Page 38 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ๒๕๕๔

Àπ૬ߓπ√“™°“√¢ÕßÕ—ß°ƒ…∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°“√´—°∂“¡‡™≈¬»÷°∑À“√‡¬Õ√¡—π ·≈–°“√
ª√–‡¡‘πº≈§◊ÕÀπ૬∑’Ë¡’Õ—°…√¬àÕ«à“ NID I / PW. Àπ૬ߓπ‰¥âª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ß¡“°¡“¬®“°°“√®—∫°ÿ¡

Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
≈°‡√◊Õ¢Õ߇√◊ÕÕ 570 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ §.».Ò˘ÙÒ (√“¬≈–‡Õ’¬¥¥‰¥â®“°ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕμÕπ∑’Ë ¯ ‡¡◊ËÕ
Ÿ
π—°≈à“°≈“¬‡ªìπºŸâ∂°≈à“ „ππ“«‘°»“ μ√å©∫—∫‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ÚııÙ) ´÷Ë߇ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ë ”§—≠¡“°·≈–
Õ—ß°ƒ…‰¥âπ”¡“„™â¢¬“¬º≈μàÕ¡“Õ’°¿“¬À≈—ß Õ’°Àπ૬ߓπÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â√—∫®—¥μ—Èߢ÷Èπ¡“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§◊Õ NID 172 ·≈–
Ÿ
Ÿ
Àπ૬ߓππ’ȇÕß∑”„À⇰‘¥ Atlantic Transmitter ºâ√‘‡√‘Ë¡‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’˺âÕà“πÀ≈“¬∑à“π§ß√â®—°°—π¥’ ‡¢“‡ªìππ“¬∑À“√
Ÿ
§π π‘∑¢ÕßÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ¢à“«°√Õß·≈–μàÕμâ“π°“√°àÕ«‘π“»°√√¡¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡¢“§◊Õπ“«“‚∑ Ian Fleming
π“¬∑À“√πÕ°√“™°“√¢Õß√“™π“«’Õ—ß°ƒ… ‡¢“‡ªìπ§π©≈“¥ ‡ªìππ—°§‘¥∑’Ë ”§—≠§πÀπ÷Ëß ¿“¬À≈—ß ß§√“¡‚≈°
§√—Èß∑’Ë Õ߬ÿ쑇¢“°≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‚≈°„π∞“π–ºŸâ √â“ßæ√–‡Õ° James Bond ∑’˧π à«π„À≠à√Ÿâ®—°°—π¥’
Õ“»—¬μ”·Àπàßß“π¢Õ߇¢“∑”„À⇢“¡’‚Õ°“ ‡√’¬°„™âπ“«“‚∑ Donald Mc Lanchlan ´÷ËßμàÕ¡“‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√
¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå The Sunday Telegraph μàÕ¡“∑—Èß Fleming ·≈– Mc Lanchlan ‰¥â∑”ß“π√à«¡°—π°—∫
π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ◊Ëπ Ê Õ’°À≈“¬§π ´÷Ëß„π®”π«ππ—Èπ¡’ Sefton Delmer À—«Àπ⓺â ◊ËÕ¢à“«¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå Daily
Ÿ
Ÿ
Express ºâ´÷Ë߉¥â‡§¬„™â™’«‘μÕ¬à„π°√ÿ߇∫Õ√å≈‘π¡“°àÕπÀ≈“¬ªï ‰¡àμâÕß ß —¬‡≈¬«à“∑’Ëß“π´÷Ëß¡’∫ÿ§§≈∑’Ë°≈à“«¡“
Ÿ
·≈â«√«¡°—πÕ¬à¥â«¬ “¡“√∂º≈‘μº≈ß“π¥â“π‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–πà“Õ—πμ√“¬Õ¬à“߬‘Ëß
Ÿ
´÷Ëß∑”„ÀâΩÉ“¬‡¬Õ√¡—𬓰μàÕ°“√μàÕμâ“π„π¥â“π ߧ√“¡®‘μ«‘∑¬“ 212 12
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
212
123
123
123
123
123
123
Ÿ
πÕ°®“°π—ÈπΩÉ“¬Õ—ß°ƒ…¬—ß¡’¢âÕ¡≈¢Õß∑À“√ 1234 123 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ·μàÀ“° ¡¡ÿμ‘«à“‡°‘¥¢÷Èπ°—∫®à“μÕ√åªî‚¥§πÀπ÷ËߢÕß
123
123
123
123
Ÿ
‡¬Õ√¡—π∫“ߧπ∑’Ë ”§—≠ Ê Õ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ Peter Cremer 123 4 4 4 4 4 ‡√◊ÕÕ∑’Ë∂Ÿ°™à«¬™’«‘μ®“°ΩÉ“¬Õ—ß°ƒ… ·≈â«μàÕ¡“√“«
123
123
123
123
Õ¥’μºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕ 333 °≈à“««à“·¡â‡¢“‰¡à‡§¬∂° 123 4 4 4 4 4 Ú «—ππ—ËßμÕ∫§”∂“¡μàÕÀπâ“π“¬∑À“√ Õ∫ «π
