Page 34 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

789012345678901212
Á
÷
‘
’
à
Õ¬“߇™πª√–‡∑»‡«¬¥π“¡„πÕ¥μ°‡§¬‡º™≠»° ߧ√“¡ 12345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212 3 3 3 3
’
à
2
78901234567890121
78901234567890121
2
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
2
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
2
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
2
’
∑π“»°…“‡ªπ·∫∫Õ¬“߉¡·æª√–‡∑»μ–«πμ° 1234567890123456789012345678901212 3 3 3 3 3
à
à
—
â
à
Ë
ì
÷
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
2
78901234567890121
â
â
Ÿ
’
Ë
Ë
‚¥¬‡©æ“–‡¡◊Õ殓√≥“∂ß°“√∑‡«¬¥π“¡μÕß √∫°∫ 1234567890123456789012345678901212 3 3 3 3 3 3
—
÷
‘
2
1234567890123456789012345678901212
’
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
2
78901234567890121
—
◊
Ë
ª√–‡∑»∑¡°”≈ßÕ”π“®∑“ß∑À“√‡ÀπÕ°«“¡“‚¥¬μ≈Õ¥ 1234567890123456789012345678901212 3 3 3 3 3
à
’
’
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
2
à
—
È
ì
’
‰¡«“®–‡ªπ®π Ω√߇» À√Õ À√∞ œ ·≈–„πÀ≈“¬ Ê §√ß 1234567890123456789012345678901212 3 3 3 3 3
◊
à
Ë
—
—
2
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
2
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
2
78901234567890121
2
∑‡«¬¥π“¡ “¡“√∂‡Õ“™π–°Õß∑æ¢Õß™“μ¡À“Õ”π“® 1234567890123456789012345678901212 3 3 3 3 3
‘
—
’
Ë
’
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
2
—
÷
È
‰¥ ”‡√®¥«¬°“√√∫·μ°À°∑“߇√Õ ¥ß‡™π∑‡§¬‡°¥¢π∑ Ë ’ 1234567890123456789012345678901212 3 3 3 3 3 3
â
Á
â
‘
à
—
◊
’
Ë
78901234567890121
2
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
2
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
â
Ë
Á
—
2
‘
Ÿ
÷
78901234567890121
â
¡√¿¡·∫®¥ß º‡¢¬π®ßÕ¬“°„À∑À“√‡√Õ‰∑¬ 1234567890123456789012345678901212 3 3 3 3 3
Ÿ
◊
’
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
2
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
2
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
78901234567890121
2
È
‘
È
‰¥¡‚Õ°“ »°…“ª√–«μ»“ μ√°“√¬∑∏§√ßπ∫“ß 1234567890123456789012345678901212 3 3 3 3 3
—
ÿ
â
å
â
å
’
—
÷
’
78901234567890121
2
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
2
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
2
2
78901234567890121
ÿ
â
å
’
ì
‡æÕ®–‰¥‡ªπ∫∑‡√¬π∑Õ“®π”¡“ª√–¬°μ„™ª√–‚¬™π å 1234567890123456789012345678901212 3 3 3 3 3
Ë
’
◊
Ë
â
78901234567890121
2
