Page 71 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

Ÿ
≈Õπ¥Õπ‰¡à∑≈‡™‘≠æ√–√“™‘π’‡Õß
¡‡¥Á®æ√–√“™‘π’ œ ‰¥â‡ ¥Á®√à«¡ß“πªï∑’Ë ˆ „πªï

§.». ÚÙ √à«¡°—∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’∫ÿ™¢Õß À√—∞ œ ´à÷Ëß
∑À“√ºà“π»÷°À«—ßæ∫æ√–Õߧå„π§√—Èßπ’È ‡æ√“–ß“π„À≠àªï∑’Ë ˜
„πªï §.». ÚÒÙ ®–≈â¡À“¬μ“¬®“°‡À≈◊ÕπâÕ¬§π ·μà°≈—∫
‰¡à‰¥â‡ ¥Á® œ ∑“ß ◊ËÕ¡«≈™πÕ—ß°ƒ…∑â“«§«“¡«à“ ∑“ß À√—∞ œ
’
碂¡¬´πé ߧ√“¡‚≈°¡“π“π·≈â«‚¥¬‡©æ“–∑“ß
÷
—
¿“æ¬πμ√åŒÕ≈≈’«¥ ‡™àπ μ—Èß·μàªï §.».Ò˘Ùı ¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß ∑À“√ºà“π»°√ ‡´’¬°Á©≈Õß™—¬™π– ߧ√“¡‚≈°
Ÿ
à
—
’
«“ —¡æπ∏¡μ√Õ¬“¢‚¡¬´π
à
‘
Operation Burma π”· ¥ß‚¥¬ ‡Õ√å√Õ≈ø≈‘ππå °Á«à“
∑À“√ À√—∞ œ ª≈¥·Õ°æ¡à“¬‘Ëß°«à“∑À“√Õ—ß°ƒ… ·¡â Task force set up
¿“æ¬πμ√å ç«—π‡º¥Á®»÷°é The Longest Day ¬°æ≈¢÷Èπ∫°∑’Ë PATROLS: A joint special task
πÕ√塗ߥ’°Á¥’ ‡√◊ËÕß çæ≈∑À“√‰√Õ—πé Saving Private Ryan force had been set up to assist in the
Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߇Àμÿ°“√≥åÀ≈—ß°“√¬°æ≈¢÷Èπ∫°°Á¥’ ¡’ºŸâ· ¥ß patrolling of the Strait of Malacca.
‡ªìπ™“«Õ—ß°ƒ…πâÕ¬¡“° ·≈–∑À“√Õ‡¡√‘°—π ç·πàé ∑—Èßπ—Èπ Establishment of the force was endorsed
πÕ°®“°∑“ßÕ—ß°ƒ…«à“ ∂Ÿ°¢‚¡¬´’π·≈â« ∑“ß at a high-level meeting yesterday
√— ‡´’¬°Á∫àπ‡™àπ°—π ‡æ√“–∑À“√√— ‡´’¬√∫·π«√∫¥â“πμ–«—πÕÕ° attended by top brass including air force
Ÿ
Õ¬à“ß∑√À¥ ·≈–¬÷¥°√ÿ߇∫Õ√å≈‘π‰¥â¥â«¬ √— ‡´’¬«à“ ≠‡ ’¬ chief CAN Chalit Phukphasuk and
∑À“√‰ª¡“°°«à“ Ú ≈â“π ·≈–«à“∑À“√‡¬Õ√¡—π∑ÿ° Ò §π supreme commander Gen Boonsrang

∑’Ë쓬„π ߧ√“¡‚≈°π—Èπ‡ªìπ‡æ√“–Ωï¡◊Õ√— ‡´’¬∂÷ß ¯ §π ·μà Niampradit.
ΩÉ“¬μ–«—πμ°ª√–‚§¡™—¬™π–„π¬ÿ‚√ª ¢‚¡¬´’π‰ª (∫“ß°Õ°‚æ μå ÚÛ °¡¿“æ—π∏ ÚııÒ)
ÿ
å
Õ¬à“«à“·μࢂ¡¬´’π√–¥—∫‚≈°‡≈¬ √–¥—∫¬ÿ∑∏°“√¬àÕ¬ πà“®–‡ªìπ°“√μ—ÈßÀπ૬≈“¥μ√–‡«π∑’Ë
‡¡◊Õ߉∑¬°Á¡’‡™àπ°—π π“«‘°‚¬∏‘π‰∑¬√Ÿâ¥’«à“°“√¢‚¡¬´’𠪓°™àÕß¡“°°«à“∑’Ë™àÕß¡–≈—°°“ à«π°“√√∫∑’Ë
‘
Ÿ
‘
‡ªìπÕ¬à“߉√ ‰¡à«à“∑’Ë °√ß™ß º“¿¡ ¿≈¡‚≈ ·¡â‡æ’¬ß¢—Èπ ∫â“π√ࡇ°≈â“ Õÿμ√¥‘μ∂å ªï ÚıÛ - ÚıÛÒ π—Èπ
Ÿ
ÿ
«“ß·ºπμ—ÈßÀπ૬ çªØ‘∫—μ‘°“√∑“ß∑–‡≈≈“¥μ√–‡«π™àÕß ç‚¬π´’πé °—π
¡–≈–°“√à«¡À≈“¬™“μ‘é °Á‡À¡◊Õπ®–‡Õ“√∂∂—ßÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß
∫‘π‰ª≈“¥μ√–‡«π∑’Ë¡–≈–°“‚¥¬‰¡à°≈à“«∂÷ß
∑À“√‡√◊Õ‡≈¬
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
“√“ “¡ ´π∑™Õ߉μÀ«π
Ë
à
’
’
â
—
™àÕß∑–‡≈‰μâÀ«—π (Taiwan Strait) °«â“ß√“« Ò ‰¡≈å √–À«à“ß®’π·ºàπ¥‘π„À≠à°—∫®’π‰μâÀ«—𠇧¬
‡ªìπ™àÕß∑–‡≈‡≈◊Õ¥ ‡¡◊ËÕ®’π§≥–™“μ‘Àπ’®’π§Õ¡¡‘«π‘ μå¢â“¡∑–‡≈®“°·ºàπ¥‘π„À≠à‰ª √â“ߪ√–‡∑»∑’Ë
‡°“–‰μâÀ«—π„πªï æ.».ÚÙ˘Ú ´÷Ëß√–À«à“ߪï æ.».ÚÙ˘˜ - ÚıÒ ¡’°“√„™âªóπ„À≠ஓ°∑—Èß ÕßΩÉ“¬¬‘ßμÕ∫‚μâ
°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–¡’°“√ àß∑À“√Àπ૬‡≈Á°‰ªªØ‘∫—μ‘°“√°—π¥â«¬ À√—∞ œ àß°Õ߇√◊Õ≈“¥μ√–‡«π™àÕß·§∫
·≈–∑” π∏‘ —≠≠“ªÑÕß°—π°—∫‰μâÀ«—π ∑”„Àâ®’π‰¡à°≈â“√ÿ°√“π„μâÀ«—π∑’Ë®’π∂◊Õ«à“‡ªìπ®—ßÀ«—¥Àπ÷ËߢÕß®’π

˜