน༛อู-บຌต༛ปຓนผูຌริไมตຌน ริไมปຓนฝຆายพายพຌ༛รืออูทีไคยกรียงเกรกใคอย༛โ༛
การปฏิบัติ฿นลักษณะนีๅกอน฿คร༛ทัๅงนีๅรืออูของยอรมัน งียบหายเปจากทຌองทะลพรຌอมกับความยิไง฿หญ
มืไอจมรือศัตรูลຌวกใจะดำหนีเปดยเมยส༛เมสน฿จวา ของกองรือยอรมัน
ผูຌทีไ༛สละรือ༛ออกมาจะตຌองผชิญกับชะตากรรมชนเร ฿นมืไอรือดำนๅำยอรมันเมคยชวยหลือ฿คร༛ดังนัๅน
ขຌออຌางของรัสซีย฿นรืไองนีๅอาจจะเมถูกตຌองนัก รือดำนๅำรัสซียกใสามารถทีไจะทำชนนัๅนเดຌหมือนกัน༛
พราะดยขຌอทใจจริงกอนหนຌานีๅรืออูของยอรมัน มารินสกຌขียนเวຌ฿นบันทึกของขา
คย฿หຌความชวยหลือผูຌทีไรอดชีวิตจากการจมตีของตน เมมี฿ครยืนยันเดຌวายอดผูຌสียชีวิตจากหตุการณຏ
หากอกาสอำนวย สยอง฿นคืนวันทีไ༛๏์༛มกราคม༛ค.ศ.ํ๕๐๑༛มีจำนวนทา฿ด
จนกระทัไงครัๅงหนึไงเดຌกิดหตุการณຏครืไองบิน ตกใประมาณกันวาอยู฿นราว༛๒,์์์༛ถึง༛๓,์์์༛คน
อังกฤษทิๅงระบิดขຌา฿สรืออูระหวางทำการชวยหลือ สวนผูຌรอดชีวิตทีไเดຌรับการชวยหลือจากรือ
ผูຌประสบภัยจากรือ༛ ลาคนีย༛ การปฏิบัติของ ตอรຏปຂด༛ที-๏๒༛ละรืออืไน༛โ༛จนดินทางเปถึงมืองทา
ยอรมันจึงปลีไยนเป เดຌอยางปลอดภัยมีประมาณ༛๐์์༛คนศษ༛โ
รือดำนๅำยอรมันเมรูຌมากอนวาบนรือ༛ลาคนีย ฿นตอนนัๅนเมมีการปຂดผยขาวการอับปางของ
ตใมเปดຌวยชลยศึกอิตาลี༛ จึงเดຌยิงตอรຏปຂดขຌา฿ส วิลฮม༛กุสลอฟอยางปຓนทางการ༛นอกจากนายพล
จนกระทัไงรืออับปาง༛หลังจากนัๅนเดຌลนขຌาเปชวยหลือ ดอนิตซຏผูຌบัญชาการทหารรือยอรมันเดຌถลงตอ
ผูຌทีไสละรือ฿หญ༛พรຌอมทัๅงรียกรือดำนๅำทีไอยู฿นบริวณ ทีไประชุมผูຌนำระดับสูงของนาซี฿นกรุงบอรຏลินหลังจากนัๅน
฿กลຌคียง฿หຌขຌามาสมทบ༛ขณะทีไกำลังลำลียงผูຌประสบภัย พียงเมกีไวัน༛ดยกลาววา
อยูนัๅนอง༛ครืไองบินทิๅงระบิดของอังกฤษเดຌขຌาจมตี รือวิลฮม༛กุสลอฟ༛ถูกรือดำนๅำรัสซียจมตีดຌวย
ดยเมสน฿จกับครืไองหมาย༛กาชาด༛ทีไรือดำนๅำ ตอรຏปຂดจนอับปางทางตอนหนือของฝຑດงสลป༛
ยอรมันติดเวຌบนรือจนกิดความสูญสียละทำ฿หຌกอง นืไองจากฝຆายราเมมีรือละอากาศยานมากพอทีไจะ
รือดำนๅำของยอรมันกรธคຌนมาก คุຌมกันเดຌอยางตใมทีไ
ตัๅงตนัๅนมา༛นายพล༛ดอนิตซຏ༛ผูຌบัญชาการ กระนัๅนกใตาม༛การอพยพทัๅงทหารละพลรือน
ทหารรือยอรมันจึงออกคำสัไง༛ หຌาม༛ รือดำนๅำ ฿หຌพຌนจากงืๅอมมือของทหารรัสซียกใยังคงดำนินตอเป
ยอรมันปฏิบัติการกูຌภัยทางทะลดยดใดขาด༛ละ ตามคำสัไงของดอนิตซຏซึไงตระหนักดีวายอรมันกำลังจะ
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 29
