Page 70 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

Ë
É
ÿ
’
—
‚√§ª«¥¢âÕ´÷Ëß™“«∫â“π‡√’¬°Õ¬à“ß —Èπ Ê ßà“¬ Ê À≈“¬™◊ËÕ ‡™àπ ‚√§≠ªπ ‡æ√“–‰«√— ”‡π’¬ß≠’˪ÿÉπ ‚√§À≈ßßÕ
‡æ√“–ª«¥°√–¥°®πÀ≈—ßßÕ ‚√§§≥¬“ ¡“®“°§”«à“ gunya ‡ªìπμâπ ∑“ß°“√®–‡√’¬°Õ¬à“߉√°Á‡√’¬°‰ª
à
ÿ
Ÿ
—
—
∂âÕ¬§”∫“ߧ” ÕÕ°Õ“°“√¥ÿ¥—π Õ¬à“ß∑’˪√“°Ø¢à“«‡ªìπ§√—Èߧ√“««à“ çº≈°¥πé æ«°‡¢â“‡¡◊Õß
Ÿ
à
Ÿ
‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬ÕÕ°‰ª ∑’ËøíߥÕÕ°®–‰¡à¡’¡πÿ…¬∏√√¡ ∑“ß°“√‰∑¬°Á„Àâ∂âÕ¬§”‡ªìπ∑“ß°“√øíߥ¥’«à“ ç ß
°≈∫‚¥¬ ¡§√„®é ·μà¢à“«‚¥¬∑—Ë«‰ª À√◊Õ·¡â·μà¢â“√“™°“√‡Õ߇«≈“æ¥∑—Ë«‰ª°Á¬—ß çº≈—°¥—πé լ॒
—
Ÿ
—
Ÿ
·¡â∂âÕ¬§”√–¥—∫‚≈°∑’ËÕÕ°¡“§√—Èß·√°®–„™â°—π¡“π“π ·μà„™â‰ª‡«≈“Àπ÷Ë߇ÀÁπ«à“‰¡à‡À¡“– ¡
Ÿ
°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª ¥—Ë߇™àπ À√—∞ œ ‡¡◊ËÕ∂°°àÕ«‘π“»°√√¡ ç°—π¬“¬π ÚÒé ª√–∏“π“∏‘∫¥’∫ÿ™°Á‰¥âª√–°“» ç ߧ√“¡
à
μÕ°“√°Õ°“√√“¬é (War on Terror) ‚¥¬‡√‘Ë¡∑’ËÕ—ø°“π‘ ∂“π ·≈–μàÕ‰ª∑’ËÕ‘√—° ·μà‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß ¡—¬
à
â
â
‘
‘
—
ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‚Õ∫“¡“ °Á‰¥â‡ª≈’Ë¬π§”«à“ ç ߧ√“¡é ‡ªìπ çªØ∫μ°“√μ“¡ ∂“π°“√≥å‚æπ∑–‡≈é
(Oversea Contingency Operation) ‚¥¬«à“√—∞∫“≈‡≈‘°„™â§” ߧ√“¡ - Thing that speaks for itself.
Obviously. À√◊ÕÕ¬à“ß°√–∑√«ß°≈“‚À¡Õ—ß°ƒ… °àÕπ ߧ√“¡‚≈°‡√’¬°«à“ Ministry of War ¡“∂÷ßÀ≈—ß
Ÿ
ߧ√“¡°Á‰¥â‡ª≈’ˬπ‡ªìπ Ministry of Defence ‡æ√“–™◊ËÕ°√–∑√«ß°“√ ߧ√“¡ øíߥ°â“«√â“«°√–À“¬‡≈◊Õ¥‰ª
Ÿ
·μà‡¡◊Õ߉∑¬ §” WAR Œ‘μ°—π¡“° ‡™àπ «Õ√å√¡ μ—Èß·μà√–¥—∫√—∞∫“≈ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ æ√√§°“√‡¡◊Õß
Ÿ
·¡â°√–∑—Ëß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ (Õ∫μ.) °Á¡’«Õ√å√¡
∂âÕ¬§”∑’˧‘¥¢÷Èπ¡“„™â°—ππ—Èπ §π查°—∫
