Page 42 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ๒๕๕๔

ß“π¥â“π‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ¢ÕßΩÉ“¬‡¬Õ√¡—π„™à«à“
Ÿ
∂°≈–‡≈¬ À√◊Õ‰¡à„ à„®®“°ºâπ”√–¥—∫ ߢÕߪ√–‡∑»
Ÿ
Ÿ
Dr.Goebbles ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®¡“°®“°Œ‘μ‡≈Õ√å ‡¢“‰¥â √â“ß
·≈–¬°∞“π¢Õß°“√‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ‡ªìπ∂÷ß√–¥—∫°√–∑√«ß
‡√◊ËÕß√“«¢Õß Dr.Goebbles ¡’¡“°¡“¬ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫
∑À“√‡√◊Õ‰¡à¡“°®÷߉¡à¢Õ°≈à“«∂÷ß §«“¡®√‘ß·≈â«°“√
‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ∫“ߧ√—Èß°Á‡ªìπ¥“∫ Õߧ¡ ∫“߇√◊ËÕß
°Á§≈ÿ¡‡§√◊Õ μ—«Õ¬à“߇™àπ ¡’°“√∑‘Èß„∫ª≈‘«∑—Ë«‡¬Õ√¡π’
Ÿ
´÷Ë߇√’¬°‡√◊ÕÕ«à“‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ç‚≈ß»æ≈Õ¬π”é æ√âÕ¡°—∫
È
‘
¢âÕ§«“¡«à“ ç∫√…∑ª√–°—π™’«μ¢Õ߇¬Õ√¡—𠧓¥§–‡π
‘
—
Ÿ
à
‘
’
«“™«μ¢Õß∑À“√ª√–®”‡√◊ÕÕ¬“«π“π‡æ’¬ß ı «—πé ∑À“√
Ÿ
ª√–®”‡√◊ÕÕ§ßÀ—«‡√“–‡°’ˬ«°—∫ª√–‚¬§¥—ß°≈à“« ·≈–‡¢“§ß
¿“§¿¡‘„®∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”ß“π„πÀπ૬∑À“√‡√◊Õ
Ÿ
∑’ˇ ’ˬßÕ—πμ√“¬¡“°Àπ૬Àπ÷Ëß ·μàμâÕ߉¡à≈◊¡«à“„∫ª≈‘«
Õ“®∂÷ß¡◊Õ∫‘¥“¡“√¥“À√◊Õ≠“μ‘¢Õß∑À“√‡À≈à“π—Èπ¥â«¬
æ«°‡¢“Õ“®°≈—«À√◊Õ –‡∑◊Õπ„® ·≈– àߺ≈°√–∑∫Õ¬à“ßÀπ—°
‡°’ˬ«°—∫§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õº≈ß“π¥â“π‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ¢ÕßÕ—ß°ƒ…∑’Ë°√–∑”μàÕ‡¬Õ√¡π’π—Èπ „®®“°

Ÿ
ºâπ”√–¥—∫ Ÿß¢Õߪ√–‡∑»¿“¬À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õ߬ÿμ‘≈ß π“«“μ√’ Patrick Beesly ‰¥â‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡§à“¬æ‘‡»…
çSé „π√—∞ Schleswig - Holstein ∑“ßμÕπ‡Àπ◊Õ¢Õ߇¬Õ√¡π’ ´÷Ë߇ªìπ§à“¬∑’˧ÿ¡¢—߇™≈¬»÷° ∑À“√‡¬Õ√¡—π Beesly
‡ªìπ∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¥â“π¢à“«≈—∫ ·≈–¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∂Õ¥√À— ∑“ߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ¢Õ߇¬Õ√¡—π ∑’ˇ√’¬°«à“√À—
çMé ‰¥â‡¢’¬π«à“ :

ç ”À√—∫°“√‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ‡°’ˬ«°—∫∑À“√‡√◊Õ
Atlantic Transmitter ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ §π∑’ˇ¢’¬π
∫∑§«“¡„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°“√°√–®“¬‡ ’¬ß∑’Ë¡’
μàÕ¢«—≠¢Õß∑À“√‡√◊Õ‡¬Õ√¡—ππâÕ¬¡“° ™à«ß‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ∑’Ë
¢â“懮â“æ—°Õ¬à∑’ˇ¡◊Õß Flensburg ¿“¬À≈—ß®“°°“√≈à¡ ≈“¬
Ÿ
Ÿ
¢Õ߇¬Õ√¡π’ ¢â“懮â“√â ÷°ª√–∑—∫„®„π∑À“√‡√◊Õ‡¬Õ√¡—π∑’Ë¡’
¢«—≠·≈–√–‡∫’¬∫«‘π—¬ Ÿß¡“°é
„π‚Õ°“ μàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√æ∫ª–°—π√–À«à“ß
π“¬∑À“√‡√◊Õ¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈–‡¬Õ√¡—π∑’Ë°√ÿß∫Õππ凡◊ËÕ

ƒ¥„∫‰¡â√à«ß §.».Ò˘˜˘ Beesly ∂°∂“¡‡√◊ËÕߢ«—≠¢Õß∑À“√
Ÿ
Ÿ
‡¬Õ√¡—π∑’ˇ¢“‡§¬‡¢’¬π‰«â ‡¢“Õ∏‘∫“¬«à“ 碓懮â“À¡“¬∂÷ß
â
â
à
—
—
¢«≠„π°“√ Ÿ√∫¢Õß∑À“√‡¬Õ√¡—π‰¡‰¥ π§≈Õπ®“°
Ë
â
à
◊
Ë
Atlantic Transmitter ‡≈¬ ·μ°“√‚¶…≥“™«π‡™Õ
Ë
’
ª√–‡¿∑∑’‡√¬°«à“ Black Propaganda ·≈–°“√°√–®“¬‡ ¬ß
’
◊
◊
‡√ÕßÕπ Ê ‰¥∫√√≈§«“¡¡ÿßÀ¡“¬ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
Ë
Ë
ÿ
à
â
—
Õ¬à“ß¡’π¬ ”§—≠é
Û¯ 情¿“§¡ ÚııÙ