Page 75 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

◊
“√“À° ¡Õ°‰°« ¥“∫°·°«ß
Á
Á
à
√–À«à“ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß π—°∫‘πÀ≠‘ß À√—∞ œ ª√–¡“≥
Ò, §π √—∫„™â™“μ‘¥â«¬°“√∫‘π‡§√◊ËÕß∫‘π∑ÿ°™π‘¥„π°“√∫‘π≈”‡≈’¬ß
∫‘π∑¥≈Õ߇§√◊ËÕß ∫‘ππ” à߇§√◊ËÕß∫‘π®“°∑’ËÀπ÷Ë߉ªÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß Ωñ°°“√∫‘π œ≈œ
Ÿ
‡æ◊ËÕª≈àÕ¬„Àâπ—°∫‘𙓬‰ª∫‘π√∫ æ«°‡∏ÕÕ¬à„πÀπ૬ Women Airforce
Service Pilots (WASPS) ∑’ˇ¡◊ËÕ®∫ ߧ√“¡°Á¬ÿ∫Àπ૬‰ª‡≈¬ ‰¡àÕ‘π—ߢ—ߢÕ∫
ÿ
Ë
—
‘
ÿ
§≥¬à“§≥¬“¬π—°∫‘π ‡æ߉¥â√∫‡À√’¬≠
°“√√—∫„™â¢Õ߇∏Õ®π°√–∑—Ëß Û ªï „ÀâÀ≈—ß §.».Ò˘˜˜ ®÷߬ա√—∫ WASPS
‡ªìπ∑À“√ºà“π»÷° ·≈–°Á‡∑à“π—Èπ‡Õß
ªí®®ÿ∫—𠇪ìπ§ÿ≥¬à“§ÿ≥¬“¬§ÿ≥∑«¥«—¬ ¯ - ˘
’
‡À≈◊ÕÕ¬à√“« Û §π ∑’Ë Ò˜ §π ‡æ‘Ë߉¥â√—∫ ‡À√¬≠
Ÿ
È
√∞ ¿“™—π∑Õß (Congressional Gold Medal) ®“° ¿“
—
‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’˺à“π¡“π’ȇÕß ´÷Ëß π“ß Pelosi ª√–∏“π ¿“
°≈à“«„πæ‘∏’¡Õ∫‡À√’¬≠«à“ ç.. ‡√“∑ÿ°§π‡ªìπ≈°¢Õß∑à“π ..é
Ÿ
·≈– ¥ÿ¥’§ÿ≥¬à“§ÿ≥¬“¬‡À≈à“π—Èπ §ÿ≥¬“¬ Parrish „π
™ÿ¥π—°∫‘π°≈à“««à“ ç.. ‡ªìπ∫∑∑’Ë¢“¥À“¬‰ª¢Õß
ߧ√“¡‚≈°¢Õß°“√∫‘π ·≈–¢Õߪ√–«—μ‘°Õß∑—æ
®π°√–∑—Ëߪ√–«—μ‘»“ μ√å À√—∞ œ ..é
◊
Ë
‘
ºâ·μàßÀπ—ß ◊Õ ç∫π‡æÕª√–‡∑»¢Õ߇∏Õé
Ÿ
Flying For Her Country π“ß Strebe °≈à“««à“ çÀ“°¡’æ‘∏’
™â“°«à“π’ÈÀπàÕ¬ §ß‰¡à‡À≈◊Õ —°§πé
π“ß Chacon “∫“πμπ√—∫μ”·Àπàß√—∞¡πμ√’
„π¬ÿ‚√ª∑’Ë ‡ªπ ‡¡◊ËÕæ√√§ —ߧ¡π‘¬¡®—¥μ—Èß
å
°≈“‚À¡ ‡ªπμÕÀπ“æ√–æ°μ√°…μ√¬ å
à
—
â
—
‘
Ÿ
Ÿ
√—∞∫“≈°≈“ߪï∑’Ë·≈â« ¡’ºâÀ≠‘߇ªìπ√—∞¡πμ√’¡“°°«à“ºâ™“¬
√—∞¡πμ√’À≠‘ß∑’Ë‚¥¥‡¥àπ §◊Õ Carme Chacon «—¬ Û˜ «à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ „π«—π∂«“¬ —μ¬å
ªØ‘≠“≥μπμàÕ°…—μ√‘¬å §“√å≈Õ π—Èπ ‡∏Õ∑âÕß ˜ ‡¥◊Õπ·≈â« ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë·¢Áߢ—π·¡â°√–∑—Ëß
Õÿâ¡∑âÕ߉ª‡¬’ˬ¡∑À“√ ‡ªπ Ùı §π „πÕ—ø°“π‘ ∂“π
‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’Ȭ—߉¡àª√“°Ø„π‡¡◊Õ߉∑¬ ·≈–§ß‰¡àª√“°Ø‰ªÕ’°π“π‡∑à“π“π
à
—
Á
“√“‡®¥ À¡¥μ«™‚√ß À“μ«™«¬
—
Ÿ
≠’˪ÿÉπ‡ªìπª√–‡∑»‡¥’¬«„π‚≈°∑’Ë‚¥πæ‘…¿—¬√–‡∫‘¥ª√¡“≥Ÿ ‡¡◊Õߌ‘‚√™‘¡“
Ÿ
·≈–π“ß“´“°‘ ∂° À√—∞ œ ∑‘Èß√–‡∫‘¥‡¡◊Õß≈–≈Ÿ°„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ §.».Ò˘Ùı
§π쓬∑’ËŒ‘‚√™‘¡“ ÒÙ, §π ∑’Ëπ“°“´“°‘ ˜Ù, §π ∫“¥‡®Á∫
≈â¡μ“¬°àÕπ«—¬Õ—π§«√¥â«¬‚√§√—ß ’π—∫‰¡à∂â«π ®÷ß¡’°“√√≥√ߧåμàÕμâ“πÕ“«ÿ∏
𑫇§≈’¬√凪ìπª√–®”∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ

˜Ù