Ÿ
Ÿ
Ÿ
123
123
123
123
®—∫‡ªìπ‡™≈¬»÷°°Áμ“¡ ·μà¿“¬À≈—ß ß§√“¡¬ÿ쑉¡àπ“π 123 4 4 4 4 4 ‡™≈¬»÷° ‡¢“§ßª√–À≈“¥„®¡“° ‰¥â√—∫°“√
123
123
123
123
Àπ÷Ëß„π∫√√¥“π“¬∑À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß NID I / PW ‰¥âÕ«¥ 123 4 4 4 4 4 μâÕπ√—∫¥â«¬ª√–‚¬§«à“ çSchmidt ‡æ◊ËÕπ√—°¢Õß
123
123
123
123
Index Card ¢Õ߇¢“‡Õß„À⥟ ∫π·ºàπ Card ∫—π∑÷° 123 4 4 4 4 4 ¢â“懮ⓠ§ÿ≥™à“߇ªìπ§π‚™§¥’Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È
123
123
123
123
√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ëæ‘∂’æ‘∂—πÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ 123 4 4 4 4 4 √Õ¥™’«‘μ¡“‰¥â„π«—π§√∫√Õ∫·μàßß“πæÕ¥’
123
123
123
123
∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°‡§¬μ’æ‘¡æå„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π 123 4 4 4 4 4 Õ’°∑—È߬—߇ªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥¢Õߧÿ≥Õ’°é ®à“§ππ—Èπ
123
123
123
123
·≈–«“√ “√¢Õ߇¬Õ√¡—π‡°’Ë¬«°—∫ Cremer ·≈– ‡√◊ÕÕ Ÿ 123 4 4 4 4 4 §ßÕ⓪“°§â“ߥ⫬§«“¡ßÿπßß «à“π“¬∑À“√
123
123
123
123
¢Õ߇¢“ «—πμà“ß Ê ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬ ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥ 123 4 4 4 4 4 Õ—ß°ƒ…§ππ’È√Ÿâ·¡â°√–∑—Ëß«—π§√∫√Õ∫·μàßß“π¢Õ߇¢“
123
123
123
123
„π™’«‘μ¢Õ߇¢“ ™’«‘μ°“√∑”ß“π ®ÿ¥ÕàÕπ¥â“π°’Ó 123 4 4 4 4 4 μ—«‡¢“‡ªìπ‡æ’¬ßÀπ÷Ëß„πæ≈—ßÕ”π“®∑’ˇ≈Á° Ê ¢Õß
123
123
123
123
®π°√–∑—Ë߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë‚ª√¥§◊Õ‡À≈â“√—¡ ¡¡ÿμ‘«à“∂â“À“° 123 4 4 4 4 4 °Õ߇√◊ÕÕŸ æ«°Õ—ß°ƒ…§ß√ŸâÕ–‰√‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß
123
123
123
123
Ÿ
123
Cremer ∂Ÿ°®—∫‡ªìπ‡™≈¬»÷°·≈â«Õ¬ŸàμàÕÀπâ“π“¬∑À“√ 123 4 4 4 4 4 À“°‡¢“∂°∂“¡«à“∂Ÿ°μâÕ߉À¡„π∫√√¥“®”π«π
123
123
123
Õ∫ «π Õ—π¥—∫·√°‡¢“Õ“®‰¥â√—∫‡À≈â“√—¡®‘∫ Õ“®À“ 123 4 4 4 4 4 μÕ√åªî‚¥∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ√◊ÕÕŸ¢Õ߇¢“∫√√∑ÿ°‰ªπ—Èπ
123
123
123
123
Ÿ
‡√◊ËÕߧÿ¬ª√–‡¥‘¡¥â«¬°’Ó¡«¬∑’ˇ¢“‚ª√¥ ·≈–Õ“® 123 4 4 4 4 4 ¡’μÕ√åªî‚¥‡ ’¬ß·∫∫ T5 ‡æ’¬ß Ú ≈°‡∑à“π—Èπ
123
123
123
123
Ÿ
123
Õ∫∂“¡‡°’ˬ«°—∫·øπ “«™“«Ω√—Ë߇» ´÷Ëßæ«°‡¢“√Ÿâ·¡â 123 4 4 4 4 4 4 ‡ªìπ‰ª‰¥â ß¡“°∑’Ë Schmidt μÕ∫‚¥¬‰¡àμâÕߧ‘¥«à“
123
123
123
123
°√–∑—Ëß™◊ËÕ´÷Ëß∂°μ—Èß„Àâ„πæ‘∏’™”√–≈â“ß (Christion Name) 123 4 4 4 4 4 ç‰¡à„™à§√—∫∑à“π‡√◊Õ‡Õ° (Herr Kapitaen) ‡√“¡’∂÷ß
Ÿ
123
123
123
123
Ÿ
¢Õ߇∏Õ À“°¡’°“√°√–∑”¢ÕßΩÉ“¬Õ—ß°ƒ…μàÕ Cremer 123 4 4 4 4 4 Ù ≈°§√—∫é ‡¢“§ß‰¡à√Ÿâ ÷°«à“μ—«‡Õ߉¥â‡ªìπ§π¢“¬™“μ‘
123
123
123
123
μ“¡∑’ˉ¥â ¡¡ÿμ‘¢÷Èππ’È §ß®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢ∫¢—π‡∑à“π—Èπ 123 4 4 4 4 4 (∑’Ë∫Õ°§«“¡≈—∫‡√◊ËÕß ”§—≠·°à»—μ√Ÿ) ‡æ√“–‡¢“§ß§‘¥«à“
123
123
123
123
‰¡à‡°‘¥º≈·μàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–‡¢“‰¥âμ√–Àπ—°‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« 123 4 4 4 4 4 4 Õ¬à“߉√°Á¥’æ«°Õ—ß°ƒ…§ß√âÕ–‰√μà“ß Ê ¥’Õ¬Ÿà·≈â«
Ÿ
123
123
123
123
123
Û٠情¿“§¡ ÚııÙ 1234