Page 44 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

(Thomas Jefferson) ‰«â ‡¡◊ËÕªï §.».Ò˜¯˜ ∑”„Àâ
∂“∫—π ¡‘∏‚´‡π’¬π (Smithsonian Institution) π”¡“

‡ªìπ·∫∫ √â“߇√◊Õ¥”πÈ”‡∑Õ‡∑‘È≈ ®”≈Õß∑’˧≈⓬≈”
®√‘ß¡“°‰¥â ”‡√Á® „πÕ’° Ú ªï μàÕ¡“

◊
å
ÿ
È
È
¿“æª√–°Õ∫ ˜ : ¿“æ«“¥‡Àμ°“√≥ ¢≥–‡√Õ¥”π”‡∑Õ‡∑≈
‘
â
â
Ë
—
‘
È
¥”≈߉ª„μ∑Õ߇√◊Õ√∫Õ—ß°ƒ… ‡æ◊Õμ¥μß√–‡∫‘¥
À≈—ß®“°ªØ‘∫—μ‘°“√∑”≈“¬‡√◊Õ√∫Õ—ß°ƒ…
§√—Èß·√°‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ‡¡√‘°“‰¥â«“ß·ºπ
π”‡√◊Õ¥”πÈ”‡∑Õ‡∑‘È≈√à«¡√∫Õ’°§√—Èß ·μàμâÕß≈⡇≈‘°
·ºπ°“√‡π◊ËÕß®“° °Õß∑—æÕ—ß°ƒ…∫ÿ°¬÷¥‡°“–
·¡πŒ—μμ—π ´÷Ë߇ªìπ∞“π∑’Ëμ—ÈߢÕ߇√◊Õ¥”πÈ”‡∑Õ‡∑‘È≈
Õ‡¡√‘°“®”μâÕ߬⓬°Õß°”≈—ßÕÕ°‰ªμ—Èß¡—Ëπ„π®ÿ¥∑’Ë
‰°≈®“°Õà“«π‘«¬Õ√å° °“√‚®¡μ’‡√◊Õ√∫Õ—ß°ƒ…„π
Õà“«π‘«¬Õ√å°Õ’°§√—Èß ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ”À√—∫ ‡∑Õ‡∑‘È≈
‡æ√“–‡®â“‡μà“∑–‡≈μ—«πâÕ¬ ‰¡à “¡“√∂·≈àπ‡ªìπ
¿“æª√–°Õ∫ ¯ - ˘ : ‚¡‡¥≈ ‡√◊Õ¥”πÈ” Bushnellûs Turtle ®”≈Õß
√–¬–∑“߉°≈®“°Õà“«Œ—¥ —π àÕà“«π‘«¬Õ√å°‰¥â °“√√∫
Ÿ
ÿ
‘
’
¢π®“°·ª≈π‡√Õ∑ ‡¥«¥ ∫™‡π≈ ‡¢¬π‰« ª®®∫𠮥· ¥ß∑ ææ∏¿≥±å
’
◊
È
÷
Ë
’
Ë
‘
—
‘
í
â
ÿ
—
—
¢Õ߇√◊Õ¥”πÈ”∫ÿ™‡π≈ å ‡∑Õ‡∑‘È≈ ®÷߬ÿμ‘≈߇撬߇∑à“π—Èπ
◊
‡√Õ¥”π”¢Õß√“™π“«Õß°ƒ… (Royal Navy Submarine Museum)
È
’
—
√—∞∫“≈Õ‡¡√‘°“‰¡à‰¥â„Àâ‡ß‘π π—∫ πÿ𠇥«‘¥
∫ÿ™‡π≈ Õ’° „πªïμàÕ¡“ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ®Õ√å® «Õ™‘ßμ—π §≥≈°…≥–‡√Õ¥”π” ∫ÿ™‡π≈ ‡∑Õ‡∑‘≈
ÿ
—
◊
å
È
È
‰¥â àß “ å𠇪ìπ¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê ¬°¬àÕߺ≈ß“π°“√ (Bushnellûs Turtle)
Ÿ
ª√–¥‘…∞å‡√◊Õ¥”πÈ”¢Õ߇¢“«à“ 燢ⓢ—ÈπÕ—®©√‘¬–é ºâ √â“ß : ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“
§”™¡‡™¬π’ȇªìπ√“ß«—≈‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬«∑’Ëπ—°ª√–¥‘…∞å ª≈àÕ¬‡√◊Õ≈ßπÈ”‡¡◊ËÕ : ªï §.». Ò˜˜ˆ
Ÿ
Ÿ
ºâ¡“°§«“¡ “¡“√∂ºâπ’ȉ¥â√—∫®“° —ߧ¡ ·μà°Á¬—ߥ’°«à“ √–«“ߢ—∫πÈ” : Ú μ—π ∑’ˇÀπ◊ÕπÈ” / „μâπÈ”
Ÿ
Ÿ
π—°ª√–¥‘…∞å‡√◊Õ¥”πÈ”„π¬ÿ§μâπÕ’°À≈“¬§π ∑’ËπÕ° ¢π“¥‡√◊Õ : ß ˜.ı øÿμ ¬“« ˆ øÿμ ß Ù øÿμ ˆ π‘È«
®“°º≈ß“π¢Õßæ«°‡¢“®–∂°ªØ‘‡ ∏·≈â« ¬—߉¡à‰¥â Õ“«ÿ∏ª√–®”‡√◊Õ : ≈Ÿ°√–‡∫‘¥·∫∫ª≈¥ÕÕ°‰¥â
Ÿ
√—∫§«“¡ π„®„¥ Ê ·≈–‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª®“°§«“¡∑√ß®” (Detachable Explosive Charge)
Ÿ
¢Õߺâ§π„π¬ÿ§π—Èπ ¢π“¥ Òı ªÕπ¥å (ˆ¯ °‘‚≈°√—¡)
À≈—ß®“°π—Èπ ‡√◊Õ¥”πÈ”‡∑Õ‡∑‘È≈‰¥âÀ“¬ ®”π«π Ò ≈Ÿ°
Ÿ
“∫ ≠‰ª ¢≥–∫√√∑ÿ°Õ¬à∫π‡√◊Õø√‘‡°μ≈”Àπ÷Ëß √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ : „∫®—°√‡¥’ˬ« ·≈– À“߇ ◊Õ
Ÿ
´÷Ëß·≈àπ‰ªª√– ∫Õÿ∫—쑇Àμÿ‡°¬μ◊Èπ ‰¡à¡’ºŸâ„¥§âπæ∫´“° ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬·√ß¡πÿ…¬å
‡√◊Õ¥”πÈ”‡∑Õ‡∑‘È≈Õ’°‡≈¬ ·μà‚™§¥’∑’Ë ‡¥«‘¥ ∫ÿ™‡π≈ √–¬–°“√≈“¥μ√–‡«π„π∑–‡≈ : ‰¡à‰¥â√–∫ÿ‰«â
‰¥â‡¢’¬π·ª≈π‡√◊Õ¥”πÈ” ‡∑Õ‡∑‘È≈ ‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ §«“¡‡√Á«‡√◊Õ : ‰¡à‰¥â√–∫ÿ‰«â
·≈–¡Õ∫„Àâ°—∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’‚∑¡— ·®ø‡øÕ√å —π °”≈—ßæ≈ª√–®”‡√◊Õ : Ò π“¬
ÙÚ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