Page 86 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

(∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– ÒÙ) ·≈– Fincantieri ´÷Ëß¡’ à«π

™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘®μàÕ‡√◊Õ¢Õß UAE ¡’§«“¡
¡—Ëπ§ß¬‘Ëߢ÷Èπ „π∑âÕßμ≈“¥ ·≈–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß
§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ „π°“√‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√À≈—°
Ÿ
¢Õß¿¡‘¿“§ „π¥â“π∏ÿ√°‘®μàÕ‡√◊Õ√∫ ·≈–
°“√ π∏‘√–∫∫

à
à
Ÿ
à
â
÷
à
◊
Ë
ì
Etihad Ship Building °”≈—ß¡ÕßÀ“ ∑“π∑√“∫À√Õ‰¡«“∑“π‡ªπºÀπß∑ ’ Ë
‘
Ÿ
≈à∑“ß„π°“√‡ πÕμ—«„Àâ∫√‘°“√ÕÕ°·∫∫·≈– ∑”„Àâ πμ¬ “√π“«‘°»“ μ√å ¢Õß
μàÕ∑—È߇√◊Õ√∫·≈–‡√◊Õ ‘π§â“ æ√âÕ¡°—∫°“√ „Àâ ‡√“™“«π“«‡ªπÀπ—ß Õ∑¡§≥§“
◊
’
’
ÿ
Ë
à
’
ì
∫√‘°“√ª√ππ‘∫—μ‘∫”√ÿ߇√◊Õ ·≈–°‘®°√√¡ ∑’Ë
à
à
π“ π„® ·≈– π“Õ“π? ∑“π “¡“√∂
à
à
‡°’ˬ«¢âÕßÕ◊Ëπ Ê ∫√‘…—∑ œ ¡’∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ÕŸà¢Õß Al
â
’
â
∑”‰¥¥«¬°“√‡¢¬π‡ πÕ·π– À√◊Õ ·≈°
Fattan Ship Industry ∑’ˇ¡◊Õß∑à“ Al Sader ´÷Ëß¡’
å
—
‡ª≈¬πª√– ∫°“√≥‡∑§π§°“√∑”Àπß Õ
◊
‘
å
’
Ë
æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬√«¡ ı, μ“√“߇¡μ√ (¡’∑à“
Ÿ
„À∂°„®ºÕ“π ‚¥¬ ß®¥À¡“¬∂÷ß°Õß
Ÿ
à
à
â
â
‡∑’¬∫‡√◊ÕÀ≈“¬∑à“ ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂ „π°“√
∫√√≥“∏‘°“√π“«°»“ μ√å À“°®¥À¡“¬
‘
μàÕ‡√◊Õ„À≠à ‡√◊Õ ”√“≠ ·≈–·∑àπ¢ÿ¥‡®“–
â
◊
à
—
â
πÈ”¡—π) ´÷Ëß¡’ à«π™à«¬‡ √‘¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂ À√Õ¢Õ‡ πÕ·π–¢Õß ¡“™‘° ∑“π„¥‰¥√∫
’
‘
’
‘
å
¢Õß Melara Middle East „πß“π¥â“π°“√ π∏‘ °“√μæ¡æ°Õß∫√√≥“∏°“√ ¡¢Õß∑ ’ Ë
ì
à
à
√–∫∫Õ“«ÿ∏‡¢â“¥â«¬°—π √–≈°‡ªπ∂«¬°“·ø ¡π“§ÿ≥·°∑“𥫬
â
÷
â
Fincantieri æ‘®“√≥“«à“ Etihad Ship ¡“™°∑“π„¥ π„® ß®¥À¡“¬μ“¡∑Õ¬ Ÿ à
‘
à
à
’
Ë
Building ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë™—¥‡®π ”À√—∫ ¢“ß≈à“ßæ√âÕ¡ ·®âß∑’Õ¬Ÿ¢Õß∑à“π¡“¥â«¬
â
Ë
à
°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
◊
ÿ
‡æÕ –¥«°„π°“√ ߢÕß ¡π“§≥
◊
à
Ë
ÿ
°“√μàÕ‡√◊Õ μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å °“√ π∏‘√–∫∫
—
â
‰ª„À§√∫
°“√∑¥ Õ∫μà“ß Ê ·≈–°“√ π—∫ πÿπÕ◊Ëπ Ê
”À√—∫°“√μàÕ‡√◊Õ§Õ√å‡«μ™—Èπ Abu Dhabi °Õß∫√√≥“∏‘°“√π“«‘°»“μ√å
‘
≈”∑’Ë Õß ·≈–‡√◊Õμ√«®°“√≥å™—Èπ Falaj 2 ∂ππ Õ√≥Õ¡√π∑√ å
ÿ
â
®”π«π Ú ≈”∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√μàÕÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È ∫“ß°Õ°πÕ¬
°√ÿ߇∑æœ Ò˜
À√Õ
◊
Ë
’
E - mail ¡“∑ editor@rtni.org
¯Ù ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