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
2
78901234567890121
â
μÕ‰ª„π¿“¬¿“§Àπ“ 1234567890123456789012345678901212 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
à
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
2
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
2
78901234567890121
2
1234567890123456789012345678901212
2
1234567890123456789012345678901212
78901234567890121
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
2
78901234567890121
2
78901234567890121
1234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123
789012345678901212
Á
Ë
â
—
—
∑”§«“¡√®°·∫®¥ß 1234567890123456789012345678901212 3 3 3
Ÿ
·∫Á®¥—Ëß (¿“…“‡«’¬¥π“¡ Bach Dang) ‡ªìπ™◊ËÕ √ÿ°√“π‡«’¬¥π“¡À≈“¬§√—Èß ‚¥¬ª√–«—μ‘»“ μ√å
·¡àπÈ” “¬Àπ÷Ëß„π‡«’¬¥π“¡μÕπ‡Àπ◊Õ Õ¬Ÿà„°≈â°—∫Õà“« ‰¥â∫—π∑÷°∂÷ß°“√∑” ߧ√“¡∑’Ë·¡àπÈ”·∫Á®¥—Ë߉«â
Œ“≈Õß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¥â“π¿¡‘∑—»πå∑’Ë «¬ß“¡ ·¡àπÈ” “¬π’È Û §√—Èß §◊Õ
Ÿ
‰À≈≈ß∑–‡≈∑’ËÕà“«μ—߇°’ά„π®—ßÀ«—¥‰ŒøÕß ·∫Á®¥—Ëßπ—∫‡ªìπ Ò) ߧ√“¡„π §.».˘Û¯ (æ.».ÒÙ¯Ò)
‡ âπ∑“ßπÈ” “¬ ”§—≠„π°“√‡¥‘π∑“߇¢â“ Ÿà„®°≈“ߢÕß √–À«à“ß°Õß∑—晓«‡«’¬¥π“¡∑’Ëπ”‚¥¬‚߇°«’ˬπ
∑’Ë√“∫≈ÿà¡¥‘π¥Õπ “¡‡À≈’ˬ¡·¡àπÈ”·¥ß ”À√—∫Õ“≥“ (Ngo Quyen) °—∫°Õß∑—æ®’π¢Õß√“™«ß»åŒ—Ëπ„μâ
∫√‘‡«≥¢Õß∑’Ë√“∫≈ÿà¡·Ààßπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬·¡àπÈ”À≈“¬ “¬ (Àπ—πŒ—Ëπ)
∑’Ë∑—È߉À≈¡“√«¡°—π ·≈–·μ° “¢“¬àÕ¬‡ªìπÀ≈“¬ “¬ Ú) ߧ√“¡·∫Á®¥—Ëß„π §.».˘¯Ò
°àÕπ‰À≈≈ß∑–‡≈ ¡’æ◊Èπ¥‘πÕ—πÕÿ¥¡ ¡∫√≥宓°μ–°Õπ (æ.».ÒıÚÙ) √–À«à“ß°Õß∑—懫’¬¥π“¡°—∫
Ÿ
∑’ËπȔ日擡“∑—∫∂¡ ‡ªìπ·À≈à߇擖ª≈°¢â“«Õ—𠔧—≠ °Õß∑—æ®’π¢Õß√“™«ß»å´âÕß
Ÿ
¢Õߪ√–‡∑» π—∫‡ªìπæ◊Èπ∑’ˬÿ∑∏»“ μ√å ”§—≠¢Õß Û) ߧ√“¡·∫Á®¥—Ëß„π §.».ÒÚ¯¯
‡«’¬¥π“¡μÕπ‡Àπ◊Õμ—Èß·μà‚∫√“≥°“≈¡“·≈â« ∑’Ë∫√‘‡«≥ (æ.».Ò¯ÛÒ) √–À«à“ß°Õß∑—懫’¬¥π“¡∑’Ëπ”‚¥¬
Ÿ
·Ààßπ’ȉ¥â‡ªìπ·À≈àß°àÕ‡°‘¥Õ“√¬∏√√¡ ‡ªìπ»π¬å°≈“ß ‡μ√‘ËπŒ÷߇¥à“ (Tran Hung Dao) °—∫°Õß∑—æ
‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√ÕߢÕß™“«‡«’¬¥π“¡¡“ ¡Õß‚°≈¢Õß√“™«ß»åÀ¬«π
®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ÕßÀ≈«ßŒ“πÕ¬°Áμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë√“∫·Ààßπ’È ”À√—∫°“√√∫∑“߇√◊Õ§√—Èß ”§—≠∑’Ë∂Ÿ°
¥â«¬≈—°…≥–∑“߬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß·¡àπÈ”·∫Á®¥—Ëß °≈à“«¢«—≠∂÷ß„πª√–«—μ‘»“ μ√åπ—È𠇪ìπ°“√√∫
∑’Ë “¡“√∂„™â‡ªìπ‡ âπ∑“߇¢â“ Ÿà„®°≈“ßæ◊Èπ∑’Ë ”§—≠¢Õß ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π §.».˘Û¯ ·≈– §.».ÒÚ¯¯
ª√–‡∑» ∑”„Àâ¢â“»÷°„™â·¡àπÈ” “¬π’Èπ”°”≈—ß∑“߇√◊Õ¡“
ÛÛ