Page 37 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ๒๕๕๔

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
∑⓬ ÿ¥∑’ËÕ¬Ÿà„𧔠—Ë߬◊π©∫—∫∑’Ë ıÒÚ... 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ´—°∂“¡‡™≈¬»÷° ¿“¬À≈—ß®“°°“√∂°·∂≈ß°—π
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
çÕ¬à“ª≈àÕ¬„Àâμ—«‡Õß∂Ÿ°μ∫μ“/À≈Õ°≈«ß (Bluffed) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–„™â‡«≈“π“π°Õß∫—≠™“°“√
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
æ«°Õ—ß°ƒ…‡¢“√âÕ–‰√μàÕ¡‘Õ–‰√¡“°¡“¬ ·μà‚¥¬ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
Ÿ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 °Õß∑—æ‡√◊Õ‰¥â‡ πÕ„Àâ¡’°“√ √â“ß¿“æ¬πμ√å “√§¥’
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â«¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß°“√μ∫μ“/À≈Õ°≈«ß 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ∑’Ë𔇠πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ«‘‡§√“–Àå‡Àμÿ°“√≥åμà“ß Ê
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
‡∑à“π—Èπ Õ¬à“À≈ß°≈æ«°‡¢“‡ªìπÕ—π¢“¥é 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 (Documentary Film) ‡æ◊ËÕ‡¬’¬«¬“ª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
πÕ°®“°π—Èπ Atlantik Sender ¡’√“¬ß“π¢à“« 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 π“¬∑À“√∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫ «πÕ¬Ÿà„π‡§√◊ËÕß·∫∫∑À“√
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
‡°’ˬ«°—∫º≈°“√·¢àߢ—π°’Ó∫àÕ¬§√—Èß¡“° ´÷Ë߉¡à„™à 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 Õ—ß°ƒ… (‡§√◊ËÕß·∫∫‰¥â¡“®“°‡™≈¬»÷°∑À“√Õ—ß°ƒ…)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
‡√◊ËÕ߬“°‡¬ÁπÕ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–æ«°Õ—ß°ƒ…¡’ “¬≈—∫ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 Ÿ 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ºâ· ¥ßÕ◊Ëπ Ê ‡ªìπ‡™≈¬»÷°∑À“√‡√◊ÕÕŸ¢Õ߇¬Õ√¡—π
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
À≈“¬§πÕ¬à„π∞“π∑—æ¢Õ߇¬Õ√¡—π æ«°‡¢“ “¡“√∂ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
Ÿ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ¡’°“√ ¡¡ÿμ‘°≈‡¡Á¥∑’ËΩÉ“¬Õ—ß°ƒ…π”¡“„™âæ√âÕ¡°—∫
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
¥°“√·¢àߢ—π°’Ó ·≈–°‘®°√√¡μà“ß Ê ¥â“π°’Ó 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
Ÿ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 «‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘∑—Èß∑’Ë∂Ÿ°·≈–∑’˺‘¥¢Õ߇™≈¬»÷° π“¬∑À“√
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
∑’Ë·¢àߢ—π°—π√–À«à“ßÀ¡«¥‡√◊Õե⫬°—π ®“°π—Èπ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
Ÿ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 Õ∫ «π≈àÕ„®¥â«¬°“√„Àâ‡À≈â“«‘ °’È ·≈–∫ÿÀ√’Ë
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
¢â“»÷°°Á “¡“√∂Õπÿ¡“π‰¥â«à“¡’‡√◊ÕÕ–‰√∫â“ß∑’ˮել Ÿ à 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ∑À“√‡√◊Õ‡¬Õ√¡—π∑’ˇ´àÕ§àÕ¬ Ê ß—∫‡À¬◊ËÕ‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—«
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
„π∞“π∑—æ ·≈–‡√◊ÕÕŸ≈”„¥∫â“ß∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’˪ؑ∫—μ‘°“√ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 ·≈⫇¢“°Á°≈“¬‡ªìπºŸâ¢“¬™“μ‘∑—π∑’ ∫“ßμÕπ¡’°“√
