Page 38 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

º≈®“°™—¬™π–μàÕ®’π·≈–®“¡ª“ ∑”„Àâ‡≈À«à“π ∂“ªπ“μπ¢÷Èπ‡ªìπª∞¡°…—μ√‘¬å·Ààß√“™«ß»å‡≈ Û
π—∫®“° ¡—¬¢Õ߇≈À«à“π‡ªìπμâπ¡“ ‡«’¬¥π“¡‡√‘Ë¡¡’æ—≤π“°“√‰ª ৫“¡‡ªìπ√—∞∑’Ë¡’‡ ∂’¬√¿“æ¡“°¢÷Èπ
Ÿ
√“™«ß»å≈’È·≈–√“™«ß»å‡μ√‘Ëπ∑’Ëμ“¡¡“ ‰¥â™à«¬ √â“ß ¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“߇»√…∞°‘®·≈–∑”„Àâ«—≤π∏√√¡
√ÿà߇√◊Õß ¡’°“√°àÕμ—Èß√–∫∫™“«π“-∑À“√ ∑’ˇ¡◊ËÕ¬“¡‡°‘¥»÷° ߧ√“¡ ™π„π™“μ‘μâÕß√«¡μ—«‡¢â“ Ÿâ√∫ æ—≤π“°“√
∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’ȉ¥â°≈“¬‡ªìπæ◊Èπ∞“𠔧—≠∑’Ë∑”„À⇫’¬¥π“¡ “¡“√∂‡Õ“™π–°“√√ÿ°√“π®“°»—μ√Ÿ
¿“¬πÕ°‰¥â„π¬ÿ§ ¡—¬μàÕ¡“
„π ¡—¬√“™«ß»å≈’È ‰¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕª√–‡∑»‡ªì𠉥à‡À«’¬¥ (Dai Viet) ‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠„π ¡—¬π’ȧ◊Õ

·¡à∑—æ≈’ȇ∂◊ËÕ߇°’¬μ (Ly Thuong Kiet) μ—¥ ‘π„®ªÑÕß°—πª√–‡∑»®“°°“√√ÿ°√“π¢Õß√“™«ß»å´âÕß ‚¥¬π”
∑—æ∫ÿ°‡¢â“‰ª„π¥‘π·¥π®’π‡æ◊ËÕ∑”≈“¬∑’Ë¡—Ëπ∑“ß∑À“√„π §.».Ò˜ı ߧ√“¡∑’Ëμ“¡¡“À≈—ß®“°π—Èπ
®∫≈ߥ⫬™—¬™π–¢Õ߇«’¬¥π“¡ À≈—ß®“°‡ªìπ≈Ÿ°‰≈à¢Õß®’πÕ¬àπ—∫æ—πªï °“√μ—¥ ‘π„®¢Õß≈’ȇ∂◊ËÕ߇°’¬μ∑’Ë
Ÿ
‡ªî¥©“°™‘ß≈ß¡◊Õ‚®¡μ’»—μ√°àÕπ∂÷ß„π∫â“π ∑”„ÀâÕ‘ √¿“æ¢Õ߇«’¬¥π“¡¡’§«“¡¡—Ëπ§ßÕ¬à“߬“«π“π
Ÿ
μàÕ¡“Õ’°π—∫ Õß√âÕ¬ªï ®π°√–∑—Ëß¡Õß‚°≈‡¢â“√ÿ°√“πª√–‡∑»Õ’°„π ¡—¬√“™«ß»å‡μ√‘Ëπ

