Page 39 - บิสมาร์ค (Bismark) ชะตากรรม...ตำนาน
P. 39
ั
ภายหลงจากทฝายเยอรมันชนะเด็ดขาดในสมรภมแรก
่
ี
ู
ิ
ั
ี
ั
ื
เมอเชาวันวาน โดยไมมกําลงพลไดรบบาดเจบลมตายเลย
่
็
ี
่
ื
้
ั
ี
ิ
ํ
(ในขณะทฝายอังกฤษบนเรอทงสองลาเสยชีวตรวม ๑,๒๐๕ คน!)
ั
ั
ื
ี
ู
ในสมรภมทสองเชามดวนนี พวกเขาก็เรมพบกบความสญเสย
ี
่
ิ
ู
่
้
ิ
้
ี
่
บาดเจบลมตายบางแลว แตทรายไปกวานันก็คอ ผลจากการ
็
ื
ื
ิ
ุ
ทบสมารคตองใชความเรวสงสด บวกกบใชหางเสอฉกาจ
ี
่
็
ั
ู
ั
้
ี
ี
่
ั
่
ื
หนเลยวไปมาเพอหลบหลกตอรปโด ความสนสะเทอนและ
ื
ี
ึ
้
่
้
่
ั
แรงดนนําทเพิมมากขนทาใหกําแพงผาใบทีอุดปะคํายัน
่
ํ
้
รอยแตกทใกลหวเรอเกดการคลายตัว นําทะเลไหลทะลก
ั
ี
่
้
ื
ิ
ั
้
ั
ึ
ี
่
ึ
้
เขามามากขนจนทวมเลยไปถงหองหมอนาหองท ๒ ดบ
ํ
็
ี
ื
ํ
ํ
ื
่
ไปอก ๑ เครอง แรงดนไอนาลดลงทาใหเรอแลนไดเรวสดใน
ั
ุ
้
้
ขณะนนไมเกิน ๑๖ นอต! โดยพรรคกลินกําลังเรงซอมทํา
ั
ิ
ิ
ู
ื
่
ี
ิ
่
(ภาพถาย) ภาพระยะไกลของบสมารด ทถายโดยนักบนผชวยบนเครองบน โจทยขอใหญสาหรบพลเรอเอกลดเจนส ผบ.หมเรอ ยากขึน
ื
ึ
ํ
ั
้
ู
้
ื
ิ
่
ื
ี
โจมตตอรปโด Swordfish เครองหนงขณะบนกลับ แสดงวาถึงแมจะถก เปนสองเทาตว....!
ู
่
ึ
ั
ิ
ิ
ี
่
ตอรปโดอยางจงทกลางลากราบซาย แตบสมารคก็ยังคงเดนหนาตอไปโดย
ํ
ั
ี
ไมไดรบความเสยหาย เวลา ๐๑๐๐ : ของวนใหมคอ ๒๕ พฤษภาคม ค.ศ.๑๙๔๑
ั
ั
ื
่
ั
้
ึ
ั
่
ิ
ื
ื
ิ
่
่
่
ผวนําดกหนาการเคลอนเขามาของเครองบน โดยหวงทจะให (ซึงตรงกบวนเกิดครบ ๕๒ ปของลดเจนส) ไดเรมตนผานไป
้
ิ
ั
ี
ั
ั
ิ
ั
ั
่
ึ
่
้
ํ
้
ิ
ั
ฝอยนําจากแรงระเบดพุงขนทาอนตรายเครืองบนจนเสียการ แลว ๑ ชัวโมง แตเขาไมคดจะกลบเขาไปหลบพกผอนและ
ิ
ิ
ี
ี
ํ
่
ั
่
ั
้
ื
ํ
ั
ทรงตวและตกนา แตพวกเขาก็ไมสามารถทาใหเครองบนทง ไมมอารมณทจะทากิจกรรมพเศษใด ๆ ในวนคลายวันเกิด
้
ํ
ิ
ี
ั
้
ี
ั
่
ุ
ํ
ี
ู
ฝงถกยิงตกทะเลไดเลยแมแตลาเดยว เพียงแตมความมงมนอยางแรงกลาวา ในวนพิเศษนเขาจะ
ู
ี
ุ
ุ
่
ิ
ิ
ตองใชทกสงทมอยูในมอ พาบสมารคใหหนหลดรอดจาก
ี
ี
่
ื
ทบนสะพานเดนเรอบสมารค นาวาเอก ลนเดมานน การเกาะติดตามอยางไมลดละของหมูเรืออังกฤษใหได
ิ
ื
ิ
ี
ิ
่
๊
ื
ผบ.เรอ ใชความเยือกเย็นแตตนตัวสดขด ในการสังหางเสือ ตลอดเวลา ๒ วน ๒ คน นับตังแตทีบิสมารคนําปรินซ ออยเกน