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
·≈–∂â“ΩÉ“¬Õ—ß°ƒ… “¡“√∂®—¥°“√‰¥â¥’„π°“√√“¬ß“π 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 §ÿ°§“¡®π‡™≈¬»÷°‡¬Õ√¡—π¡—πμ◊Ëπμ√–Àπ°μÕ∫
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
‰ª¬—ß°√ÿß≈Õπ¥Õπ∂÷ߺ≈°“√·¢àߢ—π¢Õ߇°¡μà“ß Ê 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 §”∂“¡¥â«¬§«“¡°≈—«„π ‘Ëß∑’ˇ¢“‰¡à§«√°≈à“«∂÷ß
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
μ≈Õ¥®π√“¬™◊ËÕ¢ÕߺŸâ‡¢â“·¢àߢ—π ·≈â«¿“¬„π‡¬Áπ¢Õß 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 2 2 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡™≈¬»÷°
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
«—ππ—Èπ‡Õß Atlantik Sender °Á®–°√–®“¬‡ ’¬ß ‡™àπ : 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 §«√°√–∑”Õ¬à“߉√„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ à«πμ—«∫“ߪ√–°“√ 2 2 2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
燡◊ËÕ∫à“¬«—ππ’È∑’˺à“π¡“ À¡«¥‡√◊ÕÕ∑’Ë Û ´÷ËßÕ¬à∑’Ë μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„πÕπÿ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»
Ÿ
Ÿ
Ÿ
La Rochelle ·¢àßøÿμ∫Õ≈°—∫À¡«¥‡√◊ÕÕ∑’Ë ÒÚ ®“° ‡∑à“π—Èπ‚¥¬‰¡à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§”æ¥Õ◊Ëπ„¥∑—Èß ‘Èπ π“¬∑À“√
Ÿ
Bordeaux º≈ª√“°Ø«à“ À¡«¥‡√◊ÕÕ∑’Ë Û ™π– ı : Û Õ∫ «π¬°‡≈‘°°“√´—°∂“¡μàÕ‰ª ‰¡à√∫°«π‡™≈¬»÷°
Ÿ
Ÿ
‡ªìπμâπé ·≈â«μ“¡¥â«¬√“¬™◊ËÕ¢Õߺâ∑’Ë∑”ª√–μŸ‰¥â¢Õß Õ’°‡æ√“–‡¢“‡°‘¥§«“¡π‘¬¡·≈–π—∫∂◊Õ‡™≈¬»÷°
∑—Èß Õß∑’¡ μâÕ߬ա√—∫«à“ ”À√—∫„π°Õß∑—æ‡√◊Õ ‡¬Õ√¡—π
‡¬Õ√¡—π·≈â«¡’°“√ π—∫ πÿπ°“√°’Óլà“߇ªìπ ¿“æ¬πμ√å “√§¥’∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâππ’È
∑“ß°“√¡“° ®÷߇ªìπ∑’ˇ¢â“„®°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“∑À“√‡√◊Õ ¡’°“√ √â“ß®√‘ß ·μà‰¡à‰¥â∂Ÿ°π”¡“„™â ∑—Èßπ’ȇæ√“–
´÷ËßÕÕ°ªØ‘∫—μ‘°“√„π∑–‡≈¬àÕ¡Õ¬“°√â«à“À¡«¥‡√◊Õ ‚¥¬æ◊Èπ∞“π·≈⫇π◊ÈÕÀ“¢Õ߇√◊ËÕߧàÕπ¢â“ߧ≈ÿ¡‡§√◊Õ
Ÿ
¢Õßμπ‡ªìπΩÉ“¬·æâÀ√◊Õ™π– ‡ªìπ∑’Ë√â°—π¥’«à“°“√øíß À√◊Õ°”°«¡ ‡™≈¬»÷°∑’Ë∂°®—∫·≈–∂°§ÿ¡¢—ß à«π„À≠à
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Atlantik Sender ¢ÕßÕ—ß°ƒ…π—Èπ ∑—Èß∂Ÿ°Àâ“¡·≈–∂°≈ß‚∑… ·≈â«¡—°®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—쑧àÕπ¢â“ߥ’ μ√“∫„¥∑’Ë
Ÿ
·μàæπ—°ß“π«‘∑¬ÿ¢Õ߇√◊ÕÕ¡—°®–·Õ∫√—∫øíßÀ“° æ«°‡¢“ª√–æƒμ‘μπÕ¬Ÿà„π°√Õ∫ À“°¡’°“√π”
ºâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡º≈Õ ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÀ≈“¬§π ¿“æ¬πμ√åπ’È¡“©“¬„Àâ∑À“√¥Ÿ ‡¢â“„®«à“§«“¡‰¡à
Ÿ
Ÿ
μ√–Àπ—°‡√◊ËÕßπ’È¥’ ·μà‡¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ߥâ“π¢«—≠·≈–°”≈—ß„® æâπ®“°°“√√—∫√â¢ÕßÕ—ß°ƒ… ·≈–§ß¡’Õ–‰√¡“μÕ∫‚μâ
Ÿ
Ÿ
¢Õß∑À“√ª√–®”‡√◊Õ·≈â« μà“ß°Á∑”‡ªìπ‡Õ“À‰ªπ“ À√◊Õ·°â‰¢Õ’° ‡Àπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥°“√∂°§ÿ¡¢—ß„πª√–‡∑»
Ÿ
‡Õ“쓉ª‰√à‡ ’¬ ‡©æ“– ”À√—∫°“√√—∫øíß¢à“«°’Ó ‡™àπ μ–«—πμ°‰¡à‰¥â‡≈«√⓬‡°‘π‰ª
°“√¬Õ¡√—∫¢Õß Peter Cremer ºŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕ - 333 ¿“æ¬πμ√åÕ“®°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß
Ÿ
´÷Ëß√Õ¥™’«‘μ®“° ߧ√“¡ ∑’˧àÕ¬ Ê ∑”≈“¬¢«—≠¢Õß
·¡âΩÉ“¬‡ π“∏‘°“√¢Õß°Õ߇√◊ÕÕŸ®–μ√–Àπ—° ∑À“√‡ ’¬Õ’° ®÷ßμâÕ߬°‡≈‘°
‡√◊ËÕß°“√‡μ◊Õπ ·≈–Àâ“¡øíß°“√°√–®“¬‡ ’¬ß¢Õß °“√„™â¿“æ¬πμ√å “√§¥’∑’Ë
Atlantik Sender ·μà°√–π—Èπ°Áμ“¡ΩÉ“¬Õ—ß°ƒ…ª√– ∫ ‰¥â欓¬“¡ √â“߉«â
§«“¡ ”‡√Á®§àÕπ¢â“ß Ÿß‚¥¬‡©æ“–„π¢Õ∫‡¢μ¢Õß
Ian Fleming
情¿“§¡ ÚııÙ ÛÛ