Page 37 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

™—¬™π–¢Õ߂߇°«’Ë¬π ‡°‘¥®“°°“√ª√–¡“≥°“√ ∑’ˉ¡àμâÕßπ”‡√◊Õ√∫∑’Ë∫√√∑ÿ°∑À“√æ√âÕ¡ —¡¿“√–®π
Àπ∑“ߪؑ∫—μ‘¢â“»÷°‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß «à“®–‰¡à¬°æ≈ Àπ—°·≈–Õÿâ¬Õ⓬‡¢â“‰ª‡º™‘≠Àπâ“°—∫¢â“»÷°∑’Ë™”π“≠

Ÿ
¢÷Èπ∫°μ√ß∫√‘‡«≥ª“°·¡àπÈ” ·≈–‡≈◊Õ°Àπ∑“ß ¿¡‘ª√–‡∑»„π·¡àπÈ”
ªØ‘∫—μ‘¢ÕßΩÉ“¬μπ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ∑’Ë®√‘ß·≈â« ™—¬™π–∑’Ë·∫Á®¥—Ëß ∑”„Àâ¬ÿ§ ¡—¬∑’ËμâÕßμ°Õ¬ Ÿ à
ΩÉ“¬‡«’¬¥π“¡¡’¢π“¥¢Õ߇√◊Õ‡≈Á°°«à“ΩÉ“¬®’π¡“° „μâ°“√ª°§√ÕߢÕß®’𬓫π“ππ—∫æ—πªï ‘Èπ ÿ¥≈ß
‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡√◊Õ ”À√—∫„™â„π·¡àπÈ” „π¢≥–∑’ˇ√◊Õ „π §.».˘Û˘ ‚߇°«’ˬπμ—Èßμ—«‡ªìπ°…—μ√‘¬å ·≈–‡√‘Ë¡
¢Õß®’ππ—Èπ‡ªìπ‡√◊Õ¢π“¥„À≠à∑’Ë„™â‡¥‘π∑–‡≈ ·μà∑—Èß∑’Ë °“√ª°§√Õß∑’ˇ«’¬¥π“¡‡ªìπÕ‘ √–‚¥¬·∑â®√‘ß Õ¬à“߉√

¢π“¥¢Õ߇√◊Õ‡ ’¬‡ª√’¬∫°—π¡“° ‚߇°«’ˬπ°Á¬—ßμ—¥ ‘π„® °Áμ“¡ À≈—ß®“°‚߇°«’ˬπ쓬„π §.».˘ÙÙ ¢ÿππ“ß
∑’Ë®–√∫·μ°À—°°—∫ΩÉ“¬®’π„π·¡àπÈ” ·∑π∑’Ë®–√Õ„Àâ ÒÚ §π °Á·∫àß·¬°¥‘π·¥π„π√—∞Õ‘ √–π’È·≈–√∫æÿàß°—π‡Õß
ΩÉ“¬®’π¬°æ≈¢÷Èπ∫°‡ ’¬°àÕπ·≈â«®÷ßπ”°”≈—ß¡“√∫ ®π°√–∑—Ëߢÿππ“ß™◊ËÕ ¥‘πÀå‚∫à≈‘ÈπÀå (Dinh Bo Linh)