ื
ั
้
ี
่
่
ุ
่
ื
่
ั
หลบหลกตอรปโดทง ๘ ลก ทถูกปลอยติดตามกนมาใน แลนผานชองแคบของเกาะไอซแลนดเมือกลางดึกของคืน
้
ู
ั
่
ี
ี
ั
ระยะใกล (๓๐๐ หลา) จากทงสองดาน เครองบนเลก ๆ เชน วนที ๒๒ พฤษภาคม ค.ศ.๑๙๔๑ หมูเรือลาดตระเวนอังกฤษ
่
็
ิ
่
ื
ั
้
้
Swordfish เมอเขาโจมตเรอประจญบานกเปรยบเสมอนตว ยังคงแลนสะกดรอยตามอยางเหนียวแนน ทุกครงทีเขา
ั
่
่
ี
็
ั
ื
ั
ี
ื
ื
่
่
ตอตวแตนทรมตอยชาง แตเหลกในของตวตอในกรณนีคอ สังใหบิสมารคเปลียนเข็มหลีกเขาหากลุมเมฆฝนหรือแนว
้
่
ุ
ื
ั
ี
็
ั
ี
่
ํ
ี
ตอรปโดทสามารถลมชางได หากยิงถกตรงทสาคญเพราะ หมอกหนาทึบ หมูเรือลาดตระเวนอังกฤษก็จะเปลียนเข็ม
ั
ู
่
ี
่
ิ
้
้
เปนการระเบดใตแนวนํา ทามกลางความกดดนจากการถูก หันเลยวตามในทันที แสดงวาเรดารของหมูเรืออังกฤษยงคง
ี
ั
ั
โจมตรอบทศ ผบ.เรือสามารถหันเรอหลบตอรปโดไดถึง ๗ ลูก มีประสิทธิภาพดีอยู และสามารถติดตามความเคลือนไหว
่
ี
ื
ิ
่
แตก็มลกหนงทหลดเขาไปชนเรอในมมทะแยงทางกลาง ของบิสมารคไดโดยตลอดแมจะอยูทีสุดระยะก็ตาม
ี
่
ี
ุ
่
ู
ึ
ุ
ื
ี
ํ
ี
ิ
่
ึ
ิ
้
ลากราบซายและระเบดขน โชคดทเปนการระเบดตรงแนว แตดวยความมงมนและความละเอยดในการเพง
ุ
ี
ั
่
่
เข็มขดเสอเกราะ (Armoured Belt) ทมความหนาของ พินิจตดตามความเคลอนไหว ลดเจนสสงเกตวาหมเรอขาศก
ี
้
ั
ี
ื
ั
ิ
ึ
้
ื
ู
ึ
ื
่
็
ั
ื
้
ี
ื
แผนเหลกถึง ๓๐ เซ็นติเมตร และมเปลอกเรอรองรบ ๒ ชัน มการปรบรปกระบวนและมการแลนสายไปมา ไมไดรกษา
ี
ี
ั
ู
ั
ั
ผนงเรอภายในจึงไมเปนอนตรายคงมีแตรอยยุบเขาไปเพียง เขมตรงเพอเกาะตดการเคลอนไหวของบสมารคอยางเหนียว
ื
ั
ื
ื
ิ
็
ิ
่
่
ิ
เลกนอยเทานัน แตแรงระเบดก็ไดทาใหพันจาปนผหนงทกําลง แนนเหมอนกับทผานมา (หมายเหตุ : สบเนองจากพนทใน
ู
ั
ํ
็
ี
้
ึ
่
่
ี
่
ื
้
่
ื
ื
ี
่
ื
็
ุ
ั
ั
ี
ํ
คมการลาเลยงกระสน ถูกแรงอดกระเดนไปหวกระแทกผนง แนวใตเกาะกรนแลนดเปนบรเวณทมภัยคุกคามจากเรอดานํา
ุ
ั
ื
ํ
่
ี
ี
ี
ิ
้
ิ
ี
ี
ั
ี
็
ี
เสยชีวตทนท พรอมกบพลลาเลยงทบาดเจบอก ๕ คน ของฝายเยอรมัน เรอรบองกฤษจงตองปองกนตัวในเบองตน
่
ี
ํ
ั
ื
ั
ึ
ั
ื
้
ไททานก (TITANIC) & บิสมารค (BISMARCK) 037
ิ
