Page 33 - สำนวนชาวเรือ NAUTICAL SLANG
P. 33
flagstaff เสาธงท้ายเรือ fleet in being กองเรือคงชีพ
ี
ำ
ึ
เสาแนวตั้งที่ท้ายเรือ เป็นที่ซึ่งใช้ชักธงชาติหรือ กองกาลังรบทางเรือซ่งปฏิบัติหน้าท่เป็นปัจจัยหน่ง ึ
ธงราชนาวีเมื่อเรือทอดสมอ หรือผูกทุ่น หรือเทียบท่า ของความแข็งแกร่งของกองทัพเรือ เพียงเพราะมีกำาลังนี้
ำ
อย่เท่าน้น กองเรือคงชีพเป็นยุทธศาสตร์การใช้กาลัง
ั
ู
flattop เรือบรรทุกเครื่องบิน
ทางเรือท่ด้อยกว่าข้าศึก โดยพยายามหลีกเลี่ยงการปะทะ
ี
ื
ำ
แต่ให้ดารงอย่เพ่อให้เป็นส่งกังวลของข้าศึก ตัวอย่าง
ู
ิ
ุ
ในประวัติศาสตร์ทางเรือปรากฏให้เห็นมาตลอดท่เราค้นเคย
ี
เช่น High Sea Fleet ของเยอรมันในสงครามโลกคร้งท ๑
ั
่
ี
เรือประจัญบาน Tirpitz เรือพ่เรือน้องของ Bismarck
ี
่
ท่ปรากฏตัวในแอตแลนติกเหนือ สมัยสงครามโลกคร้งท ๒
ี
ี
ั
ำ
เรือลานี้ไม่ได้ยิงกระสุนแม้แต่นัดเดียว แต่ทาให้กองเรือ
ำ
ุ
ค้มกันคอนวอยของอังกฤษต้องแตกกระจายแล้วกลาย
เป็นเหยื่อของบรรดาเรือ U boats และกำาลังทางอากาศ
(Die Luftwaffe) ของเยอรมัน
ึ
ี
๑. แสลงน้หมายถึง เรือบรรทุกเคร่องบินซ่งมีดาดฟ้า ผ้ท่คิดยุทธศาสตร Fleet in being คือ Arthur
ื
ู
ี
์
บนสุดเป็นดาดฟ้าบิน (flightdeck) แต่มีโครงสร้าง Herbert Lord of Torington แม่ทัพเรืออังกฤษในช่วง
เหนือดาดฟ้าบินเป็นหอบังคับการ (Island) ปี ค.ศ. ๑๖๙๐
floating gin Palace
๒. อีกความหมายหน่งเป็นประเภทของการตัดผมส้น
ั
ึ
ท่ผมบนศีรษะมักต้งตรงและตัดให้เป็นเหมือนดาดฟ้าของ
ั
ี
เรือบรรทุกเครื่องบิน แสลงนี้ใช้เรียกเรือสำาราญชั้นหรู หรือเรือยอร์ชหรู
นาวิกศาสตร์ 68
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๖ มิถุนายน ๒๕๖๔