·μ°À—°°—π∫π∫° ∑—Èßπ’Ȃ߇°«’ˬπ‰¥âÕ“»—¬°≈Õÿ∫“¬ “¡“√∂‡Õ“™π–¢ÿππ“ßÕ◊Ëπ∑’≈–§π·≈–√«¡ª√–‡∑»
ªí°¢Õπ‰¡â‡¢â“™à«¬ ·μà°“√®–§‘¥°≈Õÿ∫“¬·∫∫π’ȉ¥â ‰¥â ”‡√Á®„π §.».˘ˆ˜ ªïμàÕ¡“‡¢“ª√–°“»μπ‡ªìπ
°Á· ¥ß«à“‚߇°«’ˬπ‰¥â»÷°…“¿¡‘ª√–‡∑»·≈–≈—°…≥– °…—μ√‘¬å ·≈–μ—Èß™◊ËÕª√–‡∑»«à“ ‰¥à‚°à‡À«’¬¥ (Dii Co Viet)
Ÿ
πÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß„π·¡àπÈ”·∫Á®¥—Ëß √«¡∑—Èߧÿ≥≈—°…≥–°“√
Á
°‘ππÈ”≈÷°¢Õ߇√◊Õ√∫¢â“»÷°¡“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷ß “¡“√∂ ߧ√“¡·∫®¥ß„π §.».˘¯Ò (æ.».ÒıÚÙ)
—
Ë
°”Àπ¥¢π“¥§«“¡¬“«¢ÕߢÕπ‰¡â ∑”π“¬≈—°…≥–πÈ” „π §.».˘˜˘ ¥‘πÀå‚∫à≈‘ÈπÀå ∂Ÿ°ª≈ßæ√–™π¡å
·≈–‡≈◊Õ°™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫∑”°“√√∫ ∑‘Èß∫—≈≈—߰剫â„Àâ·°àæ√–‚Õ√ Õ“¬ÿ‡æ’¬ß ˆ ªï ¢≥–π—Èπ
‰¥âÕ¬à“ß∂°μâÕß √“™«ß»å´âÕß “¡“√∂√«¡·ºàπ¥‘π®’π‡ªìπªñ°·ºàπ·≈–
Ÿ
∂ⓧ‘¥„πÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß º≈≈—æ∏å¢Õß ß§√“¡ ª°§√Õߪ√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ®÷ß àß°Õß∑—æÕÕ°
§√—Èßπ’ÈÕ“®·μ°μà“߉ª°Á‰¥â À“°°Õß∑—æ®’π‡≈◊Õ°∑’Ë®– ¡“μ’‡«’¬¥π“¡„Àâ°≈—∫‰ª‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‚¥¬
àß∑À“√¢÷Èπ∫°∫√‘‡«≥√‘¡Ωíòß∑–‡≈°àÕπ ·≈â«∂÷ߧàÕ¬ ¬°∑—æ∑“ß∫°‡¢â“∑’Ë™àÕ߇¢“™‘≈“ß∑’ËÕ¬à„πÀ≈—Ë߇´‘π
Ÿ
√ÿ°§◊∫‡¢â“‰ª„π·ºàπ¥‘π ‡æ√“–ª√–«—μ‘»“ μ√å°àÕπ à«π∑—æ‡√◊Õ‡¢â“∑’˪“°·¡àπÈ”·∫Á®¥—Ëß ¢≥–‡¥’¬«°—π
Àπâ“π—Èπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“™“«‡«’¬¥π“¡‰¡à‡§¬‡Õ“™π– Õ“≥“®—°√®“¡ª“∑’ËÕ¬à∑“ß„μâ°Á àß°Õß∑—æ¡“‚®¡μ’
Ÿ
°Õß∑—æ®’π„π°“√√∫∑“ß∫°‰¥â‡≈¬ °“√∑’ˇ≈à“À߇§“ ‡«’¬¥π“¡ ™à«ß ∂“π°“√≥å«‘°ƒμπ’È √“™ ”π—°
‡≈◊Õ°∑’Ë®– àß∑À“√≈àÕ߇√◊Õ‰ªμ“¡·¡àπÈ”·∫Á®¥—Ëß ‡æ◊ËÕ ‡«’¬¥π“¡‰¥â·μàßμ—Èß ‡≈À«à“π (Le Hoan) ‡ªìπ·¡à∑—æ „π
Ÿ
‡¢â“‰ª¬÷¥»π¬å°≈“ߪ√–‡∑»‡ ’¬°àÕππ—Èπ π—∫‡ªìπ §.».˘¯Ò ‡¢“ “¡“√∂‡Õ“™π–∑—æ‡√◊Õ¢Õß√“™«ß»å´âÕß
Àπ∑“ߪؑ∫—μ‘∑’ËÕ—πμ√“¬∑’Ë ÿ¥μàÕΩÉ“¬‡«’¬¥π“¡°Á®√‘ß ‰¥â∑’Ë·¡àπÈ”·∫Á®¥—Ëß·≈–√∫™π–∑—æ∫°‰¥â„πªï
Ÿ
·μà°Á¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ß®“°°“√∑’Ë°“√¢à“«¢ÕßΩÉ“¬®’π‰¡à ‡¥’¬«°—π ∑”„Àâ°“√√ÿ°√“π®“°®’π¬ÿμ‘≈ß „πªïμàÕ¡“
Ÿ
“¡“√∂æ‘ ®πå∑√“∫‰¥â«à“ΩÉ“¬‡«’¬¥π“¡®–μ—Èß√—∫„π ‡≈À«à“π°Á¬°∑—扪μ’Õ“≥“®—°√®“¡ª“‰¥â™—¬™π–
·¡àπȔլà“߉√ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Àπ∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√ ¬÷¥‰¥â‡¡◊ÕßÀ≈«ßÕ‘π∑√ªÿ√– (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ®—ßÀ«—¥
¬°æ≈¢÷Èπ∫°μ√ߪ“°·¡àπÈ”À√◊Õ√‘¡Ωíòß∑–‡≈ ‡æ◊ËÕ„À≥⠰«ã“ßπ“¡) ∑”„Àâ°“√√ÿ°√“π®“°¿“§„μâ ß∫‰ª‡ªìπ

∑’Ë¡—Ëπ∫πΩíòß°àÕπ ·≈â«®÷ߧàÕ¬ àß∑À“√√ÿ°‡¢â“‰ª¬÷¥ ‡«≈“π“π
„®°≈“ߪ√–‡∑» ·≈â«Àπ∑“ßπ’È∂÷ß®–√ÿ°‡¢â“ à Ÿ
Ÿ
»π¬å°≈“ߪ√–‡∑»‰¥â™â“°«à“ ·μà°Á‡ ’ˬßπâÕ¬°«à“μ√ß
Ûˆ