—
ÿ
È
°“√√°√“π¢Õß¡Õß‚°≈§√ß∑ Ò ·≈– Ú
Ë
’
„πμâπ§√‘ å»μ«√√…∑’Ë ÒÛ Õ“≥“®—°√ ¡Õß‚°≈ ‚¥¬¬Õ¡∑”μ“¡¢âÕ‡√’¬°√âÕßÀ≈“¬ª√–°“√
Ÿ
¡Õß‚°≈¿“¬„μâ°“√π”¢Õ߇®ß°‘ ¢à“𠉥â√ÿ°√“π ·μà°Á¬—ߧß∂°‡√’¬°√âÕß∫√√≥“°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’° μ—«∑Ÿμ
√“™«ß»å´âÕߢÕß®’π „π §.».ÒÚıÛ °ÿ∫‰≈¢à“πºâπ” ¡Õß‚°≈‡Õß°Áª√–æƒμ‘μπÕ¬à“ßÀ¬‘Ë߬‚ ∑’Ë√“™ ”π—°
Ÿ
¡Õß‚°≈¬÷¥‰¥âÕ“≥“®—°√μ“≈’øŸ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ¡≥±≈ ‰¥à‡À«’¬¥ ∑à“∑’§ÿ°§“¡¥—ß°≈à“«∑”„Àâ°…—μ√‘¬å‡μ√‘Ëπ
¬ππ“π¢Õß®’π) ´÷Ëßμ‘¥°—∫™“¬·¥π‰¥à‡À«’¬¥ „π μ√–Àπ—°∂÷ß°“√√ÿ°√“π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ
Ÿ
§.».ÒÚı˜ æ«°¡Õß‚°≈¢Õºà“πÕ“≥“®—°√‰¥à‡À«’¬¥ „π §.».ÒÚ¯Ò ‡μ√‘Ëπ¬’Õ䓬 (Tran Di Ai) ‡™◊ÈÕ
Ÿ
‡æ◊ËÕ‡¢â“‚®¡μ’Õ“≥“®—°√´âÕß®“°∑“ß„μâ ·μà√“™«ß»å æ√–«ß»å§πÀπ÷Ë߉¥â√—∫·μàßμ—È߇ªìπ∑쉪®’π ¡Õß‚°≈
‡μ√‘ËπªØ‘‡ ∏ ∑”„Àâ°Õß∑—æ¡Õß‚°≈∫ÿ°‡¢â“‚®¡μ’ “¡“√∂‡°≈’Ȭ°≈àÕ¡‡¢“„Àâ¬Õ¡ «“¡‘¿—°¥‘Ï ‚¥¬
‰¥à‡À«’¬¥ ·≈–¬÷¥‰¥â‡¡◊ÕßÀ≈«ß∑—ß≈Õß (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ —≠≠“«à“®–μ—Èß„À⇢“‡ªìπ°…—μ√‘¬å‰¥à‡À«’¬¥ ‡¢“‰¥â
∑’Ëμ—Èß°√ÿߌ“πÕ¬) °àÕπ‡º“‡¡◊Õ߇ ’¬√“∫ °…—μ√‘¬åμâÕß ∑À“√°≈—∫¡“ª√–¡“≥Àπ÷Ëßæ—π§π‡æ◊ËÕ¬÷¥Õ”π“® ·μà
≈’È¿—¬ÕÕ°®“°‡¡◊ÕßÀ≈«ß ¢≥–∑’˪√–™“™π°ÁÀ≈∫Àπ’ ∑À“√°≈ÿà¡π’È∂Ÿ°ª√“∫‰¥â·≈–‡μ√‘Ëπ¬’Õ䓬°Á∂Ÿ°®—∫
‰ª¥â«¬·≈–∑”≈“¬‡ ∫’¬ßÕ“À“√‡ ’¬ ‘Èπ ∑—æ¡Õß‚°≈ „π√–¬–π—Èπ ¡Õß‚°≈‡μ√’¬¡¬°∑—æ‡√◊Õ≈߉ª

‰¡à “¡“√∂À“Õ“À“√·≈–∑π°—∫ ¿“æÕ“°“»∑’Ë√âÕπ‰¥â ∫ÿ°®“¡ª“ ª≈“¬ §.».ÒÚ¯Ú ·¡à∑—æ¡Õß‚°≈™◊ËÕ
°Õß∑—懫’¬¥π“¡®÷ߢ—∫‰≈àæ«°¡Õß‚°≈ÕÕ°®“° μ«“‚¥ (Tao Do À√◊Õ So-getu) π”∑—æ‡√◊Õ‰ª¬÷¥
‡¡◊ÕßÀ≈«ß‰¥â ”‡√Á® π—∫‡ªìπ™—¬™π–§√—Èß·√°¢Õß ‡¡◊ÕßÀ≈«ß®“¡ª“‰¥â„π §.».ÒÚ¯Û ·μà™“«®“¡‰¥â

‡«’¬¥π“¡μàÕ¡Õß‚°≈ μàÕμâ“π°Õß∑—æ¡Õß‚°≈Õ¬à“ßÀπ—° ∑”„Àâμ«“‚¥μâÕß
À≈—ß®“°¡Õß‚°≈≈â¡≈â“ß√“™«ß»å´âÕß·≈– ∂Õ¬∑—æÕÕ°®“°‡¡◊ÕßÀ≈«ß„π §.».ÒÚ¯Ù ‚¥¬π”
∂“ªπ“√“™«ß»åÀ¬«π¢÷Èπª°§√Õß®’π∑—ÈßÀ¡¥‰¥â·≈â« ∑—æ¢÷Èπ∑“߇Àπ◊Õ¡“ªí°À≈—°μ√ß„°≈â‡¢μ·¥π√–À«à“ß
°ÁμâÕß°“√¬÷¥§√ÕßÕ“≥“®—°√‰¥à‡À«’¬¥·≈–®“¡ª“ ®“¡ª“°—∫‰¥à‡À«’¬¥ ‡æ◊ËÕ√Õ∑—æ¡Õß‚°≈∑’Ë®–√ÿ°‡¢â“
μàÕ‰ª „π‡«≈“π—Èπ‰¥à‡À«’¬¥æ¬“¬“¡ÕàÕππâÕ¡μàÕ ‰¥à‡À«’¬¥®“°∑“߇Àπ◊Õ

Û˜