§πøí߇¢â“„®μ√ß°—π°Áπ—∫«à“„™â‰¥â ∂âÕ¬§”¬“«‰ª¬“°‰ª
°”Àπ¥‰«â ‰¡à¡’§π„™â°Á¡’ ∫“ß∂âÕ¬§”‰ª°√–‡∑◊Õπ´“ß
—
§πÕ◊Ëπ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª„Àâ‡À¡“– ¡ ¢Õß¡π
‡ª≈¬π°π‰¥ â
—
Ë
’
—
“√“ Õß ¢‚¡¬´π ∑“ß°“√«à“ ç àß°≈—∫‚¥¬ ¡—§√„®é ™“«∫â“π«à“ çº≈—°¥πé
’
«—π∑’Ë ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π §.».Ò˘ÙÙ ∑À“√ —¡æ—π∏¡‘μ√ ∑√ß∑”Àπâ“∑’Ëæ≈¢—∫·≈–™à“߬πμå„π°“√ ߧ√“¡
¬°∑—殓°‡°“–Õ—ß°ƒ…¢â“¡™àÕß·§∫‰ª¬°æ≈¢÷Èπ∫°∑’Ë ªí®®ÿ∫—πæ√–™π¡“¬ÿ ¯Ù æ√√…“ ∑’ˇªìπª√–¡ÿ¢
ΩíòßπÕ√塗ߥ’¢ÕßΩ√—Ë߇» Õ—π∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥°≈—∫¢Õß ß§√“¡ ª√–‡∑»æ√–Õߧ凥’¬«∑’Ë√à«¡ ߧ√“¡„π¢≥–∑’Ë
„π¬ÿ‚√ª ∑’Ë∑”„Àâπ“´’‡¬Õ√¡—π·æâ ߧ√“¡ ·≈–¡’°“√ ª√–¡ÿ¢Õ◊Ëπ√«¡∑—Èߪ√–∏“π“∏‘∫¥’Ω√—Ë߇» ‡®â“¿“æ
®—¥ß“π√–≈÷°∂÷ß«—ππ—Èπ°—π∑ÿ°ªï∑’ËπÕ√塗ߥ’ ´÷Ëß∑ÿ° ı ªï ≈â«π√ÿàπÀ≈—߉¡à‡°’ˬ«°—∫ ߧ√“¡∑—Èß ‘Èπ μ“¡¢à“««à“
®–‡ªìπß“π„À≠à ·≈–¡‘∂ÿπ“¬π §.».Ú˘ ∑’˺à“π¡“‡ªìπ æ√–Õߧ剡àæÕæ√–∑—¬ ·≈–∑“ߪ“√’ æ≈“¥‰ª
ªï∑’Ë ˆı ®—¥ß“π∑’ˇ¡◊ÕßÕ“√å‚√¡—߇™à „°≈â®ÿ¥∑’Ë∑À“√¢÷ÈπΩíòß «—π¬°æ≈¢÷Èπ∫° ∑À“√ —¡æ—π∏¡‘μ√쓬
∑“ßΩ√—Ë߇» ºŸâ®—¥ß“π‰¥â‡™‘≠ª√–¡ÿ¢ª√–‡∑»∑’Ë àß ‰ª‡°◊Õ∫ ı, §π ∑’Ë à«π„À≠à‡ªìπ∑À“√Õ—ß°ƒ…
∑À“√√à«¡¬°æ≈¢÷Èπ∫°‰ª„πß“π ‡™àπ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞ œ À√—∞ œ ·§π“¥“ ·≈– ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∑“ßΩ√—Ë߇»

𓬰√—∞¡πμ√’·§π“¥“ ‡ªìπμâπ ·μà‰¡à‰¥â‡™‘≠‡ ¥Á® «à“®—¥ß“π§√—Èßπ’È„°≈âÀ“¥¬°æ≈¢÷Èπ∫°„π√—∫º‘¥™Õ∫
æ√–√“™‘π’°√ÿßÕ—ß°ƒ… ∑—Èß∑’Ëæ√–Õߧ嬗߇ªìπ‡®â“À≠‘ß ¢Õß∑À“√ À√—∞ œ „π√ª‡πâπΩ√—Ë߇» - À√—∞ œ
Ÿ
‡Õ≈‘´“‡∫∏ ∑√߇ªìπ∑À“√„π ߧ√“¡ À¡“¬‡≈¢ª√–®” (Primarily a France - American ceremony) ∑’ˉ¥â

æ√–Õߧå ÚÛ¯˜Û „πÀπ૬√—°…“¥‘π·¥πÀ≠‘ß∑’Ë ‡™‘≠𓬰√—∞¡πμ√’Õ—ß°ƒ…‰ª√à«¡ß“π ·μà∑“ß
ˆ˘